The Content Café
HALL 30
I fumetti in Ucraina (maliopyses) hanno iniziato a svilupparsi attivamente solo dopo il 2017, a differenza del resto del mercato europeo. Anche in questo periodo, artisti e artiste hanno ottenuto risultati significativi, offrendo la loro visione della storia ucraina e degli eventi attuali, compresa la guerra con la Russia. Uno sguardo al fumetto di realtà ucraino con alcuni dei principali editori del paese e gli autori del graphic novel A Brief History of a Long War of Ukraine with Russia, che ha ottenuto un grande successo internazionale.
Moderatore
Anna Tkach, Literary Agency OVO
Panel
Kateryna Omelianenko, Vydavnytstvo; Anastasiia Lypska, Vovkulaka Publishing House.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin, Literary Agency OVO, Vydavnytstvo, Vovkulaka Publishing House
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
I fumetti spagnoli per i ragazzi sono in crescita e catturano tanti nuovi lettori. Verranno presentati i progetti editoriali più nuovi e interessanti.
Panel
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Marta Tutone, traduttrice e Fondatrice di Liana Editorial; Sectorial del Cómic de España.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Accademia Drosselmeier, Kids Comics
Nell'ambito di
Comics Corner
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area
HALL 30
Nel 1975 Altan ha pubblicato la prima storia in cui compare il suo famoso cane a pois rossi: 50 anni dopo, fumettisti e illustratori si ritrovano per celebrare il compleanno di uno dei più amati personaggi dei fumetti italiani.
Moderatore
Emilio Varrà, Hamelin
Panel
Altan, fumettista; Maicol & Mirco, fumettista; Noemi Vola, illustratrice e fumettista; Sergio Ruzzier, illustratore.
Organizzato da
Hamelin
In collaborazione con
Franco Cosimo Panini Editore
Nell'ambito di
Comics Corner
The Book Lovers' Café
GALLERY HALL 25-26
Organizzato da
Franco Cosimo Panini Editore
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
A pochi giorni dalla sua morte, ricordiamo un'artista che, insieme al compagno Francesco Testa, ha segnato la storia della cultura per l'infanzia attraverso una instancabile sperimentazione tra linguaggi (il fumetto, il libro illustrato e l'animazione) e l'invenzione di personaggi indimenticabili come Giovanna e il drago Tommasone. La ricordano studiosi, autrici e autori che ne hanno incrociato il percorso artistico e di vita. L'incontro è aperto da un saluto in video di Francesco Testa.
Moderatore
Cristina Angelucci, Editor-in-Chief, Licensing Magazine
Panel
Francesco Testa, autore e illustratore; Pino Boero, autore ed esperto di letteratura per l'infanzia; Orietta Fatucci, Edizioni EL; Walter Fochesato, studioso di letteratura per l’infanzia e storia dell’illustrazione, Vicedirettore del mensile Andersen; Carlo Gallucci, Gallucci Editore; Giusi Quarenghi, autrice; Elena Toselli, Direttrice di produzione, Rai Fiction; Sara Wang, CEO, Sìdee Cultural Communication.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Next Chapter Café
HALL 29
Nell’anno dell’Estonia Ospite d’Onore, uno sguardo al fumetto per l’infanzia che arriva dalle regioni baltiche e dai Paesi a loro vicini, per capire come si sta sviluppando il mondo del comics, quali sono le peculiarità della tradizione visiva di queste nazioni e quali sfide devono affrontare gli editori che vogliono crescere in questo settore.
Moderatore
Tanja Skale, editor di Stripburger e Co-fondatrice e Direttrice Artistica del Tinta International Comics Festival, Slovenia
Panel
Veiko Tammjarv, editor, Kratt Werk, Estonia; Lina Itagaki, autrice, editor, Misteris Pinkmanas, Lituania; Paweł Timofiejuk, editor, Timof Comics, Polonia.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Discover global trends and opportunities that are shaping the future of this vibrant literary format. Gain exclusive insights from Scholastic Graphix, the renowned graphic novel imprint, and celebrate the launch of The Cartoonist Club as it makes its debut in bookstores.
Moderatore
Ed Nawotka, Publishers Weekly
Panel
Peter Warwick, CEO, Scholastic; Renata Gorgani, CEO and Publisher, Editrice Il Castoro.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
Nell'ambito di
Comics Corner
The Book Lovers' Café
GALLERY HALL 25-26
Vincitore Comics Early Reader: Gutenachtgeschichten für Celeste - Ein sehr gruseliges Bilderbuch (Bedtime Stories for Celeste - a Very Scary Picture Book) Carl Hanser Verlag, Germania, 2024. Testo e Disegni di Nikolaus Heidelbach e Ole Könnecke. Vincitore Comics Middle Grade: Dita Dor (Dictator), Edições Assembleia da República, Portogallo, 2024. Testo e Disegni di António Jorge Gonçalves. Vincitore Comics Young Adult: La Trahison d’Olympe Livre 1 (The Betrayal of Olympe #1), Sarbacane, Francia, 2024. Testo e Disegni di Jean Dalin
Moderatore
Emilio Varrà, Hamelin; Luca Raffaelli e Tanja Skale, giurati BolognaRagazzi Awards Comics 2025.
