Online Edition
14-17 Giugno 2021

Programma Eventi BCBF

Scopri il ricco programma di appuntamenti online dal 14 al 17 giugno: premiazioni, conferenze internazionali, talk, masterclass, webinar, dirette streaming, interviste, incontri.

Per partecipare alle iniziative della BCBF ONLINE EDITION è necessaria la registrazione GRATUITA all’Area Riservata Visitatori BCBF. Iscriviti ora se già non sei registrato!

Nella scheda di presentazione di ciascun evento troverai in tempo utile il link al quale collegarti.

Attenzione: alcuni appuntamenti live necessitano di una pre registrazione perché il numero dei partecipanti è limitato. Consulta i programmi eventi e, laddove previsto, prenota per tempo il tuo posto in sala.

Ti invitiamo a scoprire anche i programmi delle numerosissime iniziative che si svolgeranno a Bologna e in tante altre città in concomitanza ed in collegamento con i contenuti di BCBF.

Scholastic Scholastic

lunedì 14 giugno 2021

BOLOGNABOOKPLUS

14 giugno

09.15

8 Ore

ENG

Forging Forward: the Pandemic – An Interruption, or Opportunity to Rethink?

How the global publishing industry builds the future inclusively, accessibly, sustainably and profitably.

Organised in the framework of Aldus Up

Relatori

Bodour Al Qasimi, President of IPA - International Publishers Association, Sharjah UAE; Richard Charkin, founder of Mensch Publishing, UK; Gianpiero Calzolari, President of BolognaFiere S.p.A., Italy; Ricardo Franco Levi, President of AIE - Associazione Italiana Editori, Italy; Catherine Bell, Scholastic UK; Caroline Michel, Hay Festival, UK; Deborah Ahenkorah, Accord Literary, Ghana; Felicia Low, Difference Engine, Singapore; Fathima Dada, Oxford University Press Education, UK; Elif Shafak, Author, Turkey; Stephan de Valk, IPA Educational Publishers Forum; Jane Mann, Cambridge Partnership for Education; Kumuriwor Alira Bushiratu, Learners Girls Foundation; Giorgio Riva, La Scuola SEI Publishing Group; Ameena Saiyid, Lightstone Publishing; Karine Pansa, Vice-President of IPA - International Publishers Association, Brazil; Michiel Kolman, IPA Inclusive Publishing & Literacy Committee, Netherlands; Barbara Schuer, Penguin Random House, Germany; Kathy Bail, University New South Wales Press, Australia; Rachel Launay, British Council Italy, Italy; Maliya Mzyece Sililo, Author, Zambia; Brian O’Leary, Green Book Alliance (BISG), USA; Diego Echevarria, Ink It!, Mexico; Allen Lau, Wattpad, Canada; Sidharth Jain, StoryInk, India; Mette Hammerich Caserta, Saga Egmont, Denmark; Claudia Mazzucco, Atlantyca, Italy; Dominique Raccah, Sourcebooks, USA; Annette Thomas, Guardian Media Group, UK; Veronique Fontaine, Fonfon, Canada; Nathan Hull, Beat Technology, UK; Enrico Poli, Zanichelli Venture, Italy; Porter AndersonPublishing Perspectives, USA.

Organizzato da
BolognaBookPlus, IPA
In collaborazione con
AIE
Sponsorizzato da
Beat Technology
ALDUS UP

14 giugno

09.15

8 Ore

ENG

Forging Forward: the Pandemic – An Interruption, or Opportunity to Rethink?

How the global publishing industry builds the future inclusively, accessibly, sustainably and profitably.

Organised in the framework of Aldus Up

Relatori

Bodour Al Qasimi, President of IPA - International Publishers Association, Sharjah UAE; Richard Charkin, founder of Mensch Publishing, UK; Gianpiero Calzolari, President of BolognaFiere S.p.A., Italy; Ricardo Franco Levi, President of AIE - Associazione Italiana Editori, Italy; Catherine Bell, Scholastic UK; Caroline Michel, Hay Festival, UK; Deborah Ahenkorah, Accord Literary, Ghana; Felicia Low, Difference Engine, Singapore; Fathima Dada, Oxford University Press Education, UK; Elif Shafak, Author, Turkey; Stephan de Valk, IPA Educational Publishers Forum; Jane Mann, Cambridge Partnership for Education; Kumuriwor Alira Bushiratu, Learners Girls Foundation; Giorgio Riva, La Scuola SEI Publishing Group; Ameena Saiyid, Lightstone Publishing; Karine Pansa, Vice-President of IPA - International Publishers Association, Brazil; Michiel Kolman, IPA Inclusive Publishing & Literacy Committee, Netherlands; Barbara Schuer, Penguin Random House, Germany; Kathy Bail, University New South Wales Press, Australia; Rachel Launay, British Council Italy, Italy; Maliya Mzyece Sililo, Author, Zambia; Brian O’Leary, Green Book Alliance (BISG), USA; Diego Echevarria, Ink It!, Mexico; Allen Lau, Wattpad, Canada; Sidharth Jain, StoryInk, India; Mette Hammerich Caserta, Saga Egmont, Denmark; Claudia Mazzucco, Atlantyca, Italy; Dominique Raccah, Sourcebooks, USA; Annette Thomas, Guardian Media Group, UK; Veronique Fontaine, Fonfon, Canada; Nathan Hull, Beat Technology, UK; Enrico Poli, Zanichelli Venture, Italy; Porter Anderson, Publishing Perspectives, USA.

Organizzato da
BolognaBookPlus, IPA
In collaborazione con
AIE
Sponsorizzato da
Beat Technology
CONFERENZE INTERNAZIONALI

14 giugno

10.00

3 Ore

ENG

STATI GENERALI DELLA TRADUZIONE LETTERARIA/INTERNATIONAL FORUM ON CHILDREN’S LITERARY TRANSLATION

Down the rabbit hole: working (and surviving) as a translator of children’s books.

The event is organized by Bologna Children's Book Fair within the Framework of Aldus Up.

Programme

10.00 - 10.45 A.M.
Keynote Speech
Enrico Terrinoni (University for Foreigners, Perugia)
Who owns our words? Translation as the stuff we are made on

10.45 A.M. – 12.30 P.M.
Speakers

Daniel Hahn, Translator, UK; Lara Holbling Matkovic, Ceatl Secretary General and Croatian Literary Translators' Association  (DHKP); Lena Jonsson, Översättarsektionen – Writers' Union, Translators' Section, Sweden; Valérie Le Plouhinec, ATLF – Association des traducteurs littéraires de France; Marta Morros,  APTIC –  Association of Professional Translators and Interpreters of Catalonia and FIT; Francesca Novajra AITI – Italian Association of Translators and Interpreters; Kevin Quirk, President of FIT – International Federation of Translators; Alexandra Rak, VdÜ – Verband Deutscher Übersetzer – Association of German Translators ; Eva Valvo STRADE – Union of Italian Literary Translators

12.30 A.M. -1.00 P.M.
Q&A session

Moderatore

Simona Mambrini, Translator and BCBF Consultant, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ALDUS UP

14 giugno

10.00

3 Ore

ENG

STATI GENERALI DELLA TRADUZIONE LETTERARIA/INTERNATIONAL FORUM ON CHILDREN’S LITERARY TRANSLATION

Down the rabbit hole: working (and surviving) as a translator of children’s books.

The event is organized by Bologna Children's Book Fair within the Framework of Aldus Up.

