The Content Café
HALL 30
I fumetti in Ucraina (maliopyses) hanno iniziato a svilupparsi attivamente solo dopo il 2017, a differenza del resto del mercato europeo. Anche in questo periodo, artisti e artiste hanno ottenuto risultati significativi, offrendo la loro visione della storia ucraina e degli eventi attuali, compresa la guerra con la Russia. Uno sguardo al fumetto di realtà ucraino con alcuni dei principali editori del paese e gli autori del graphic novel A Brief History of a Long War of Ukraine with Russia, che ha ottenuto un grande successo internazionale.
Moderatore
Anna Tkach, Literary Agency OVO
Panel
Kateryna Omelianenko, Vydavnytstvo; Anastasiia Lypska, Vovkulaka Publishing House.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin, Literary Agency OVO, Vydavnytstvo, Vovkulaka Publishing House
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
I fumetti spagnoli per i ragazzi sono in crescita e catturano tanti nuovi lettori. Verranno presentati i progetti editoriali più nuovi e interessanti.
Panel
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Marta Tutone, traduttrice e Fondatrice di Liana Editorial; Sectorial del Cómic de España.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Accademia Drosselmeier, Kids Comics
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Roberta Franceschetti, Co-fondatrice, Mamamò
Panel
Liviu Bărbulescu, Graphic Designer, DCB – Rumänische Diaspora Initiative e.V.; Pamela Izebel Garduño Cruz, Innovation Hub Manager, Santillana; Laura Henderson, Head of Program, Frontiers for Young Minds; Woo Hyun-ok, DreamingKite Corp. (BookGorae); Stéphanie Simonin, Direttrice Vendite e Marketing, Bayard Jeunesse; Jessica Tarrant, Content Director, Yoto.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mamamò
The Content Café
HALL 30
Organizzato da
Andersen - La rivista e il premio dei libri per ragazzi
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Stefan Boonen, writer
Panel
Ilmar Tomusk, writer; Anti Saar, writer; Charalambos Demetriou, reading promoter, teacher, IBBY Member of the Board in Cyprus.
Organizzato da
Estonia Guest of Honour 2025
In collaborazione con
IBBY Estonia
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Patrizia Zerbi, editrice e Direttrice Editoriale, Carthusia Edizioni
Panel
Patrizia Zerbi, editrice e Direttrice Editoriale, Carthusia Edizioni; Walter Fochesato, Presidente della Giuria ed esperto di letteratura per l'infanzia e storia dell'illustrazione; Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Emanuela Bussolati, illustratrice; Eros Miari, membro comitato editoriale del Salone del Libro di Torino; Chiara Bidoli, Caporedattrice, Corriere della Sera; Sara Wang, CEO, Niu Niu Culture Limited; Sonja Riva, giornalista, Radiotelevisione svizzera; Lorena De Vita, responsabile settore Cultura, BPER Banca.
Organizzato da
Carthusia Edizioni
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair, Salone Internazionale del Libro di Torino, Comune di Mulazzo
Con il sostegno di
BPER Banca
The Content Café
HALL 30
Organizzato da
China Publishers
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
The Content Café
HALL 30
Itabashi Art Museum Director Kiyoko Matsuoka and Art Director Masahiro Kakinohara will present the SDG SUGOROKU, an educational game created in collaboration with an artist from Itabashi, Picture Book City. Following this, there will be a presentation of Japanese SDG picture books selected by the city of Itabashi.
Panel
Kiyoko Matsuoka, Director, Itabashi Art Museum; Masahiro Kakinokihara, Art Director; Ayami Moriizumi, researcher.
Organizzato da
Itabashi Art Museum and the City of Itabashi, Tokyo
The Content Café
HALL 30
A pochi giorni dalla sua morte, ricordiamo un'artista che, insieme al compagno Francesco Testa, ha segnato la storia della cultura per l'infanzia attraverso una instancabile sperimentazione tra linguaggi (il fumetto, il libro illustrato e l'animazione) e l'invenzione di personaggi indimenticabili come Giovanna e il drago Tommasone. La ricordano studiosi, autrici e autori che ne hanno incrociato il percorso artistico e di vita. L'incontro è aperto da un saluto in video di Francesco Testa.
