Illustrators Café

folio

 

L’Illustrators Café è uno dei centri nevralgici della fiera, dove si svolgono incontri con le giurie dei premi di BCBF, dibattiti sullo stato dell’arte dell’illustrazione nel mondo e tanti altri appuntamenti con tutte le figure coinvolte nel mondo dell’editoria per ragazzi.

Quest’anno il Caffè degli illustratori ha un partner speciale: Folio Society, che pubblica magnifiche edizioni illustrate per amanti dei libri di tutte le età. Due degli eventi sono organizzati in collaborazione con Folio Society.


lunedì 06 marzo 2023

Illustrators Café

Buongiorno! con il Fondo Sergio Silva: Mitsumasa Anno

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il Fondo Sergio Silva di Parma presenta i libri illustrati del maestro Mitsumasa Anno, perlopiù inediti nel nostro paese, in dialogo con Kiyoko Matsuaka, direttrice dell'Itabashi Art Museum di Tokyo e curatrice dell'ultima mostra a lui dedicata in Giappone.

Panel

Kiyoko Matsuoka, Direttrice Itabashi Art Museum Tokyo; Vanja Passerini, curatrice Fondo Sergio Silva Parma.

Organizzato da

Fondo Sergio Silva Libri Illustrati

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Cerimonia inaugurale Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus e Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Illustrators Café

Le cose preziose. L'ostinata ricerca di Beatrice Alemagna

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Beatrice Alemagna, la più grande e internazionale delle autrici italiane contemporanee, presenta la sua mostra (dal 7 marzo al 26 aprile presso Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna), che ripercorre la sua ricerca artistica attraverso centinaia di materiali inediti. Alemagna ci fa entrare nella sua “officina” seguendo le grandi domande dei suoi albi - quelle sull’infanzia, sull’identità, su natura e città -, in un confronto quotidiano con il disegno, un corpo a corpo fatto di scoperte, dubbi e tentativi di superare limiti alla ricerca di nuove storie.

Panel

Beatrice Alemagna, autrice; Emilio Varrà, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Topipittori

Con il sostegno di

Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Illustrators Café

Premio Andersen 42: i finalisti del riconoscimento italiano ai libri per ragazzi 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Uno sguardo alla produzione editoriale dell'anno: le scelte della Giuria del "Premio Andersen - il mondo dell'infanzia", aspettando la proclamazione dei vincitori sabato 27 maggio a Genova, momento nel quale sarà assegnato anche il premio alla libreria dell'anno per ragazzi, intitolato a Gianna e Roberto Denti e promosso da AIE-Associazione Italiana Editori e Andersen.

Panel

Barbara Schiaffino e Walter Fochesato - rivista Andersen; Pino Boero, docente di Letteratura per l'infanzia dell'Università di Genova; Maria Fontana, responsabile dei Servizi educativi e culturali di Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura di Genova; Beatrice Fini, coordinatrice Commissione Permanente Ragazzi, AIE - Associazione Italiana Editori.

Organizzato da

ANDERSEN - la rivista e il premio dei libri per ragazzi

Event Highlights
Illustrators Café

The Folio Book Society Illustration Award 2023 Launch

Centro Servizi
Caffè Illustratori

The Folio Society launches the second Folio Book Illustration Award, announcing the story, the judges, what they will be looking for in the artwork, and how to enter.

Panel

Sheri Gee, The Folio Society; Raquel Leis Allion, The Folio Society; Tom Walker, The Folio Society.

Organizzato da

The Folio Society

Event Highlights
Illustrators Café

IBBY-International Board on Books for Young People: Annual Press Conference

Centro Servizi
Caffè Illustratori

The IBBY Press Conference features premium information about IBBY's prominent activities and events: announcement of the 2024 Hans Christian Andersen Award candidates; presentation of the 2023 selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities; presentation of the 2024 IBBY World Congress in Trieste (Italy) and much more.