Programme

10.00 - 10.45 A.M.
Keynote Speech
Enrico Terrinoni (University for Foreigners, Perugia)
Who owns our words? Translation as the stuff we are made on

10.45 A.M. – 12.30 P.M.
Speakers

Daniel Hahn, Translator, UK; Lara Holbling Matkovic, Ceatl Secretary General and Croatian Literary Translators' Association  (DHKP); Lena Jonsson, Översättarsektionen – Writers' Union, Translators' Section, Sweden; Valérie Le Plouhinec, ATLF – Association des traducteurs littéraires de France; Marta Morros,  APTIC –  Association of Professional Translators and Interpreters of Catalonia and FIT; Francesca Novajra AITI – Italian Association of Translators and Interpreters; Kevin Quirk, President of FIT – International Federation of Translators; Alexandra Rak, VdÜ – Verband Deutscher Übersetzer – Association of German Translators ; Eva Valvo STRADE – Union of Italian Literary Translators

12.30 A.M. -1.00 P.M.
Q&A session

Moderatore

Simona Mambrini, Translator and BCBF Consultant, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
TRANSLATORS CAFÉ

14 giugno

10.00

3 Ore

ENG

STATI GENERALI DELLA TRADUZIONE LETTERARIA/INTERNATIONAL FORUM ON CHILDREN’S LITERARY TRANSLATION

Down the rabbit hole: working (and surviving) as a translator of children’s books.

The event is organized by Bologna Children's Book Fair within the Framework of Aldus Up.

Programme
10.00 - 10.45 A.M.
Keynote Speech
Enrico Terrinoni (University for Foreigners, Perugia)
Who owns our words? Translation as the stuff we are made on

10.45 A.M. – 12.30 P.M.
Speakers

Daniel Hahn, Translator, UK; Lara Holbling Matkovic, Ceatl Secretary General and Croatian Literary Translators' Association  (DHKP); Lena Jonsson, Översättarsektionen – Writers' Union, Translators' Section, Sweden; Valérie Le Plouhinec, ATLF – Association des traducteurs littéraires de France; Marta Morros,  APTIC –  Association of Professional Translators and Interpreters of Catalonia and FIT; Francesca Novajra AITI – Italian Association of Translators and Interpreters; Kevin Quirk, President of FIT – International Federation of Translators; Alexandra Rak, VdÜ – Verband Deutscher Übersetzer – Association of German Translators ; Eva Valvo STRADE – Union of Italian Literary Translators

12.30 A.M. -1.00 P.M.
Q&A session

Moderatore

Simona Mambrini, Translator and BCBF Consultant, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

10.00

60 min.

ENG

A TALK WITH ALBERTINE

WINNER OF 2020 H.C. ANDERSEN AWARD AND AUTHOR OF 2021 ILLUSTRATORS ANNUAL COVER.

BCBF hosts every other year the winners of two prestigious children’s book awards in the arts, the BIB – Biennial of Illustration Bratislava and the Hans Christian Andersen Award, to create the cover of the Illustrators Annual: the catalogue collecting all the works of the artists selected for the Illustrators Exhibition.

The 2021 Illustrators Annual cover has been created by Albertine (Switzerland), winner of H.C. Andersen Award. 

A virtual tour of Albertine's solo exhibition can be enjoyed online at the BCBF Galleries.

Relatori

Albertine, Illustrator, Switzerland; Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
AUTHORS CAFÉ

14 giugno

10.00

90 min.

ITA

ANDERSEN XL - Mettiti comodo nel pensiero critico

La rivista e il Premio Andersen compiono quaranta anni, un osservatorio generatore di impulsi e riflessioni sulla letteratura per l’infanzia in Italia raccontato con un giro di voci che ne tracciano storia e ruolo.

Moderatore

Donatella Trotta, giornalista, Il Mattino

Relatori

Elena Pasoli, Exhibition Manager BCBF; Barbara Schiaffino e Walter Fochesato, direzione rivista Andersen; Pino Boero e Carla Ida Salviati, storici della letteratura e delleditoria per linfanzia; Orietta Fatucci, editrice EL, Emme Edizioni, Einaudi Ragazzi; Beatrice Fini, Commissione Permanente Ragazzi di AIE; Maria Mussi Bollini, vicedirettrice Rai Ragazzi. 

Organizzato da
ANDERSEN - La rivista e il premio dei libri per ragazzi
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

14 giugno

10.00

30 min.

ITA

POKÉMON – 25 ANNI DEL FENOMENO

Pokémon festeggia quest’anno 25 anni con un programma licensing incredibile e di grande appeal per i suoi fans. Scopriamo le ultime novità di questo brand e cosa ha in serbo per il prossimo futuro per i suoi partners e il suo pubblico.

Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Romina Ialongo, Senior Licensing Manager Italia e Spagna, UK

Organizzato da
The Pokémon International Company
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
PREMI BCBF

14 giugno

10.30

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Fiction

HOME - Text and illustrations by Lin Lian-En; Yes Creative Ltd./Papa Publishing House, Taiwan, 2020.

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy

Relatori

Cheryl Chan, Chief Editor Yes Creative Ltd./Papa Publishing House, Taiwan; Lin Lian-En, Author, Taiwan; Rhea Lin, Marketing editor, Yes Creative Ltd./Papa Publishing House, Taiwan

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

10.30

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Fiction

HOME - Text and illustrations by Lin Lian-En; Yes Creative Ltd./Papa Publishing House, Taiwan, 2020

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy 

Relatori

Cheryl Chan, Chief Editor Yes Creative Ltd./Papa Publishing House, Taiwan; Lin Lian-En, Author, Taiwan; Rhea Lin, Marketing editor, Yes Creative Ltd./Papa Publishing House, Taiwan 

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
PREMI BCBF

14 giugno

10.30

15 min.

ENG

BOLOGNARAGAZZI AWARD - THE JURY'S SELECTION PROCESS

This year the juries of the BolognaRagazzi Award met in the historical setting of Palazzo D'Accursio, in the heart of Bologna. Thousands and thousands of books lived for three days in a unique setting, offering themselves to the gaze of the international experts called upon to evaluate them.

BOLOGNARAGAZZI AWARD
THE JURY 2021

Chiara Basile, Bookseller, Italy
Ana Garallón, School teacher, Bookseller, Critic, Writer, Anthologist, Spain
Izabella Kaluta, Author, Editor and Culture Manager, Poland
Yasmine Motawy, Author and Professor at The American University in Cairo, Egypt
Caterina Ramonda, Author and Librarian, Italy


BOLOGNARAGAZZI COMICS AWARD
THE JURY 202

David B, Comic Books Author, France
Matteo Stefanelli, Scholar and Journalist, Italy
Virginia Tonfoni, Journalist and Author, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

12.30

60 min.

ENG

MEETING WITH SARAH MAZZETTI

Winner of the 2019 International Award For Illustration BCBF - Fundación SM

This award has been designed by BCBF and Fundación SM to discover, encourage and support new talents in illustration.

Reserved for artists under 35 that have already been selected for the Illustrators Exhibition, the Award offers the winner the opportunity to develop a picturebook to be published and released on the world market by the Spanish publisher SM. 

Sara Mazzetti's solo exhibition can be visited online at BCBF Galleries.

Relatori

Sarah Mazzetti, Illustrator, Italy; Teresa Tellechea, Executive Editor Children’s Books, Grupo SM, Spain.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Fundación SM
PREMI BCBF

14 giugno

14.00

20 min.

ENG

Bologna Prize - Best Children's Publishers of the Year 2021 - Annuncio vincitori

The Bologna Prize - Best Children's Publishers of the Year awards those publishers who have most distinguished themselves for their professional and intellectual skills in each of the six areas of the world: Africa, Central and South America, North America, Asia, Europe and Oceania. 
Presentation of the shortlisted publishers and announcement of the winners.