Moderatore
Cristina Angelucci, Editor-in-Chief, Licensing Magazine
Panel
Francesco Testa, autore e illustratore; Pino Boero, autore ed esperto di letteratura per l'infanzia; Orietta Fatucci, Edizioni EL; Walter Fochesato, studioso di letteratura per l’infanzia e storia dell’illustrazione, Vicedirettore del mensile Andersen; Carlo Gallucci, Gallucci Editore; Giusi Quarenghi, autrice; Elena Toselli, Direttrice di produzione, Rai Fiction; Sara Wang, CEO, Sìdee Cultural Communication.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Discover global trends and opportunities that are shaping the future of this vibrant literary format. Gain exclusive insights from Scholastic Graphix, the renowned graphic novel imprint, and celebrate the launch of The Cartoonist Club as it makes its debut in bookstores.
Moderatore
Ed Nawotka, Publishers Weekly
Panel
Peter Warwick, CEO, Scholastic; Renata Gorgani, CEO and Publisher, Editrice Il Castoro.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
The Content Café
HALL 30
The Southeast Asian book markets, which have been widely ignored internationally, are flourishing. There is a spirit of optimism, and the literary exchange within Asia is also gaining in importance. The Asian Festival of Children's Content (AFCC), organized annually by the Singapore Book Council, is no longer just a "hub to Southeast Asia," but to the entire Asian continent and evidence of the establishment of an "Asian identity" in the field of children's literature. In the past, publishing houses would complain about the difficulties of gaining a foothold in the Western book market or of meeting Western taste criteria. Today, however, presence on the Western market is no longer as relevant for many Asian publishers. In terms of content and aesthetics, an undeniable divide has emerged between Asia and Europe. The «White Ravens Panel» focuses on questions such as: how does cultural exchange within Asia succeed, what similarities facilitate it and what barriers hinder it, how has the relationship with Western book markets changed, is an equal dialogue in the field of children's literature between East and West possible, and how can translations and cultural transfer be facilitated.
Moderatore
Lucia Obi, Language Specialist for Chinese Children's & YA Books, International Youth Library
Panel
Felicia Low-Jimenez, author, publisher, Difference Engine, Singapore; William Phuan, Executive Director, Singapore Book Council.
Organizzato da
International Youth Library Foundation
In collaborazione con
Bologna Children’s Book Fair
The Content Café
HALL 30
Ricordi quando gli editori hanno iniziato a produrre libri meravigliosi, rassicuranti, che promuovevano l'autoefficacia e l'autostima per le ragazze? Oggi, le ricerche sociologiche professionali dimostrano che anche i giovani uomini necessitano dello stesso supporto da parte dell'industria editoriale. Molti ragazzi più giovani stanno ottenendo risultati inferiori di quasi un livello rispetto alle ragazze negli studi di inglese e nelle materie artistiche. Inoltre, molti giovani uomini stanno lottando per terminare la scuola, conseguire una laurea e diventare padri e mariti amorevoli e di supporto, come sappiamo che potrebbero essere. Gran parte di questo dipende dall'autostima e dalla necessità di dimostrare che la mascolinità non deve essere "tossica". Il mondo dell'editoria può aiutare i lettori maschi, offrendo libri che presentano opzioni professionali sane, relazioni affettuose e compassionevoli, e strumenti per crescere come grandi amici, amanti, coniugi e padri. In questa sessione speciale, relatori esperti esploreranno l'opportunità unica che l'industria del libro ha per aiutare i giovani uomini ad affrontare le loro crisi, proprio come ha fatto in modo costante per le ragazze.
