The Illustrators Café


Stampa programma

13 aprile, 10:30 - 11:50
ENG/ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

NORWAY GUEST OF HONOUR
THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

13 aprile, 12:00 - 12:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
AWARDS & CONTESTS
Incontro con la giuria e cerimonia di premiazione di "Chinese Excellence in Children's Illustration 2026", una mostra che presenta i migliori illustratori cinesi contemporanei selezionati ogni anno da una giuria diversa, composta da esperti cinesi e internazionali, per presentarli alla comunità editoriale internazionale della Bologna Children's Book Fair. La mostra 2026 ( Hall 30 B46-C45) e il catalogo presentano i 18 artisti selezionati dalla giuria, tra cui i vincitori.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

13 aprile, 13:00 - 13:50
ITA/ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Chi è Marie Neurath? Graphic designer all’avanguardia e mente visionaria, è stata, insieme al marito Otto Neurath, l’architetta del linguaggio Isotype, gettando le basi dell’infografica moderna. Ma il cuore del suo lavoro risiede nella sterminata produzione di libri di divulgazione scientifica per l’infanzia, un vero laboratorio di progettazione attiva della comprensione attraverso la magia del racconto visivo che per sua natura è immediato e universale. In occasione del lancio di questa operazione culturale di respiro internazionale, Quinto Quarto presenta il ritorno sul panorama mondiale di opere iconiche come Piccolissimo, anzi invisibile e E se potessi guardare dentro?, restaurate nel rispetto dell'estetica originale ma riproposte con un rilancio grafico contemporaneo.

Panel

Alessandra Falconi, Direttrice, Centro Alberto Manzi, Italia Riccardo Falcinelli, graphic designer, Italia Maura Romeo, editor, Quinto Quarto Edizioni, Italia Sue Walker, Direttrice, Archivio Otto e Marie Neurath, University of Reading, UK

Organizzato da

Quinto Quarto Edizioni

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, University of Reading

13 aprile, 14:00 - 15:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
AWARDS & CONTESTS
The IBBY Press Conference presents the work of IBBY throughout the year and highlights its most important activities and events, including the 40th World Congress (Ottawa, Canada, 6–9 August 2026) and 2026 International Children's Book Day. It is also the much-expected occasion to discover the winners of the 2026 Hans Christian Andersen Award and the IBBY Reading Promotions Awards.

Moderatore

Carolina Ballester, Executive Director, IBBY, Switzerland

Panel

Basarat Kazim, President, IBBY, Pakistan; Shereen Kreidieh, President, Hans Christian Andersen Award Jury, Lebanon; Elisabetta Lippolis, Italy, and Jane O'Hanlon, Ireland, IBBY Reading Promotion Award Jury Co-Chairs; Patti McIntosh, President, IBBY Canada; Elena Perikleous, Cyprus Commissioner for Children’s Rights; Valerie Coghlan, President, Bookbird Inc., Ireland.

Organizzato da

IBBY-International Board on Books for Young People

Con il sostegno di

Bologna Children's Book Fair

13 aprile, 15:30 - 17:15
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

READING PROMOTION
THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

A panel of publishers and reading experts will present some of the most successful projects currently underway around the world, including #ioleggoperché in Italy, the quart d’heure de lecture in France, the UK’s The National Year of Reading, and other projects still being finalized. The second part of the meeting will focus on proposals from trade associations, with contributions from representatives of FEP, IPA and IBBY to foster discussion on ongoing initiatives, future challenges, and priorities identified through dialogue with European and international institutions.

Moderatore

Luis Gonzalez, Director of the Fundación Germán Sánchez Ruipérez (FGSR), Spain

Panel

Anne Bergman, Director, FEP-Federation of European Publishers, Belgium; Innocenzo Cipolletta, President, AIE-Italian Publishers Association; Dan Conway, CEO, Publishers Association, UK; Agathe Jacon, Deputy Director, L’École des loisirs and Co-Director, La Maison des Histoires, SNE-Syndicat National de l'Édition, France; Gvantsa Jobava, President, IPA-International Publishers Association, Georgia; Basarat Kazim, President, IBBY, Pakistan; Elena Pasoli, Director, Bologna Children's Book Fair, Italy; Gaia Stock, Editorial Director, Edizioni EL Einaudi Ragazzi Emme Edizioni, representative AIE-Italian Publishers Association.

Organizzato da

AIE - Italian Publishers Association, Bologna Children’s Book Fair

In collaborazione con

SNE-Syndicat National de l’Édition, FEP-Federation of European Publishers, IPA-International Publishers Association, IBBY-International Board on Books for Young People

13 aprile, 17:30 - 18:10
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Nell’anno in cui si celebra la letteratura dal Nord Europa, Beatrice Alemagna ed Emma Adbåge ci guidano alla scoperta dell'universo poetico di Eva Lindström. Tra ironia sottile, malinconia scandinava e una libertà espressiva senza eguali, le due autrici esplorano l'eredità di una maestra assoluta dell'albo illustrato contemporaneo.