Relatori

Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children's Book Fair; Ricardo Franco Levi, President, AIE – Italian Publishers Association; Bodour Al Qasimi, President, IPA – International Publishers Association.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
AIE - Associazione Italiana Editori, IPA - International Publishers Association
AUTHORS CAFÉ

14 giugno

14.00

45 min.

ITA

Ricominciare dai libri - Bambini e ragazzi in una prospettiva di rinascita culturale

Marino Sinibaldi intervistato da Giovanni Nucci

Come è possibile focalizzare l’attenzione delle istituzioni sulla centralità e specificità del libro, in una prospettiva sia di rilancio economico che culturale.

Moderatore

Giovanni Nucci, autore, coordinatore del Caffè degli Autori

Relatori

Marino Sinibaldi, Presidente del Centro per il libro e la lettura

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

14 giugno

14.00

60 min.

ENG

The relationship text and illustration in picturebooks

AMA – Ask Me Anything session

Text and illustration, how do they match together? Submit your questions to Albertine and Germano Zullo.

Moderatore

Chiara Cereda, The Illustrators Survival Corner, Italy

Relatori

Albertine Zullo, illustrator, Switzerland; Germano Zullo, author, Switzerland;

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

14.30

60 min.

ENG

IBBY Annual Press Conference

The 2021 IBBY Press Conference will share news about the current activities of IBBY worldwide. The event will include the launch of the new book: Bookbird. A Flight Through Time, which chronicles the history of IBBY’s journal Bookbird and with it, the history of IBBY. Another important part will be the launch of the 2021 IBBY Outstanding Selection of Books for Young People with Disabilities. The latest news from the 2021 IBBY Congress in Moscow will be presented by IBBY Russia, as well as news of the 38th IBBY Congress in Putrajaya in Malaysia 2022. News of the IBBY award programme and projects that are bringing children and books together across the world.

Relatori

Mingzhou Zhang; Valerie Coghlan; Evie Freeman; Joan Glazer; Leigh Turina; Bonnie Ing; Denis Beznosov; Redza Khairuddin; Liz Page

Organizzato da
IBBY - International Board on Books for Young People
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

14 giugno

15.00

30 min.

ITA,ENG

METEOHEROES: UN VIAGGIO SULLA SOSTENIBILITÀ DAL CONTENUTO AL CONSUMATORE

L'industria del licensing sta incorporando la sostenibilità all'interno delle proprie strategie di business. MeteoHeroes offre alle aziende un nuovo asset sullo sviluppo di prodotti che desiderano veicolare il cambiamento tramite uno storytelling positivo.
Insieme ai nostri licenziatari, MeteoHeroes mette in primo piano la possibilità di apprendere l'importanza dell'ecologia e del rispetto per la natura nella vita quotidiana dei bambini. Scoprite come Mondo TV e MOPI-Icona Clima hanno portato MeteoHeroes in un viaggio sulla sostenibilità dal contenuto al consumatore.
Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Valentina La Macchia, Licensing Director, Mondo TV, Italia

Organizzato da
Mondo TV
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
PREMI BCBF

14 giugno

15.00

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Non Fiction

ONE OF A KIND - Text and illustrations by Neil Packer; Walker Books, UK, 2021.

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy

Relatori

Beth Aves, Art Director, Walker Books, UK; Neil Packer, author, UK; Becky Watson, Editor, Walker Books, UK

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

15.00

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Non Fiction

ONE OF A KIND - Text and illustrations by Neil Packer; Walker Books, UK, 2021
Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy

Relatori

Beth Aves, Art Director, Walker Books, UK; Neil Packer, author, UK; Becky Watson, Editor, Walker Books, UK

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
TRANSLATORS CAFÉ

14 giugno

15.00

60 min.

ENG

TRADURRE FUMETTI E GRAPHIC NOVEL/TRANSLATING COMICS AND GRAPHIC NOVELS

Moderatore

Ivanka Hahnenberger, translator and consultant for the BCBF Comics area, USA

Relatori

Stefano Cresti, translator, Tunué, Italy; Mike Kennedy, founder and publisher of Magnetic Press, USA; Federico Zaghis, founder and publisher of BeccoGiallo, Italy.

Introduction by Simona Mambrini, Translator, BCBF Translators Centre Consultant.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

15.30

35 min.

ENG

Remembering Eric Carle

A tribute speech by children’s literature scholar, Leonard S. Marcus, to honour the great American artist, Eric Carle. A journey through Carle’s splendid books and illustrations to celebrate the enormous impact his art has had on generations of readers.

In 2018, BCBF received the Eric Carle Honors “Bridge” Award in acknowledgement of its ability to develop inspired ways of helping to disseminate the culture of the book and illustration throughout the world.

Special thanks go to the Eric Carle Museum and the Chihiro Art Museum for their kind collaboration.

ALL ARTWORK BY ERIC CARLE AND TM & © PENGUIN RANDOM HOUSE LLC. ALL RIGHTS RESERVED

PHOTOS OF THE CHIHIRO ART MUSEUM - COURTESY OF THE CHIHIRO ART MUSEUM (CHIHIRO IWASAKI MEMORIAL FOUNDATION), JAPAN.

Relatori

 Leonard S. Marcus, Children's Book Historian, Author, and Critic.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
SHANGHAI A BCBF

14 giugno

15.30

15 min.

ENG

What’s Up in China? Facts and Figures about the 2020 China Children's Publishing Industry

Relatori

Tan Huanyu (China), Editor of "China Publishers" Magazine

Organizzato da
China Shanghai International Children's Book Fair
In collaborazione con
China Publishers, Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

16.00

90 min.

ITA,ENG

I 14 finalisti del Silent Book Contest 2021

Moderatore

Elena Pasoli, Exhibition Manager Bologna Children’s Book Fair, Italia; Patrizia Zerbi, editrice e direttrice editoriale di Carthusia, Italia.

Relatori

Walter Fochesato, esperto di letteratura per l’infanzia e di illustrazione, Italia; Emanuela Bussolati, autrice e illustratrice per ragazzi, Italia; Javier Zabala, autore e illustratore per ragazzi, Spagna; Eros Miari, Salone Internazionale del Libro di Torino, Italia; Mussi Bollini, vice direttrice di RAI Ragazzi, Italia; Eugenio Tangerini, resp. External Relations and Corporate Social Responsibility per BPER Banca, Italia.

Contributi video di:
Costanza De Conno, segreteria organizzativa del SBC, Italia; Sonja Riva, autrice e giornalista radiotelevisione svizzera, Svizzera; Sara Wang, agente letterario internazionale, Cina; Anastasia Suvorova, illustratrice e vincitrice del SBC 2018, Russia.

Organizzato da
Carthusia Edizioni e Bologna Children’s Book Fair
In collaborazione con
RAI Ragazzi, BPER BANCA
AUTHORS CAFÉ

14 giugno

16.00

30 min.

ENG

IBBY Italia Honour List and Announcement of 2024 IBBY International Congress

IBBY Italy presents the first Italian Honour List, with the special presentation of the image that Olimpia Zagnoli created for the 2021 IBBY Italy poster. The meeting also features the announcement of the city that will host the Ibby International Congress to be held in Italy in 2024.

Relatori

Ricardo Franco Levi, President AIE – Italian Publishers Association; Elena Pasoli, member of the Ibby Executive Committee; Della Passarelli, Vice President of Ibby Italia; Olimpia Zagnoli, illustrator; Ilaria Tontardini, member of the Ibby Italia Honour List Committee.