Organizzato da

IBBY-International Board on Books for Young People

Event Highlights
Illustrators Café

The origins of Gallimard Jeunesse: Pierre Marchand, a revolutionary creator of books, a great friend of the Bologna Children’s Book Fair

Centro Servizi
Caffè Illustratori

To celebrate its 60! Candles, BCBF dedicates an event to Pierre Marchand, who started Gallimard Jeunesse 50 years ago and was a key figure for the Bologna Children's Book Fair. Over the years, Gallimard Jeunesse has acquired a worldwide reputation for excellence and creativity. Pierre Marchand was one of the first captains of this great adventure. Discover the incredible story of this man of genius, creator at heart, his links with Bologna and more generally the story of Gallimard Jeunesse, which created hundreds of collections, revealed thousands of French and foreign authors and illustrators.

Panel

François Place, illustrator; Marie Lallouet, author; Gianni Stavro, typographer and publisher; Elena Pasoli, Bologna Children's Book Fair; Hedwige Pasquet, president Gallimard Jeunesse.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Gallimard Jeunesse

Illustrators Café

Silent Book Contest 2023 Annuncio dei finalisti

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione dei finalisti del Silent Book Contest 2023 - Gianni De Conno Award, alla presenza della Giuria internazionale del premio. Il Silent Book Contest, giunto alla X edizione, è il primo concorso internazionale dedicato al libro senza parole.

Panel

Patrizia Zerbi, Editrice e Direttrice editoriale, Carthusia Edizioni; Walter Fochesato, Presidente della giuria ed esperto di letteratura per l'infanzia e storia dell'illustrazione; Elena Pasoli, exhibition manager, Bologna Children's Book Fair; Emanuela Bussolati, illustratrice; Eros Miari, membro del comitato editoriale del Salone del Libro di Torino; Mussi Bollini, Vice Direttrice RAI Ragazzi; Costanza De Conno, segreteria del Silent Book Contest; Gilberto Borghi, responsabile relazioni esterne, BPER Banca; Myriam Finocchiaro, Granarolo S.p.A.; Sara Wang, CEO di Niu Niu Culture Limited; Sonja Riva, giornalista RTI Svizzera. 

Organizzato da

Carthusia Edizioni

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, Salone Internazionale del Libro di Torino, Comune di Mulazzo, Associazione Montereggio Paese dei Librai, IOB, Centro per il Libro e la Lettura; Media partners: RAI Ragazzi e RAI Radio 3

Con il sostegno di

BPER Banca, Granarolo S.p.A.

Illustrators Café

Building a Career as an Illustrator

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Expert advice on how to get started in a career in illustration, how to catch an agent’s eye, what sells, and how to maintain a career in children’s book publishing. A question and answer period will be included at the end of the discussion.

Moderatore
Sarah Baker, SCBWI Executive Director.
Panel

Erica Silverman, agent; Netta Rabin, publisher; Rahele Jomepour Bell, award-winning illustrator.

Organizzato da

Society of Children's Book Writers and Illustrators

martedì 07 marzo 2023

Illustrators Café

Buongiorno! con il Fondo Sergio Silva: Tomi Ungerer

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il Fondo Sergio Silva di Parma presenta, tra i suoi gioielli, le differenti edizioni dei libri di Tomi Ungerer, in dialogo con Aria Ungerer, figlia dell'artista e direttrice creativa di Tomi Ungerer Estate.

Panel

Aria Ungerer, figlia dell'artista e direttrice creativa di Tomi Ungerer Estate; Vanja Passerini, curatrice del Fondo Sergio Silva.

Organizzato da

Fondo Sergio Silva Libri Illustrati

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Café

Illustrating a Folio Edition

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Folio Society Art Directors, Sheri Gee and Raquel Leis Allion, discuss what makes artwork suitable for a successful Folio edition, how they work with illustrators and specific challenges that arise when working on iconic texts. Moderated by Steven Guarnaccia, author, illustrator and Professor Emeritus at Parsons School of Design.

Moderatore
Steven Guarnaccia, author, illustrator and Professor Emeritus at Parsons School of Design.
Panel

Sheri Gee and Raquel Leis Allion, art directors, Folio Society.

Organizzato da

The Folio Society

Illustrators Café

To Květa: the indelible art of Květa Pacovská

Centro Servizi
Caffè Illustratori

A memorial tribute to the art of the Czech illustrator Květa Pacovská.

Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Panel
Brigitte Morel, Les Grandes Personnes; Michael Neugebauer, Minedition; Elisabeth Perez, Bonito Editorial.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2023, broadcast live from Stockholm.

Panel

Åsa Bergman, Head of Office ALMA; Kajsa Ravin, Director general Swedish Arts Council; Mrs Maria Åkerlund De Francisco, Counsellor Swedish Embassy in Italy; Katarina Eriksson Barajas, jurymember ALMA; Per Gustafsson, jurymember ALMA; Mårten Sandén, Jurymember ALMA.

Organizzato da

Astrid Lindgren Memorial Award

Illustrators Café
Awards & Contests

Incontro con Andrés López, Vincitore dell'International Award for Illustration BCBF - Fundación SM 2022

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Andrés López, Illustrator; Teresa Tellechea, SM; Pablo Núñez, SM.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fundación SM

Event Highlights
Illustrators Café
Aldus Up

Children's Laureates in Conversation

Centro Servizi
Caffè Illustratori

A panel discussion with seven Children’s Laureates and reading ambassadors from around the world.

Moderatore
Julia Eccleshare.
Panel

Áine Ní Ghlinn, Laureate na nÓg, Ireland; Joseph Coehlo, Waterstone’s Children’s Laureate, UK; Casi Wyn, Bardd Plant Cymru, Wales; Gabrielle Wang, Children’s Laureate, Australia; Tialda Hoogeveen, Berneboeke ambassadeur Fryslân, Friesland; Nioosha Shams, Sveriges läsambassadör, Sweden; Susanna Mattiangeli, Children’s Laureate, Italy.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Event Highlights
Illustrators Café

Mapping - Introducing the Illustrated Map

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Katsumi Komagata, Japan; Manuel Marsol, Spain; Fabian Negrin, Italy e Argentina; Klaas Verplancke, Belgium.

Organizzato da

 Bologna Children's Book Fair, Teatro Testoni per Ragazzi 

Illustrators Café

C’era una volta…La storia segreta delle fiabe con Nicholas Jubber

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Chi ha raccontato, raccolto, scritto le fiabe che hanno nutrito la nostra fantasia di bambini? Nicholas Jubber in dialogo con Loredana Lipperini racconta degli autori che ci hanno regalato fiabe ormai classiche e ripercorre la vita e le opere di sette di loro: dal napoletano Giambattista Basile fino al danese Hans Christian Andersen, passando per inventori, ladri, ribelli e geni dimenticati. Un viaggio avventuroso alla scoperta dei lati più segreti delle storie che ci appartengono fin da quando eravamo bambini.

Panel

Nicholas Jubber, autore; Loredana Lipperini, giornalista e scrittrice.

Organizzato da

Bompiani

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Beyond Sight: Vedere la Mostra Illustratori con le mani

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La traduzione in pannelli tattili di legno di 5 opere di 5 artisti selezionati nella Mostra Illustratori per visitatori ipovedenti e non vedenti.

Panel

Kiyoko Matsuoka, Itabashi Art Museum; Michela Tonelli e Antonella Veracchi, Laboratorio d’arte di Palaexpo di Roma.

Organizzato da

Itabashi Art Museum, Azienda Speciale Palaexpo Rome

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

mercoledì 08 marzo 2023

Illustrators Café

Buongiorno! con il Fondo Sergio Silva: Maurice Sendak

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il Fondo Sergio Silva di Parma presenta il lavoro di Maurice Sendak insieme all'illustratore Sergio Ruzzier

Panel

Sergio Ruzzier, autore e illustratore; Marina Petruzio, Fondo Sergio Silva.

Organizzato da

Fondo Sergio Silva Libri Illustrati

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Café

Passeggiata con Sven: alla scoperta dei mondi di Sven Nordqvist

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il lavoro decennale dell'illustratore svedese Sven Nordqvist viene presentato per la prima volta in mostra a Bologna durante BCBF e BOOM! Crescere nei libri. Al centro del progetto, il racconto dei mondi di cui Nordqvist è inventore: universi sottosopra, bizzarri e brulicanti di dettagli, invenzioni e congegni, come nelle tante avventure del contadino Pettson e del gatto Findus.

