Il convegno, organizzato da Ceatl (Europen Council of Literary Translators’ Associations) in collaborazione con Bologna Children's Book Fair esplora la difficile arte della traduzione per ragazzi e della reinvenzione della letteratura in altre lingue e culture.

La vendita dei diritti è un'attività complessa: un libro molto venduto in un paese potrebbe non funzionare o non interessare i lettori/editori in un altro.

Bologna Children's Book Fair 2023 ha dato la parola ai traduttori che hanno fatto viaggiare in altre lingue i libri di Italo Calvino, lo scrittore italiano tra i più amati, letti e tradotti. Cento anni di parole, storie e libri tradotti in tutto il mondo che non hanno finito di dire quel che hanno da dire, secondo la felice definizione di libro classico formulata da Calvino stesso

Nato in Giappone dove rappresenta uno dei settori principali nell’industria editoriale del paese, il MANGA è una delle forme di intrattenimento più popolari tra i più giovani, esportata e tradotta in tutto il mondo. Attraverso una breve esposizione storica del genere, l'incontro espone i tratti rappresentativi della cultura del manga, cercando di spiegarne le caratteristiche per il lavoro del traduttore..

Tornano per il terzo anno consecutivo gli International Kids Licensing Days, un programma di conferenze sulle ultime tendenze dei contenuti per bambini, dal licensing al publishing, dall’evoluzione digital al Toy, con uno sguardo ai nuovi approcci verso il retail per catturare l’attenzione di un target sempre più frammentato e in continua evoluzione.

BolognaBookPlus conferma per il 2023 la sua attenzione nei confronti di autori e scrittori - sia che desiderino pubblicare con un editore, sia che vogliano autopubblicarsi o fare della scrittura il proprio mestiere - offrendo loro due giornate di formazione e aggiornamento, uniche nel loro genere.

Questo nuovo incontro formativo fornirà informazioni preziose su tutto ciò che il lavoro di agente letterario comporta.

Questo evento formativo di mezza giornata consente ai partecipanti di comprendere le basi del diritto d’autore e le fasi essenziali del processo di vendita dei diritti. Seminario rivolto a chiunque stia avviando o valutando una carriera nel campo dei diritti, a chi ha intrapreso questa attività da pochi anni e vuole consolidare le basi, a chi si occupa di contratti e affini, ma anche ad autori di libri per ragazzi che si autopubblicano.