Organizzato da
IBBY Italia
In collaborazione con
AIE - Associazione Italiana Editori, Bologna Children's Book Fair
ALDUS UP

14 giugno

16.30

30 min.

ENG

BolognaRagazzi CrossMedia Award - Winners Announcement

Meet the Jury

The award is aimed to highlight the publishing projects that have best expanded their narrative universe to other media. Let's find out the winners of  2021 BolognaRagazzi Crossmedia Award.

Welcoming regards: Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair, Italy.

Event organised within the framework of ALDUS UP

Relatori

Cristina Angelucci, Editor in Chief, Licensing Magazine, Italy; Warren Buckleitner, Founding Editor of Children’s Technology Review, USA; Julie Fox, IP Expert and Executive Producer, Ireland-France; Roberta Franceschetti, Co-Founder, Mamamò and TheContentMakers, Italy; Neal Hoskins, Founder, Wingedchariot, United Kingdom;

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mamamò
PREMI BCBF

14 giugno

16.30

30 min.

ENG

BolognaRagazzi CrossMedia Award - Winners Announcement

Meet the Jury

The award is aimed to highlight the publishing projects that have best expanded their narrative universe to other media. Let's find out the winners of  2021 BolognaRagazzi Crossmedia Award.

Welcoming regards: Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair, Italy.

Event organised within the framework of ALDUS UP

Relatori

Cristina Angelucci, Editor in Chief, Licensing Magazine, Italy; Warren Buckleitner, Founding Editor of Children’s Technology Review, USA; Julie Fox, IP Expert and Executive Producer, Ireland-France; Roberta Franceschetti, Co-Founder, Mamamò and TheContentMakers, Italy; Neal Hoskins, Founder, Wingedchariot, United Kingdom;

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mamamò
AUTHORS CAFÉ

14 giugno

16.30

30 min.

ITA

IBBY Italia un ponte verso il mondo

IBBY Italia presenta la prima Honour List italiana, resa speciale anche dall’immagine che Olimpia Zagnoli ha donato per il Manifesto IBBY Italia 2021, e l’annuncio della città ospite del Congresso Internazionale di Ibby che si terrà in Italia nel 2024. 

Moderatore
Flavia Cristiano Presidente IBBY Italia; Ricardo Franco Levi, Presidente AIE - Associazione Italiana Editori; Silvana Sola, Giannino Stoppani coop, IBBY Italia; Olimpia Zagnoli, illustratrice.
Organizzato da
IBBY Italia
In collaborazione con
AIE - Associazione Italiana Editori, Bologna Children's Book Fair

ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

14 giugno

17.00

60 min.

ITA

Albo illustrato: come, quanto, quando, dove e perché

AMA Ask Me Anything session

Con Anna Castagnoli e Ivan Canu, tutte le vostre domande sull’albo illustrato, dall’idea allo scaffale in libreria.

Moderatore

Ivan Canu, The Illustrators Survival Corner

Relatori

Anna Castagnoli, autrice e illustratrice

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione
CONFERENZE INTERNAZIONALI

14 giugno

17.00

80 min.

ENG

Children's Bookshops, a Global Network Serving Young Readers

The third International Conference welcomes booksellers from all over the world to share ideas and projects, shedding light on challenges and new opportunities booksellers have been facing since the outbreak of the pandemic. The community of readers, authors, publishers, local governments and associations have developed  initiatives to support the bookselling industry. This international panel aims to explore best practices and public and private initiatives launched worldwide to help the sector going forward. 

I librai che volessero rimanere in contatto con noi per conoscere le future iniziative possono rivolgersi a bookfair@bolognafiere.it

Moderatore

Julia Eccleshare, Children’s Director at the Hay Festival, UK

Relatori

Magdaléna Čulík Simonová and Lenka Greň, Co-owner, Kafe Knihy Jednota, Czech Republic; Vidya Mani, Co-Founder, Funky Rainbow, The Travelling Children's Bookshop, India; Petra Paoli, Member of the Board, Alir, association of independent libraries for children, Italy; Yolanda Reyes, Writer, Founder, Librería Espantapájaros, Colombia; Balsam Saad, Founder, Al-Balsam Bookstore and Publishing House, Egypt; Anna Thorn, Member, Book Across Borders, USA; Minoru Yomo, Founder Libreria Cerbiatto and Libreria due Porte, Japan.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
ALIR - Associazione Librerie Indipendenti Ragazzi
Disponibile a breve
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

17.30

90 min.

ITA

Premio Malerba per l’Albo Illustrato Quinta Edizione Cerimonia di Premiazione

L’attenzione costantemente rivolta da Malerba alla scrittura per bambini e ragazzi e l’attualità del dibattito sulla cosiddetta “crisi della lettura” presso le giovani generazioni, hanno suggerito agli organizzatori del Premio l’idea di valorizzare opere particolarmente significative in questo campo della produzione editoriale.

Nostra grande aspirazione e ambizione è anche dare spazio e attenzione alla produzione di Albi Illustrati firmati da autori e autrici, illustratori e illustratrici nostrani e non come spesso accade tradotti.

Moderatore

Gioacchino De Chirico

Relatori

Anna Malerba, Antonella Abbatiello, Giovanna Alatri, Anna Paola Barracco, Milena Bernardi, Lorenzo Cantatore, Caterina Cardona, Elisabetta Grigioni, Martino Negri, Giovanni Nucci, Cristina Taglietti, Nadia Terranova, Paola Vassalli.

Organizzato da
Premio Malerba
Con il patrocinio di
Università Roma Tre
CONFERENZE INTERNAZIONALI

14 giugno

17:00

40 min.

ENG

Preview the BCBF-BLTF Global Rights Exchange Up Close

See all the new and improved features of a year-round Rights and Licensing Tool

Relatori

Cristina Angelucci, Consultant for Bologna Licensing Trade Fair; JonMalinowski, Founder Pubmatch, President Combined Book Exhibit, USA; Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair; Mariaelena Schiavo, International Sales Manager BCBF-CCBF, Bologna Children’s Book Fair.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
PubMatch
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

18.00

60 min.

ITA

Cerimonia di Premiazione della Seconda Edizione del Concorso Internazionale d'Illustrazione BO it!

BO it! Ripensando Bologna – Concorso Internazionale di Illustrazione

Moderatore

Renata Giannelli, direttrice artistica, BO it!; Annalisa Rosati, responsabile marketing e comunicazione, BO it!.

Relatori

Emanuela Ciroldi, Cooperativa Nazareno; Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair.

Organizzato da
Associazione Il Civico 32; Associazione MenoPerMeno
In collaborazione con
Fondazione Del Monte di Bologna e Ravenna, COOP Adriatica, Comune di Bologna, Bologna Welcome, BCBF, Maimeri, Galleria Millenium, CotaBo, Acc. Belle Arti Bologna, Coop. Nazareno, Autori di Immagini
Con il patrocinio di
Comune di Bologna
AUTHORS CAFÉ

14 giugno

18.00

30 min.

ITA

Premio LiBeR 2020: intervista immaginaria a Ulf Stark a cura di Vichi De Marchi e Ilaria Tagliaferri

La grande fuga di Ulf Stark (Iperborea) è il miglior libro del 2020 secondo l'annuale sondaggio degli esperti di LiBeR: nell'intervista immaginaria che Vichi De Marchi ha rivolto al grande autore svedese la sua opera viene ripercorsa e commentata, per conferirgli simbolicamente il premio.

L'intervista integrale a Ulf Stark è pubblicata su LiBeR 130.