Moderatore
Porter Anderson, Direttore Editoriale, Publishing Perspectives
Panel
Francesca Cavallo, autrice di Storie spaziali per maschi del futuro e Storie della buonanotte per bambine ribelli; Michiel Kolman, Senior Vice President di Elsevier e Chair of Inclusive Publishing and Literacy Committee di IPA - International Publishers Association; Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids; Jonathan Simcosky, Quarto Books, New York, editore di Yes, Boys Can! Inspiring Stories of Men Who Changed the World.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
Con il sostegno di
ITA-Italian Trade Agency e MAECI-Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
The Content Café
HALL 30
SDGs can be successfully achieved if we start early. Reading promoters help children understand how our actions, both positive and negative, shape the world. What are the main challenges in the era of consumerism, AI and new technologies? And what are the key tools a reading promoter might need? Where does the book industry come into play?
Moderatore
Daan Beeke, Network Manager, EURead
Panel
Rian Visser, author, Dutch Children’s Laureate, Writers for the Future; Elaina Ryan, CEO, Children's Books Ireland; Grzegorz Jankowicz, CEO, Polish Book Institute.
Organizzato da
EURead
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Bruno Molinero, giornalista, editor, Folha de S. Paulo, Brasile
Panel
Bebel Abreu, editrice, Bebel Books, Brasile; Javier Hildebrandt, editore, Hotel de las ideas, Argentina; Juan Pablo Fajardo, Fondatore, Piedra Tijera Papel, Colombia.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Un panel di autori, editori, educatori e sessuologi di grande prestigio discuterà su come i libri per bambini di oggi possano creare uno spazio per storie autentiche e inclusive che evitino gli stereotipi, senza scrivere però libri esclusivamente destinati ad affrontare tematiche specifiche. I relatori esploreranno come la rappresentazione di genere stia evolvendo nei libri per bambini, comprese le esperienze trans e queer, in diversi paesi del mondo, e discuteranno anche dell'uso del linguaggio neutro rispetto al genere, nonché delle esperienze legate alla traduzione di questi lavori (le aspettative culturali riguardo ai lavori locali rispetto a quelli stranieri e le identità legate al genere e all'espressione).
Moderatore
Lawrence Schimel, autore, traduttore
Panel
Ani Rosa Almario, Vice Presidente di Adarna House, Co-fondatrice e Direttrice di The Raya School; Susanna Barsotti, Docente di Letteratura per l'infanzia, Università Roma Tre; Chiara Gregori, ginecologa, sessuologa, autrice; Marie-Aude Murail, autrice; Edward van de Vendel, autore, editore di Uitgeverij Blauw Gras.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
United Nations Publications
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Neal Hoskins, Director, WingedChariot
Panel
Searsha Sadek, Founder, Chief Product Officer, Shimmr AI; Sam Habibi Minelli, Chief researcher in AI, Gruppo Meta.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
WingedChariot
The Content Café
HALL 30
The panel is a discussion about books for kids and social activism. How do children's authors become social activists and take on roles beyond writing? And how books for kids can inspire courage and standing up for what’s right. The panelists will discuss writers who are volunteering for those in need, readings for kids during war time, initiatives that promote reading to advocate for goodness, peace and justice, as well as ideas of freedom and power of truth in children's books.
Moderatore
Junko Yokota, Professor Emeritus at National Louis University, Director of the Center for Teaching through Children’s Books, Andersen Jury President 2018-2022, USA
Panel
David Unger, translator, author, Guatemala/USA; Kateryna Mikhalitsyna, author, translator, editor, Cultural Manager, illustrator, Ukraine; Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv (Art Studio Agrafka), authors, illustrators, graphic designers, Ukraine.
Organizzato da
International Book Arsenal Festival Kyiv
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
Con il sostegno di
ITA-Italian Trade Agency e MAECI-Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
The Content Café
HALL 30
In che modo un editore indipendente può rivolgersi a un pubblico di adolescenti e giovani adulti? Quali sono le opportunità e i rischi di portare un fumetto contemporaneo e sperimentale a un pubblico giovane? Quattro delle più originali e influenti case editrici di fumetto indipendenti si confrontano sulle strategie per attrarre lettrici e lettori dai 15 anni in su.