Moderatore

Emilio Varrà, Presidente, Hamelin, Italia

Panel

Beatrice Alemagna, scrittrice, illustratrice, Italia; Emma AdBåge, illustratrice, Svezia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Camelozampa, Alfabeta, Astrid Lindgren Memorial Award

Con il sostegno di

Programma Creative Europe dell’Unione Europea per il progetto "Reading Diversity"

14 aprile, 09:30 - 10:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

NORWAY GUEST OF HONOUR
THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Moderatore

Eva Valvo, literary translator, editorial scout, expert in Nordic literature, Italy

Panel

Stian Hole, author, illustrator, Norway; Øyvind Torseter, author, illustrator, Norway.

Organizzato da

Norway Guest of Honour 2026

14 aprile, 10:30 - 11:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

NORWAY GUEST OF HONOUR
THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Insights on how to inspire and strengthen reading engagement from early childhood through the school years.

Moderatore

Per Henning Uppstad, Professor, University of Stavanger, Norway

Panel

Trude Hoel, Professor, University of Stavanger, Norway; Lisa Nagel, editor, Aschehoug Publishing House; Siri Risdal, Senior Adviser, Rogaland County Library; Katarzyna Tunkiel, Associate Professor, Norwegian Reading Centre, Norway; Bente Rigmor Walgermo, Associate Professor, Norwegian Reading Centre.

Organizzato da

NORLA − Norwegian Literature Abroad, Norwegian Reading Centre, Norway Guest of Honour 2026

14 aprile, 11:30 - 12:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

NORWAY GUEST OF HONOUR
THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Moderatore

Ragnfrid Trohaug, Head of Children's and YA publishing, Cappelen Damm Publishing House, Norway

Panel

Trine Skei Grande, Director, Norwegian Publishers' Association, Norway; Anna Fiske, author, illustrator, Sweden; Alexander Løken, Chair, Norwegian Writers for Children, Norway; Andrea Romanzi, translator, university lecturer, Italy.

Organizzato da

Norway Guest of Honour 2026

14 aprile, 12:45 - 13:45
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
AWARDS & CONTESTS
Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2026, broadcast live from Stockholm.

Organizzato da

Astrid Lindgren Memorial Award

14 aprile, 14:00 - 14:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Praised around the world for her resonant, poetic stories of “resilient young people fighting to find a place where their lives can take root,” Jacqueline Woodson is the author of many books for children, adolescents, and adults, including her U.S. National Book Award-winning memoir Brown Girl Dreaming and best-selling picture books including The Day You Begin and The Year We Learned to Fly. She has served as the U.S. Young People’s Poet Laureate as well as the National Ambassador for Young People’s Literature. She received the Astrid Lindgren Memorial Award in 2018. In 2020 she was awarded the Hans Christian Andersen Medal and was named a MacArthur Fellow. Jacqueline will join editor and critic Maria Russo for a wide-ranging conversation about her journey from debut novelist to winner of the world’s most prestigious literary and cultural awards; the struggles writers of the Global Majority have getting their work into the world, and why awards matter so much; and what we can all do to combat the forces of distraction, censorship, and authoritarian propaganda and sustain the culture of reading and books for young people across the globe.

Moderatore

Maria Russo, editor-at-large, Union Square Kids, USA

Panel

Jacqueline Woodson, writer, USA.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Astrid Lindgren Memorial Award

14 aprile, 15:00 - 15:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
AWARDS & CONTESTS

Panel

Maria Haiduk, illustratrice, Ucraina; Teresa Tellechea, editor, Fundación SM, Spagna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fundación SM

14 aprile, 16:00 - 16:40
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Nel 1989, i leader mondiali hanno preso un impegno storico nei confronti dei bambini adottando la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza, il trattato sui diritti umani più ratificato della storia. Sebbene questo accordo abbia contribuito a migliorare la vita di milioni di persone, a molti bambini nel mondo vengono ancora negati i loro diritti fondamentali. Per sottolineare l'importanza della tutela e della promozione di questi diritti, Bologna Children's Book Fair ospita-in collaborazione con le Nazioni Unite-una lettura multilingue della Convenzione, con la partecipazione di 42 illustri autori, illustratori ed editori provenienti da tutto il mondo. Ogni partecipante leggerà uno dei 42 articoli della Convenzione nella propria lingua madre, creando una voce potente e collettiva per i diritti dei bambini.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