Moderatore

Ilaria Tagliaferri - Direzione LiBeR

Relatori

Vichi De Marchi

Organizzato da
LiBeR
ILLUSTRATORS CAFÉ

14 giugno

13.30

90 min.

ENG

Children's Books Illustration Workshop with Join Anielizabeth

Join Anielizabeth, a Brazilian illustrator for a workshop on how to illustrate for Children’s Books.

Organised by Brazilian Publishers & Câmara Brasileira do Livro and Promoted by ApexBrasil.

Relatori

Anielizabeth, illustrator, Brazil

Organizzato da
Brazilian Publishers and Câmara Brasileira do Livro
Sponsorizzato da
ApexBrasil

martedì 15 giugno 2021

ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

10.00

60 min.

ENG

Sharjah Guest of Honour 2022

Elena Pasoli, Director of Bologna Children's Book Fair, interviews Ahmed Al Ameri, Chairman of the Sharjah Book Authority

Relatori

Elena Pasoli, Director of Bologna Children's Book Fair, Italy; Ahmed Al Ameri, Chairman of the Sharjah Book Authority, Sharjah UAE.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
AUTHORS CAFÉ

15 giugno

10.00

45 min.

ITA

Visto in Fiera

Uno sguardo alle nuove tendenze dell’editoria italiana per l'infanzia

Relatori

Nicola Galli Laforest, Elisabetta Mongardi, Ilaria Tontardini -  Hamelin Associazione Culturale.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin Associazione Culturale
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

15 giugno

10.00

45 min.

ITA

MATTEL BRANDS: UNA CONFERMA DI SUCCESSO E NOVITÀ PER IL FUTURO

Il portfolio Mattel si rafforza e si espande anche con il rilancio di Masters of the Universe

Victoria Licensing & Marketing e Mattel presentano andamento e  novità relative a tutti Brands Mattel per l’anno 2021/22.

Moderatore

 Cristina Angelucci

Relatori

Eleonora Schiavoni, Managing Director, Victoria Licensing & Marketing, Italia; Claudia Lucarella, Head of Magazines and Partworks EMEAMattel; Paola Moroni, Head of Softlines/Halo and Promotions,Victoria Licensing & Marketing, Italia; Stefano Vernetti, Head of Hardlines and Food, Victoria Licensing & Marketing, Italia 

Organizzato da
Victoria Licensing & Martketing
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
CONFERENZE INTERNAZIONALI

15 giugno

9.00

40 min.

ENG

Preview the BCBF-BLTF Global Rights Exchange Up Close

See all the new and improved features of a year-round Rights and Licensing Tool

Relatori

Cristina Angelucci, Consultant for Bologna Licensing Trade Fair; JonMalinowski, Founder Pubmatch, President Combined Book Exhibit, USA; Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair; Mariaelena Schiavo, International Sales Manager BCBF-CCBF, Bologna Children’s Book Fair.

ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

10.30

45 min.

ENG

THE BCBF VISUAL IDENTITY WORKSHOP

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna

Relatori

Beppe Chia, Chialab Studio, Italy; Jean Mallard, Illustrator, France;

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

11.00

1 Ore

ENG

Presentation of Sharjah, BCBF Guest of Hounour 2022

AUTHORS CAFÉ

15 giugno

11.00

40 min.

ITA

Bambini e ragazzi tra libri, app e podcast nell'anno del COVID-19

L'incontro esplora il tema dei consumi culturali nelle fasce più giovani, i cui comportamenti di lettura sono sempre più influenzati dall’articolato ecosistema informativo e mediale in cui vivono immersi sin dalla più tenera età tra libri, libri tattili, app, podcast e audiolibri, serie tv e piattaforme social.

Moderatore

 Cristina Mussinelli - AIE

Relatori

Giovanni Peresson (AIE); Renata Gorgani (Editrice Il Castoro);Gaia Stock (Edizioni EL)

Organizzato da
AIE-Associazione Italiana Editori
In collaborazione con
Bologna Children’s Book Fair
TRANSLATORS CAFÉ

15 giugno

11.00

2 Ore

ENG

OLTRE BABA JAGA: I TESORI DELLA LETTERATURA RUSSA PER RAGAZZI/ BEYOND BABA JAGA: THE TREASURES OF RUSSIAN LITERATURE FOR CHILDREN

Moderatore

Simona Mambrini, Translator, BCBF consultant, Italy 

Relatori

Simona Mambrini, Translator, BCBF consultant, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

15 giugno

11.00

30 min.

ITA,ENG

SANRIO: EQUILIBRIO PERFETTO TRA TRADIZIONE ED INNOVAZIONE

L’evoluzione del character licensing attraverso i successi di Hello Kitty e Mr Men Little Miss
 
Se pensiamo a un personaggio giapponese per eccellenza non può che venire subito in mente Hello Kitty, l’icona POP di Sanrio, famosa in tutto il mondo da più di 45 anni. Il business della multinazionale giapponese si fonda sulla “social communication”, per favorire la comunicazione, rimanendo fedele al motto originario “small gift, big smile”. 
Sanrio propone un portfolio ampio e variegato, in grado di conquistare generazioni di fan, differenti per età ed estrazione socio-culturale, ma accomunate dalla condivisione di valori universali quali la gentilezza, l’amicizia, l’inclusione e la valorizzazione della diversità. Dai classici My Melody, Bad Badtz Maru e Kerokeroppi, ai nuovi ed irriverenti Gudetama ed Aggretsuko, fino alle icone inglesi Mr. Men Little Miss.
Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Silvia Figini, Chief Operating Officer, Sanrio – EMEA, India and Oceania, Mr Men - Worldwide 

Organizzato da
Sanrio
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
SHANGHAI A BCBF

15 giugno

11.30

30 min.

ENG

CCBF at a Glance

All You Need to Know About the 2021 Edition of the Shanghai International Children’s Book Fair   

Relatori

Elena Pasoli, Director, Bologna Childsren’s Book Fair; Carolina Ballester, International Programme Manager, China Shanghai International Children's Book Fair.

Organizzato da
China Shanghai International Children's Book Fair
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

11.30

60 min.

ENG

JEAN-CLAUDE MOURLEVAT – THE ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD WINNER 2021

In conversation with jury chairman Boel Westin

Relatori

Jean-Claude Mourlevat, Author, France; Boel Westin, ALMA Jury Chairman, Sweden.

Organizzato da
Astrid Lindgren Memorial Award
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
PREMI BCBF

15 giugno

11.30

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Opera Prima

NEIGHBORS - Text and illustrations by Kasya Denisevich; Chronicle Books, USA, 2020

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy  

Relatori

Kasya Denisevich, author, Russia/Spain; Naomi Kirsten, Senior Editor, Chronicle Books, USA

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

11.30

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Opera Prima

NEIGHBORS - Text and illustrations by Kasya Denisevich; Chronicle Books, USA, 2020
Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy

Relatori

Kasya Denisevich, author, Russia/Spain; Naomi Kirsten, Senior Editor, Chronicle Books, USA 

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

15 giugno

11.30

60 min.

ENG

With the gaze of a spectator child

 AMA Ask Me Anything session

The relationship between the illustrator's point of view and the children's point of view in the creative process.

Moderatore

Giacomo Benelli, The Illustrators Survival Corner, Italy

Relatori

Giulia Orecchia, illustrator, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione
BOLOGNABOOKPLUS

15 giugno

13.30

5 Ore

ENG

How to Sell Rights & Understand Licensing in Children's Books

This training event will ensure that you understand the cornerstone of copyright, and the essential steps of rights selling, whether you are starting off, or considering a career in rights; are in your first year or two and wish to consolidate the basics; you work in contracts or related areas, or you are a self-published children’s author.