Moderatore
Elisabetta Mongardi, Hamelin
Panel
Daniel Pellegrino, editore, Atrabile, Svizzera; Sergi Puyol, editore, Apa Apa Cómics, Spagna; Dirk Rehm, editore, Reprodukt, Germania; Tucker Stone, Executive Director Communications & Marketing, Fantagraphics Books, USA.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Organizzato da
Bologna Children’s Book Fair
In collaborazione con
Sellerio e Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Elettra Stamboulis, curatrice, autrice, Italia
Panel
Lucia Baldassarri, autrice, Italia; Claudio Calia, fumettista, Italia; Igort, fumettista, Italia; Sualzo, fumettista, Italia.
Organizzato da
Bologna Children’s Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids
Panel
Amélie Fléchais, illustratrice, fumettista, Francia; Jonathan Garnier, illustratore, sceneggiatore, Francia; Marta Tutone, Fondatrice, editor, Liana Editorial, Spagna; Francesca Martucci, editor, Diabolo Edizioni, Italia.
Organizzato da
Bologna Children’s Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Con il sostegno di
Tunué
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Debbie Bibo will talk to Annie Lionni, granddaughter of the legendary author-illustrator and manager of his works, about her role in preserving Lionni's artistic and literary contributions, ensuring that his works remain accessible, relevant, and appreciated by new generations.
Panel
Annie Lionni, Leo Lionni's granddaughter and Manager of his work; Debbie Bibo, literary agent, editorial producer of children’s picture books and illustrated books.
Organizzato da
Bologna Children’s Book Fair
Con il sostegno di
ITA-Italian Trade Agency e MAECI-Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
The Content Café
HALL 30
Panel
Margit Walsø, NORLA -Norwegian Literature Abroad; Elena Pasoli, Director, Bologna Children's Book Fair.
Organizzato da
Bologna Children’s Book Fair, NORLA Norwegian Literature Abroad
The Content Café
HALL 30
Organizzato da
AIE - Commissione Comics & Graphic Novels
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Panel
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Henrique Moreira, illustratore, vincitore dell'International Award of Illustration BCBF - Fundación SM 2024.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Accademia Drosselmeier, Kids Comics, Rete Bibliotecaria Bergamasca
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Quali opportunità offre la scuola a un editore di fumetto interessato a raggiungere un pubblico di bambine e bambini? Editori da paesi molto diversi si confrontano sulla missione culturale e i vantaggi di portare il fumetto nelle scuole tramite progetti pedagogici, pubblicazioni didattiche e strategie editoriali.
Moderatore
Dolores Prades, Fondatrice, Direttrice, Instituto Emilia, Brasile
Panel
Aria Chelabian, General Manager, Kawangis Publishing, Filippine; Emanuele Di Giorgi, editore, Tunué, Italia; Marcello Fontana, editor, Trem Fantasma, Brasile; Kevin McCloskey, editor, fumettista, TOON Books, USA.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin, Instituto Emilia
Nell'ambito di
Comics Corner
The Content Café
HALL 30
Il Kamishibai è un originale e efficace strumento per l'animazione alla lettura, è un teatro d’immagini di origine giapponese utilizzato dai cantastorie. In questo incontro racconteremo le origini di questa valigia dei racconti e leggeremo insieme le nuove storie proposte da Edizioni Artebambini.
Panel
Mauro Speraggi, editore, Edizioni Artebambini; Ylenia Mellini, atelierista, Edizioni Artebambini.
Organizzato da
Edizioni Artebambini
In collaborazione con
AKI - Associazione Kamishibai Italia
The Content Café
HALL 30
Moderatore
Ilaria Del Gaudio, Docente in Pedagogia e Didattica dell'Arte, Accademia di Belle Arti di Bologna, Italia
Panel
Giovanni Ferrara, Direttore Editoriale, Coconino Press - Fandango, Italia; Joëlle Jolivet, fumettista e illustratrice, Francia; Sylvie Vassallo, Direttrice, Salon du livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis, Francia; Noemi Vola, fumettista e illustratrice, Italia.
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin
Nell'ambito di
Comics Corner