UN Publications, 42 amici di BCBF

14 aprile, 16:50 - 17:30
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Una risposta corale del mondo della letteratura per ragazzi in difesa dell’infanzia, a fronte del suo sterminio brutale nei conflitti in atto in tutto il mondo. Un evento che prende spunto da un fatto recente: il partecipante a una trasmissione televisiva, di fronte ai dati che gli venivano presentati sui bambinə uccisi in un conflitto, rispose al suo interlocutore «Definisci bambino.» Lo scandalo suscitato ha indotto molte persone, nelle giornate seguenti, a partecipare a manifestazioni pacifiste usando un libro per ragazzi, “Che cos’è un bambino?” di Beatrice Alemagna, come un’implicita risposta. Risposta che sarà ribadita qui da Beatrice, che leggerà il suo libro, e da chi la accompagnerà con altre letture, per reclamare la necessità di proteggere e tutelare l’infanzia, a prescindere da qualsiasi definizione

Panel

Beatrice Alemagna, autrice, illustratrice, Italia; Adolfo Córdova, autore, giornalista, Linternas y Bosques blog, Messico; Micheal Rosen, poeta, autore, Regno Unito; Hervé Tullet, artista, scrittore, illustratore, Francia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Topipittori

14 aprile, 17:40 - 18:30
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
Michael Rosen and Benjamin Phillips discuss the research that brought to light the powerful history told in their picture book "One Day", sharing the investigative work and sources that made the book possible. Michael Rosen will also reflect on a deeply personal connection to the story: the train to Auschwitz described in the book is the very same train on which his father’s uncle and aunt were deported. A compelling conversation exploring history, memory, and the process of uncovering the past.

Panel

Michael Rosen, poet, author, UK; Benjamin Phillips, author, llustrator, Canada.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Emme Edizioni

15 aprile, 09:50 - 10:30
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
In the framework of the cycle of three talks on children’s literature, fashion, and costume, connected to the international exhibition, The Fabulous Wardrobe and The Endless Twist, this event is dedicated to the artistic universe of Albertine, exploring fashion, illustration, design and imagination. The Swiss artist, multi-award-winning and recipient of the 2020 Hans Christian Andersen Award for Illustration, is illustrator, animator and author. Her work often centres on clothing, offering an ironic and cross-cutting reflection on fashion and the creation of unexpected, imaginative designs. Among her projects is a fashion show featuring garments brought to life from her illustrations. Joining the discussion are Giulia Rossi, fashion semiologist and university lecturer, and Marcella Terrusi, curator, author of The Fabulous Wardrobe (Carocci, 2025), and lecturer at the University of Bologna.

Moderatore

Marcella Terrusi, Professor, University of Bologna, Italy

Panel

Albertine Zullo, illustrator, Switzerland; Giulia Rossi, Semiologist of fashion, Italy.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

15 aprile, 10:40 - 11:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Moderatore

Marcella Terrusi, Professoressa, Università di Bologna, Italia

Panel

Cho Sunkyung, artista e designer, SI Picture Books School, Somebooks, Corea del Sud; Jenni Erkintalo, artista, illustratrice, Etana Editions, Finlandia; Alīse Nigale, Amministratore Delegato, Liels un Mazs, Lettonia; Daniela Olejníková, illustratrice, Slovacchia; Riccardo Vecchio, artista visivo, Presidente, MFA Illustration, School of Visual Arts, New York City, Stati Uniti.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

15 aprile, 12:00 - 12:50
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
AWARDS & CONTESTS

Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair, Italia; José Manuel Cidad, Presidente, Fundación SM, Spagna; Walter Fochesato, Docente, Master Ars in Fabula, studioso di letteratura per l’infanzia e storia dell’illustrazione, Vicedirettore, Rivista Andersen, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

15 aprile, 13:00 - 13:40
ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

PINOCCHIO DAY
THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Un dialogo tra Lorenzo Mattotti, maestro dell’illustrazione italiana, e Nicole Tecchio, giovane artista selezionata tra le 24 opere vincitrici del concorso internazionale dedicato a Le avventure di Pinocchio . Un incontro che celebra il bicentenario di Carlo Collodi e la continua reinvenzione del celebre burattino attraverso lo sguardo degli illustratori di ieri e di oggi.

Moderatore

Grazia Gotti, ex libraia, autrice, curatrice, consulente, Italia

Panel

Lorenzo Mattotti, artista, Italia; Nicole Tecchio, illustratrice, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

15 aprile, 14:40 - 15:30
ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
AWARDS & CONTESTS

Annuncio del libro vincitore nella categoria "Narrazione per immagini" e per il primo anno a BCBF, annuncio del premio "Libro d'esordio".