Panel

Sven Nordqvist, artista; Samanta K. Milton Knowles, traduttrice; Ilaria Tontardini, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Camelozampa, Opal, ZOO

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Illustrators Café

Le ragioni di una scelta - Incontro con la giuria della Mostra Illustratori 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori

 

Gusti, Illustratore; Christine Morault, Editions MeMO; Sidney Smith, Illustratore; Eric Telfort, Rhode Island School of Design/illustration Department, USA; Erik Titusson, Lillapiratforlaget.

 

Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Annuncio del vincitore dell'International Award for Illustration BCBF - Fundación SM 2023; Annuncio del vincitore dell'Ars in Fabula Grant Award 2023; Premiazione gli artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

“Join the Revolution! Giving every child good books” - Presentation of the IBBY International Congress 2024, Trieste (Italy)

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione ufficiale del 39° Congresso Internazionale di IBBY. Chiara Carminati, autrice e Roberto Piumini autore e presidente ad honorem del Comitato scientifico del Congresso 2024, raccontano cosa vuol dire “fare una rivoluzione” con libri di qualità rivolti a bambini e bambine, ragazzi e ragazze. Questo il tema guida del Congresso Internazionale di IBBY, che si terrà a Trieste il 30, 31 agosto e 1 settembre 2024, dove l’Italia, torna a essere paese ospite dopo 66 anni. A Trieste, città incantevole dove si intrecciano culture, lingue, letteratura, musica, scienza e storia.

Panel

Chiara Carminati, autrice; Roberto Piumini, autore; Franco Fornaroli, Vice Presidente Ibby Italia; Elisabetta Lippolis, comitato tecnico-scientifico Congresso 2024, membro del direttivo Ibby Italia.

Organizzato da

IBBY Italia

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Premio Strega Ragazzi e Ragazze 2023: annuncio del libro vincitore nella categoria "Narrazione per immagini"

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fondazione Bellonci

Event Highlights
Illustrators Café

A talk with Suzy Lee. Winner of the 2022 H.C. Andersen Award and Author of 2023 Illustrators Annual Cover

Centro Servizi
Caffè Illustratori

BCBF hosts every other year the winners of two prestigious children’s book awards in the arts, the BIB – Biennial of Illustration Bratislava and the Hans Christian Andersen Award, to create the cover of the Illustrators Annual: the catalogue collecting all the works of the artists selected for the Illustrators Exhibition. The 2023 Illustrators Annual cover has been created by Suzy Lee (Korea), winner of the 2022 H.C. Andersen Award.

Panel

Suzy Lee, illustrator, Korea; Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Café

Formidabile. Rébecca Dautremer

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Animali vestiti di tutto punto che portano con sé il sapore delle fiabe illustrate d'altri tempi, grandi affreschi collettivi la cui trama si intreccia con la Storia, l'arte dei grandi illustratori che si fonde con il fantastico e una passione per i dettagli: Rébecca Dautremer è questo e molto altro. Raccontandoci la sua opera ci apre le porte del suo stratificato e appassionante immaginario.

Panel

Rébecca Dautremer, artista; Ilaria Tontardini, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Rizzoli Libri, Institut français Italia

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Figure per Italo Calvino. Le illustrazioni di ieri, oggi e domani per le edizioni per ragazzi

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Italo Calvino amava e conosceva molto bene la storia dell’illustrazione italiana. Sarebbe stato certo contento dell'omaggio che BCBF gli dedica a cent'anni dalla sua nascita con la mostra e il contest "Eccellenze Italiane. Figure per Italo Calvino". La cultura visiva è un aspetto importante della formazione culturale, estetica, immaginativa. Promuoverla, stimolarla, renderla accessibile ai ragazzi è un impegno. 

BCBF dedica un incontro al grande autore e all'illustrazione italiana, insieme ad artisti affermati che ne hanno interpretato i testi e alcuni dei vincitori del contest, che hanno offerto la loro personale visione dei personaggi, dei luoghi e delle suggestioni dei romanzi di Calvino. 