Relatori

Debbie Bibo, Literary Agent, Debbie Bibo Literary Agent, Italy; Leeann Bortolussi, International Rights Manager, Giunti Editore, Italy; Joanna Everard, Rights Consultant, UK; Helen McAleet, Children's Media Consultant, UK; Belinda Rasmussen, MD, Macmillan Children's Books, UK.

Organizzato da
BolognaBookPlus
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

14.00

90 min.

ENG

The winners of 2021 BolognaRagazzi Award - Comics

(1) Comics - Early Readers 
IPARAPA YAMOOYAMOO - Text and art by Lee Gee Eun; Sakyejul Publishing, South Korea, 2020
 
Moderators
Virginia Tonfoni, Journalist and Author, BRAW Juror, Italy; Matteo Gaspari, Hamelin Associazione Culturale, Italy
 
Speakers
Lee Gee Eun, Author, South Korea; Kim Jin, editor, Sakyejul Publishing, South Korea
 
(2) Comics – Middle Grade
MEMET - Text by Isabella Cieli; Art by Noémie Marsily; L'employé du moi, Belgium, 2019
 
Moderators
Matteo Stefanelli, Scholar and Journalist, BRAW Juror, Italy; Emilio Varrà, Hamelin Associazione Culturale, Italy
 
Speakers
Isabella Cieli, Author, Belgium; Sacha Goerg, Editor, L'employé du moi, Belgium; Noémie Marsily, author, Belgium
 
(3) Comics – Young Adult 
LE DISCOURS DE LA PANTHÈRE - Text and art by Jérémie Moreau; Éditions 2024, France, 2020
 
Moderators
David B., Comic Books Artist, BRAW Juror, France; Elisabetta Mongardi, Hamelin Associazione Culturale, Italy
 
Speakers
Olivier Bron, Editor, Éditions 2024, France; Jérémie Moreau, author, France
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
PREMI BCBF

15 giugno

14:00

90 min.

ENG

The winners of 2021 BolognaRagazzi Award - Comics

(1) Comics - Early Readers 
IPARAPA YAMOOYAMOO - Text and art by Lee Gee Eun; Sakyejul Publishing, South Korea, 2020
 
Moderators
Virginia Tonfoni, Journalist and Author, BRAW Juror, Italy; Matteo Gaspari, Hamelin Associazione Culturale, Italy
 
Speakers
Lee Gee Eun, Author, South Korea; Kim Jin, editor, Sakyejul Publishing, South Korea
 
(2) Comics – Middle Grade
MEMET - Text by Isabella Cieli; Art by Noémie Marsily; L'employé du moi, Belgium, 2019
 
Moderators
Matteo Stefanelli, Scholar and Journalist, BRAW Juror, Italy; Emilio Varrà, Hamelin Associazione Culturale, Italy
 
Speakers
Isabella Cieli, Author, Belgium; Sacha Goerg, Editor, L'employé du moi, Belgium; Noémie Marsily, author, Belgium
 
(3) Comics – Young Adult 
LE DISCOURS DE LA PANTHÈRE - Text and art by Jérémie Moreau; Éditions 2024, France, 2020
 
Moderators
David B., Comic Books Artist, BRAW Juror, France; Elisabetta Mongardi, Hamelin Associazione Culturale, Italy
 
Speakers
Olivier Bron, Editor, Éditions 2024, France; Jérémie Moreau, author, France
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
CONFERENZE INTERNAZIONALI

15 giugno

14.30

120 min.

ENG

Dust or Magic Masterclass, Online Edition

What’s new in children’s interactive media?

As part of the special 2021 online program, the Bologna Children's Book Fair is delighted to once again offer a unique edition of the Dust or Magic Masterclass for all those interested in and making digital media for children today.

The event will focus on the juror reports from the new Crossmedia award, along with discussions on innovation, ethics, platform trends and — if time — demos.

Pre Registration required

After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Organized by the Bologna Children’s Book Fair in the framework of Aldus Up

AGENDA

14:30 (CEST) - Welcome, Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair, Italy

PART 1: MAKE A FRIEND

14:35 (CEST) - Breakout rooms. What’s new in children’s interactive media? We’ll break into small groups, turn on your camera, and discuss recent trends in children and technology.

PART 2: CHILDREN’S RIGHTS, AND THE NEW CROSSMEDIA AWARD

14:45 (CEST) - Sonia Livingstone, Professor, London School of Economics. Children’s rights in the digital age. Comment on the recent work of the United Nations Committee on the Rights of the Child. What is General Comment 25, and what does it mean for children’s publishers?
15:00 (CEST) - Crossmedia Awards Juror Panel with Julie Fox, Neal Hoskins, Cristina Angelucci and Warren Buckleitner. The reason behind the choice of The Snail and the Whale and mentions, with Chris Inns, Macmillan Children’s Books (USA) and Martin Pope, Magic Light Pictures (UK).

PART 3: PUBLISHER UPDATES

What’s new in children’s interactive media? Five minutes and two slides to share news and post pandemic thoughts.

15:15 Emmet O’Neill, CEO, StoryToys and TouchPress, Ireland
15:20 Aksel Køie, CEO, PIBOCO - Denmark 
15:25 Jason Krogh and Lisa Armstrong, CEO Sago Mini, Canada
15:30 Valerie Touze, CEO, Edoki Academy, United Kingdom
15:35 Japhet Asher, Polarity Reversal, United Kingdom 
15:40 Demos, Q/A and Discussion
16:00 Conclude

Moderatore

Warren Buckleitner, Editor, Children’s Technology Review, USA

Relatori

Cristina Angelucci, Editor in Chief, Licensing Magazine, Italy; Lisa Armstrong, CEO Sago Mini, Canada; Julie Fox, IP Expert and Executive Producer, Ireland-France; Neal Hoskins, Founder, Wingedchariot, United Kingdom; Chris Inns, Macmillan Children’s Books, USA; Aksel Køie, CEO, PIBOCO, Denmark; Jason Krogh, CEO Sago Mini, Canada; Sonia Livingstone, Professor, London School of Economics; Emmet O’Neill, CEO, StoryToys and TouchPress; Martin Pope, Magic Light Pictures, United Kingdom;Valerie Touze, CEO, Edoki Academy, United Kingdom; 

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair, Children’s Technology Review
ALDUS UP

15 giugno

14.30

120 min.

ENG

Dust or Magic Masterclass, Online Edition

What’s new in children’s interactive media?

As part of the special 2021 online program, the Bologna Children's Book Fair is delighted to once again offer a unique edition of the Dust or Magic Masterclass for all those interested in and making digital media for children today.

The event will focus on the juror reports from the new Crossmedia award, along with discussions on innovation, ethics, platform trends and — if time — demos.

Pre Registration required

After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Organized by the Bologna Children’s Book Fair in the framework of Aldus Up

AGENDA

14:30 (CEST) - Welcome, Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair, Italy

PART 1: MAKE A FRIEND

14:35 (CEST) - Breakout rooms. What’s new in children’s interactive media? We’ll break into small groups, turn on your camera, and discuss recent trends in children and technology.

PART 2: CHILDREN’S RIGHTS, AND THE NEW CROSSMEDIA AWARD

14:45 (CEST) - Sonia Livingstone, Professor, London School of Economics. Children’s rights in the digital age. Comment on the recent work of the United Nations Committee on the Rights of the Child. What is General Comment 25, and what does it mean for children’s publishers?
15:00 (CEST) - Crossmedia Awards Juror Panel with Julie Fox, Neal Hoskins, Cristina Angelucci and Warren Buckleitner. The reason behind the choice of The Snail and the Whale and mentions, with Chris Inns, Macmillan Children’s Books (USA) and Martin Pope, Magic Light Pictures (UK).