Panel
Ole Könnecke e Nikolaus Heidelbach, autori e illustratori, Germania; António Jorge Gonçalves, autore, Portogallo; Sara Ludovico, Editrice, Edições Assembleia da República, Portogallo; Frédéric Lavabre, Direttore Editoriale, Serbacane, Francia.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Bruno Molinero, giornalista, editor, Folha de S. Paulo, Brasile
Panel
Bebel Abreu, editrice, Bebel Books, Brasile; Javier Hildebrandt, editore, Hotel de las ideas, Argentina; Juan Pablo Fajardo, Fondatore, Piedra Tijera Papel, Colombia.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
In che modo un editore indipendente può rivolgersi a un pubblico di adolescenti e giovani adulti? Quali sono le opportunità e i rischi di portare un fumetto contemporaneo e sperimentale a un pubblico giovane? Quattro delle più originali e influenti case editrici di fumetto indipendenti si confrontano sulle strategie per attrarre lettrici e lettori dai 15 anni in su.
Moderatore
Elisabetta Mongardi, Hamelin
Panel
Daniel Pellegrino, editore, Atrabile, Svizzera; Sergi Puyol, editore, Apa Apa Cómics, Spagna; Dirk Rehm, editore, Reprodukt, Germania; Tucker Stone, Executive Director Communications & Marketing, Fantagraphics Books, USA.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
A 80 anni dalla Liberazione, un punto sui modi in cui il fumetto di realtà ha raccontato le resistenze, a diverse epoche storiche e latitudini. Uno sguardo sul lato più politico del graphic novel e sulla capacità di questo linguaggio di raccontare i conflitti globali a un pubblico giovane.
Moderatore
Elettra Stamboulis, curatrice, autrice, Italia
Panel
Lucia Baldassarri, illustratrice, Italia; Claudio Calia, fumettista, Italia; Igort, fumettista, Italia; Sualzo, fumettista, Italia.
Organizzato da
Bologna Children’s Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Corpi, generi e identità sono ormai parte del discorso culturale, a ogni livello. Insieme ad autrici, autori ed editori che hanno un’attenzione particolare a questi temi, indaghiamo in che modo le questioni politiche influenzano l’immaginario di artiste e artisti, come affrontarle attraverso storie di finzione a fumetti e come gli editori possono lavorarci, rivolgendosi a diverse fasce d’età.
Moderatore
Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids
Panel
Amélie Fléchais, illustratrice, fumettista, Francia; Jonathan Garnier, illustratore, sceneggiatore, Francia; Marta Tutone, Fondatrice, editor, Liana Editorial, Spagna; Francesca Martucci, editor, Diabolo Edizioni, Italia.
Organizzato da
Bologna Children’s Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Con il sostegno di
Tunué
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Nuovo appuntamento dei mestieri del fumetto, il ciclo di incontri dedicati a esplorare le molteplici sfaccettature che i tradizionali profili professionali delle case editrici assumono nel contesto del fumetto. Grazie all’esperienza dei professionisti coinvolti, in questa occasione sarà approfondito il ruolo della traduzione, partendo dalla prospettiva dei traduttori di fumetti per arrivare a quella delle case editrici che si occupano della loro pubblicazione.
Moderatore
Enrico Fornaroli, Direttore Accademia di Belle Arti di Bologna
Panel
Andrea Toscani, traduttore, Panini; Martina Petrucci, editor, Tunué; Matteo Gaspari, traduttore ed editor; Valerio Stivè, traduttore.
Organizzato da
AIE - Commissione Comics & Graphic Novels
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Panel
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Henrique Moreira, illustratore, vincitore dell'International Award of Illustration BCBF - Fundación SM 2024.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Accademia Drosselmeier, Kids Comics, Rete Bibliotecaria Bergamasca
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Quali opportunità offre la scuola a un editore di fumetto interessato a raggiungere un pubblico di bambine e bambini? Editori da paesi molto diversi si confrontano sulla missione culturale e i vantaggi di portare il fumetto nelle scuole tramite progetti pedagogici, pubblicazioni didattiche e strategie editoriali.
Moderatore
Dolores Prades, Fondatrice, Direttrice, Instituto Emília, Brasile
Panel
Aria Chelabian, General Manager, Kawangis Publishing, Filippine; Emanuele Di Giorgi, editore, Tunué, Italia; Marcello Fontana, editor, Trem Fantasma, Brasile; Kevin McCloskey, editor, fumettista, TOON Books, USA.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin, Instituto Emília
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Ilaria Del Gaudio, Docente in Pedagogia e Didattica dell'Arte, Accademia di Belle Arti di Bologna, Italia
Panel
Giovanni Ferrara, Direttore Editoriale, Coconino Press - Fandango, Italia; Joëlle Jolivet, fumettista e illustratrice, Francia; Sylvie Vassallo, Direttrice, Salon du livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis, Francia; Noemi Vola, fumettista e illustratrice, Italia.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
OPEN UP
GALLERIES
GLOBAL RIGHTS EXCHANGE
FAIRTALES