Moderatore
Silvana Sola, Accademia Drosselmeier
Panel

Alessandro Sanna, illustratore, Italia; Rotraut Susanne Berner, illustratore, Germania; Vera Gereke, illustratore, Germania; Sara Colaone, illustratrice, Italia; Patrizia Guidi, Direttrice Biblioteca Comunale Castiglione della Pescaia, Grosseto; Silvana Rocco, Assessore alla Cultura e alle Politiche Scolastiche Comune di Battipaglia, Salerno.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Cooperativa Giannino Stoppani/ Accademia Drosselmeier

Illustrators Café

Let's talk about Slovenia - Guest of Honour at BCBF 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Katja Stergar, Acting Director Slovenian Book Agency; Elena Pasoli, Exhibition Manager BCBF; Jana Bauer, author, translator, editor Sodobnost International; Alenka Kepic Mohar, editor-in-chief Mladinska knjiga.

Organizzato da

The Slovenian Book Agency/Javna agencija za knjigo

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

giovedì 09 marzo 2023

Illustrators Café

Premio LiBeR 2022. Premiazione di Antonia Murgo per il libro "Miss Dicembre e il clan di luna"

Centro Servizi
Caffè Illustratori

"Miss Dicembre e il clan di luna" di Antonia Murgo (Bompiani) è il vincitore del Premio LiBeR per il miglior libro 2022 secondo il sondaggio annuale degli esperti che collaborano con la rivista. La premiazione sarà accompagnata da una conversazione con l'autrice a cura di Alice Bigli, Matteo Biagi e Ilaria Tagliaferri, direttrice di LiBeR.

Panel

Ilaria Tagliaferri, Direttrice della rivista LiBeR; Antonia Murgo, scrittrice; Alice Bigli, esperta di letteratura per ragazzi; Matteo Biagi, esperto di letteratura per ragazzi e docente.

Organizzato da

LiBeR

In collaborazione con

Bompiani

Illustrators Café

Premio di Illustrazione Editoriale Livio Sossi: il nuovo bando, un’opportunità per pubblicare

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione del nuovo bando 2023 del Concorso Lucca Junior – Premio di Illustrazione Editoriale Livio Sossi finalizzato alla realizzazione di un albo illustrato a partire da un testo inedito di Angelo Mozzillo. Un’opportunità concreta per pubblicare il primo libro o consolidare la propria carriera editoriale. 

Il concorso è organizzato da Lucca Comics & Games insieme ai partner Book on A Tree e Terre di mezzo Editore, con il patrocinio dell'Associazione Autori di Immagini e il supporto di Wacom.

Panel

Paolo d’Altan, Illustratore e Presidente di Giuria; Antonella Carnicelli, Art director Terre di mezzo Editore; Gud, Art director Book on a Tree; Ivan Canu, Direttore MiMaster Illustrazione; Francesco Faccia, Illustratore, vincitore edizione 2022; Angelo Mozzillo, autore; Sarah Genovese, Curatrice del concorso, Lucca Comics & Games.

Organizzato da

Lucca Comics & Games

Illustrators Café
Comics
Aldus Up

I mestieri del fumetto: come presentare il portfolio

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Prosegue la serie dei mestieri del fumetto a cura della Commissione Comics & Graphic Novels di AIE, dedicata a tutti coloro che sognano di lavorare in una casa editrice di fumetti e raccontata da chi ci lavora quotidianamente. Il tema di questo incontro sarà la portfolio review, presentata dai diversi punti di vista dell’editore, del fumettista e della fiera di settore.

Panel

Emanuele Di Giorgi, Commissione Comics & Graphic Novels di AIE; Daniele Bonomo, in arte Gud, fumettista e docente; Paola Cantatore, editor Franco Cosimo Panini; Alberto Rigoni, head of content and productions, Lucca Comics & Games.

Organizzato da

AIE - Commissione Comics & Graphic Novels

In collaborazione con

 Lucca Comics & Games

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union