PART 3: PUBLISHER UPDATES

What’s new in children’s interactive media? Five minutes and two slides to share news and post pandemic thoughts.

15:15 Emmet O’Neill, CEO, StoryToys and TouchPress, Ireland
15:20 Aksel Køie, CEO, PIBOCO - Denmark 
15:25 Jason Krogh and Lisa Armstrong, CEO Sago Mini, Canada
15:30 Valerie Touze, CEO, Edoki Academy, United Kingdom
15:35 Japhet Asher, Polarity Reversal, United Kingdom  
15:40 Demos, Q/A and Discussion
16:00 Conclude

Moderatore

Warren Buckleitner, Editor, Children’s Technology Review, USA

Relatori

Cristina Angelucci, Editor in Chief, Licensing Magazine, Italy; Lisa Armstrong, CEO Sago Mini, Canada; Japhet Asher, Polarity Reversal, United Kingdom; Julie Fox, IP Expert and Executive Producer, Ireland-France; Neal Hoskins, Founder, Wingedchariot, United Kingdom; Chris Inns, Macmillan Children’s Books, USA; Aksel Køie, CEO, PIBOCO, Denmark; Jason Krogh, CEO Sago Mini, Canada; Sonia Livingstone, Professor, London School of Economics; Emmet O’Neill, CEO, StoryToys and TouchPress; Martin Pope, Magic Light Pictures, United Kingdom;Valerie Touze, CEO, Edoki Academy, United Kingdom; 

 
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair, Children’s Technology Review
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

15 giugno

14.30

60 min.

ENG

So you want to be an illustrator?

 AMA Ask Me Anything session

Survival tips for illustrators: creativity, self-promotion, editorial market, professional tools

Relatori

Giacomo Benelli, The Illustrators Survival Corner, Italy; Ivan Canu, The Illustrators Survival Corner, Italy; 

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

15 giugno

15.00

45 min.

ITA

PLANETA JUNIOR BRANDS FOR GROWTH

Planeta Junior presenta le principali novità del prossimo futuro per i propri partners, da marchi di successo e affermati ai nuovi lanci

Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori
Emanuela Tartari, Country Manager Planeta Italia, Head of International Softlines; Sara Redolfi, Category Manager Food and Promotion; Viola Mandes, Category Manager Hardlines & Publishing; Gianluca Ferrara, Marketing Manager Bandai; Chiara Guglielmini, Category Manager Softlines & Personal Care; Allegra Torricelli, Head of International Franchise; Luisa Grasso, Retail and Marketing Manager
Organizzato da
Planeta Junior
In collaborazione con
Bandai, Giochi Preziosi - Bologna Licensing Trade Fair
Disponibile a breve
AUTHORS CAFÉ

15 giugno

15.00

45 min.

ITA

Ricominciare dalla letteratura - Bambini e ragazzi in una prospettiva di rinascita culturale

Nadia Terranova intervistata da Giovanni Nucci.
Come mettere la scrittura, la lettura e l’esperienza letteraria al centro del rilancio culturale ed economico post pandemia.

Moderatore

Giovanni Nucci, autore, coordinatore del Caffè degli Autori

Relatori

Nadia Terranova, scrittrice e giornalista

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

15.30

45 min.

ENG

The Annual International contest “Image of the Book”

Announcement of the winners 2020 - 2021

Moderatore

Denis Beznosov, Deputy Director of the Russian State Children's Library Russia

Relatori

Anastasia Arkhipova, President of the jury of the International contest “Image of the Book”  Russia

Organizzato da
Association of Book Illustrators and Designers at the Union of Artists of Moscow
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
Con il patrocinio di
Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation
AUTHORS CAFÉ

15 giugno

16.00

60 min.

ENG

International Children’s Literature Laureate and Reading Ambassador Forum

Reaching out: diversity and inclusion in children’s literature

Moderatore

Julia Eccleshare, Children’s Director at the Hay Festival, UK

Relatori

Henrika Andersson, Läsambassadör, Finland; Ursula Dubosarksy, Australian Children’s Laureate, Australia; Bagir Kwiek, Läsambassadör / Reading Ambassador, Sweden; Áine Ní Ghlinn, Laureate na nÒg, Ireland. 

Organizzato da
Laureate na nÓg, Ireland’s Children’s Literature Laureate
In collaborazione con
The International Network of Children’s Literature Laureates and Reading Ambassadors
Sponsorizzato da
Laureate na nÓg, Ireland’s Children’s Literature Laureate
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

17.30

60 min.

ITA

Buon compleanno Lele! - A cento anni dalla nascita di Emanuele Luzzati

Nato a Genova nel l921, scenografo, costumista, illustratore, Emanuele Luzzati è uno dei più importanti interpreti della scena visiva internazionale. Il suo segno, fortemente riconoscibile, accompagna libri per ragazzi, magiche strutture per il palcoscenico, indimenticabili film d’animazione. Luzzati ha basato il suo lavoro su una eccezionale capacità di mescolare linguaggi, tecniche, stili, materiali, culture. Una ricerca artistica che è una grande “narrazione” per uno dei protagonisti della creatività italiana del secondo Novecento.

A seguire, "La gazza ladra" (1964). Episodio di “Omaggio a Rossini”, il film d'animazione capolavoro di Giulio Gianini ed Emanuele Luzzati (©2015 di Carla Rezza Gianini). Un ringraziamento speciale a Carla Rezza Gianini per la gentile collaborazione.

Moderatore
Paola Vassalli, curatrice esperta di editoria per ragazzi, illustrazione e educazione all’arte.

Relatori

Antonella Abbatiello, autrice e illustratrice; Pino Boero, docente di letteratura per l'infanzia, Università di Genova; Lorenzo Cantatore, docente di letteratura per l'infanzia, Università Roma Tre.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
CONFERENZE INTERNAZIONALI

15 giugno

17.30

60 min.

ENG

How has the rise in comics affected the agency business?

There has been a significant rise in the demand and production of comics in the last few years. According to Publisher’s Marketplace agents sold 205 graphic novels to US publishers from June 2020 to June 2021, 152 in June to June 2019 to 2020, and 93 from June 2018 to June 2019. That is a tremendous increase. This panel looks at how literary agencies have been effected and how they are keeping up. Have they been able to find works and the talent easily? Are they finding all publishers open to this new medium or just some? Are editors easily receptive to projects and experienced enough to judge them? 

Moderatore

Timothy Travaglini, Transatlantic Agency, USA

Relatori

Kathleen Ortiz, New Leaf Literary, USA; Molly O'Neill, Root Literary, USA; Ammi-Joan Paquette, Erin Murphy Literary, USA

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
BOLOGNABOOKPLUS

15 giugno

18.00

60 min.

ENG

Author Ambassador

The Author Ambassador 2021 anchor event will feature Victoria Hislop in conversation with Alexandra Shulman, CBE, author and former Editor in Chief of British Vogue.

Relatori

Victoria Hislop, Author, UK; Alexandra Shulman, CBE, Author and former Editor in Chief of British Vogue, UK.

Organizzato da
BolognaBookPlus
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

18.00

60 min.

ENG

Encyclopodia: Words, Rhytm and Paper

Moderatore

Ilaria Tontardini, Hamelin, Italy

Relatori

Marion Bataille, Author and graphic designer, France

Organizzato da
Hamelin Associazione Culturale, Biblioteca Salaborsa Ragazzi
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair, Bologna Biblioteche
Sponsorizzato da
Fabriano
ILLUSTRATORS CAFÉ

15 giugno

18.00

60 min.