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fondazione Bellonci

15 aprile, 15:40 - 16:20
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS
Per festeggiare i sessant’anni della Mostra Illustratori, incontriamo alcuni protagonisti di questa incredibile storia che vive nel cuore della BCBF dal 1967 ed è uno degli appuntamenti più attesi da editori, artisti e professionisti dell’editoria per ragazzi. Negli anni la Mostra diventa un osservatorio privilegiato con uno sguardo in continua evoluzione sulle tendenze del linguaggio visivo contemporaneo e insieme un luogo di scoperta, confronto e dialogo tra culture. A Bologna l’illustrazione dimostra di non essere solo una protagonista del libro per ragazzi, ma una forma d’arte capace di raccontare storie, attraversare linguaggi e costruire ponti tra generazioni e Paesi. Questa Mostra con il suo Annual non è che l’Album di Famiglia della grande Famiglia del libro per ragazzi nel mondo.

Panel

Azul Lopez, illustratrice, Messico; Leonard S. Marcus, storico dei libri per bambini, autore e critico, USA; Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair, Italia; Hedwige Pasquet, Presidente, Gallimard Jeunesse, Francia; Sydney Smith, illustratore, Canada; Paola Vassalli, autrice, curatrice, Italia; Riccardo Vecchio, artista visivo, Presidente, MFA Illustration, School of Visual Arts, New York City, Stati Uniti.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

15 aprile, 16:30 - 17:15
ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Panel

Grzegorz Jankowicz, Director, The Polish Book Institute, Poland; Olga Brzezińska, Deputy Director, Adam Mickiewicz Institute, Poland; Magdalena Kłos-Podsiadło, exhibition curator, Poland.

Organizzato da

The Polish Book Institute

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, BolognaBookPlus

15 aprile, 17:30 - 18:20
ITA/ENG

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ

Un incontro per raccontare, attraverso gli illustratori coinvolti, la forza del progetto Europeo "OLL-Our Little Library" sostenuto dall'Unione Europea che crea ponti tra diversi paesi europei valorizzando la migliore letteratura e illustrazione per l'infanzia e l'adolescenza.

Moderatore

Martina Russo, giornalista, Rivista Andersen

Panel

Alenka Urh, critica letteraria, editor, traduttrice, Sodobnost International Cultural Society, Slovenia; Saša Krnic, Direttrice, Ibis GrafiKa, Croazia; Della Passarelli, Direttrice Editoriale, Sinnos, Italia; Federico Appel, illustratore, Italia; Daniela Carucci, scrittrice, Italia; Petra Preželj, illustratrice, Slovenia; Wout Schildermans (Melvin), illustratore, Belgio; Igor Sinkovec, illustratore, Slovenia; Ana Vujasić, illustratrice, Croazia.

Organizzato da

Sinnos Editrice

Con il sostegno di

European Union

Nell'ambito di

CREA-CULT-2023-COOP — CREA-CULT-2023-COOP-1

16 aprile, 11:00 - 11:50
ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Ogni giorno ciascuno di noi si trova di fronte a una scelta. Accettare la realtà così com’è o chiedersi se c’è qualcosa che può essere cambiato. Vivere nell’indifferenza e nell’apatia o farci animare dalla passione e partecipare, metterci in gioco. Rimanere in silenzio o dire ad alta voce “non sono d’accordo”. Per praticare i nostri diritti di cittadine e cittadini dobbiamo porci le domande giuste. Cos’è il potere e chi lo esercita davvero? Perché la libertà non è fare tutto quello che vogliamo? Quando comunichiamo, siamo consapevoli di avere tra le mani uno strumento potentissimo, capace di ferire ma anche di accogliere? Storie, idee, passioni per cambiare il mondo: per la prima volta alla BCBF, Gianrico Carofiglio racconta la forza delle parole e delle azioni, a partire dal suo manuale di lotta e gentilezza rivolto alle ragazze e ai ragazzi (ma in realtà anche agli adulti).

Panel

Gianrico Carofiglio, scrittore, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Mondadori

16 aprile, 12:00 - 12:50
ITA

Caffè Illustratori

Centro Servizi

THE ILLUSTRATORS CAFÉ
EVENT HIGHLIGHTS

Cosa leggeva da bambino un grande narratore della storia? Un viaggio a ritroso tra i volumi che hanno segnato la formazione di Alessandro Barbero. In conversazione con Giacomo Benelli e Ivan Canu, il professor Barbero intreccerà memorie personali e radici letterarie alle pagine di Pinocchio, Cuore, i romanzi di Salgari e altri classici dell’infanzia.

Panel

Alessandro Barbero, storico e scrittore, Italia; Giacomo Benelli, coordinatore, The Illustrators Survival Corner, Italia; Ivan Canu, illustratore, Direttore, Mimaster Illustrazione, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mimaster Illustrazione