ITA

Silent book. Destinazione Lampedusa

IBBY Italia presenta la quinta edizione della mostra bibliografica "Silent book. Destinazione Lampedusa”: le migliori pubblicazioni internazionali di libri senza parole raccolte grazie all'aiuto di IBBY International. I libri arrivano in tre copie allo Scaffale d'arte del Palazzo delle Esposizioni di Roma, da sempre partner del progetto: una copia va ad incrementare il fondo di libri senza parole della Biblioteca IBBY Lampedusa, una copia rimane allo Scaffale per motivi di studio e la terza copia entra a far parte della quinta edizione della mostra itinerante di silent book, che dopo aver girato per un anno su e giù per l'Italia, parte per altre nazioni che ne fanno richiesta. Negli anni la mostra ha raggiunto gli angoli più lontani: dal Messico al Canada, dal Giappone all'Australia.Durante l'incontro la giuria presenterà la Honour list, i dieci migliori titoli selezionati tra gli oltre cento arrivati da tutto il mondo e verranno annunciate le date del nuovo IBBY camp.

Relatori

Gioia Marchegiani, illustratrice, Ayami Moriizumi, JBBY, Giulia Franchi, Scaffale d'arte del Palazzo delle Esposizioni, Maddalena Lucarelli, IBBY Italia e Deborah Soria, IBBY Italia.

Organizzato da
IBBY Italia
In collaborazione con
IBBY International e Palazzo delle Esposizioni di Roma

mercoledì 16 giugno 2021

BOLOGNABOOKPLUS

16 giugno

09.30

4 Ore

ITA,ENG

How to Self-Publish in Italy

In Italia, il self-publishing sta diventando rapidamente una modalità di pubblicazione efficace e rispettata. L'evento guiderà gli aspiranti autori attraverso le fasi essenziali per intraprendere il proprio percorso di autopublicazione.

Relatori

Raffaello Avanzini amministratore delegato Newton Compton; Beatrice Cunegatti, avvocato fondatore di IT Law Firm; Marco Ghezzi, consulente editoriale e fondatore di Quinto Quarto editore; Davide Giansoldati, manager e digital strategist; Jo Henry, Managing Director BookBrunch, UK; Carmen Laterza; Emanuele Properzi, esperto di self publishing.

Organizzato da
BolognaBookPlus
In collaborazione con
Argentovivo
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

16 giugno

10.00

30 min.

ITA,ENG

GIRL POWER E LICENSING

Focus su alcune properties femminili del portfolio di ETS Licensing, caratterizzate da personalità indipendenti, anticonformiste e coraggiose: Nefertina, Pippi Calzelunghe, Principessa Bean di Disincanto, My Talking Angela.

Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Francesco Raiano, Licensing Manager, ETS Licensing, Italia; Tiziana Barbuto, Licensing Manager, ETS Licensing, Italia

Organizzato da
ETS Licensing
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

10.00

60 min.

ENG

MEETING WITH THE JURY OF THE 2021 CHILDREN-SPECTATORS EXHIBITION

L’edizione 2021 della mostra “Il Bambino Spettatore” organizzata nell’ambito del progetto “Mapping - Una mappa sull’estetica delle arti performative per la prima infanzia”, ha visto la partecipazione di 584 illustratori provenienti da 61 paesi.

La giuria ha selezionato 35 illustratori da 20 paesi del mondo che fanno ora parte della mostra “Il Bambino spettatore” visibile tra le mostre online di BCBF 2021, insieme alle due edizioni precedenti. 

Iniziativa realizzata nell'ambito del Progetto Mapping - Co-finanziato dal Programma Europa Creativa dell'Unione Europea.

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna

Relatori

Roberto Frabetti, Teatro La Baracca - Testoni Ragazzi; Giorgia Grilli, Università di Bologna; Giulia Orecchia, Illustratrice; Maurizio Quarello, IIllustratore.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Teatro Testoni – La Baracca
AUTHORS CAFÉ

16 giugno

10.00

30 min.

ITA

Ricominciare dalla scuola - Bambini e ragazzi in una prospettiva di rinascita culturale

Christian Raimo intervistato da Giovanni Nucci.
L’incontro tra libri, biblioteche e insegnanti in una prospettiva di rilancio e riforma della scuola italiana attraverso i finanziamenti per la ripresa.

Moderatore

Giovanni Nucci, autore, coordinatore del Caffè degli Autori

Relatori

Christian Raimo, scrittore e giornalista

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
PREMI BCBF

16 giugno

10.00

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Poetry

Cajita de Fósforos. Antología de Poemas sin Rima
Edited by Adolfo Córdova; Illustrations by Juan Palomino; Ediciones Ekaré, Spain/Venezuela, 2020

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy  

Relatori

Adolfo Córdova, Author, Mexìco; Maria Francisca Mayobre, Publisher, Ediciones Ekaré, Spain/Venezuela; Ana Palmero, Art Director, Ediciones Ekaré, Spain/Venezuela; Juan Palomino, Illustrator, Argentina

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

10.00

45 min.

ENG

The Winner of 2021 BolognaRagazzi Award – Poetry

Cajita de Fósforos. Antología de Poemas sin Rima

Edited by Adolfo Córdova; Illustrations by Juan Palomino; Ediciones Ekaré, Spain/Venezuela, 2020
Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy  

Relatori

Adolfo Córdova, Author, Mexìco; Maria Francisca Mayobre, Publisher, Ediciones Ekaré, Spain/Venezuela; Ana Palmero, Art Director, Ediciones Ekaré, Spain/Venezuela; Juan Palomino, Illustrator, Argentina

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
CONFERENZE INTERNAZIONALI

16 giugno

11.00

90 min.

ENG

Poetry for Young Readers

Poetry has really left its mark on this edition of Bologna Children's Book Fair. Most of the many books submitted for the BolognaRagazzi Award were published in 2020, showing the enormous - and to many surprising – interest in the genre. What does this signify? Perhaps that Bernard Friot's manifesto ‘Universal Rights to Poetry’ has now been widely accepted? That the child is now considered mature enough to appreciate rhymeless poetry, all linguistic experience and content – as in fact the winning book declares? The refined scholar, Morag Styles will help us try to answer these questions.

Poetry will continue to be a key focus also in the future thanks to these magnificent books, which are also beautifully crafted, a feature that is always considered at Bologna Children's Book Fair.

Moderatore

Grazia Gotti, author, President, Accademia Drosselmeier, Italy

Relatori
Iñigo Astiz,  Basque writer, journalist and poet, winner of the Euskadi Prize for Children’s and Young People Literature in 2020; Marina Colasanti, author, poet, Brazil; Adolfo Córdova, author, Mexico, winner BolognaRagazzi Award Poetry; Bernard Friot, writer and teacher, author of  the Universal Rights to Poetry manifesto, France; Juan Kruz Igerabide, Basque writer, poet and translator, winner of  the National Prize for Children’s and Young People’s Literature in 2018; Morag Styles, author and professor, University of Cambridge, UK, BolognaRagazzi Poetry Juror.
 
Video Children´s Poetry Illustrated in the Basque Country, Visions shown through the book, word and illustration, curated by Basque Books
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
Disponibile a breve
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

16 giugno

11.00

60 min.

ENG

Portfolio guidelines

AMA Ask Me Anything session

Survival tips for illustrators about how to set up effective portfolios. 

Moderatore

Giacomo Benelli, The Illustrators Survival Corner, Italy

Relatori

Andrea Alemanno, illustrator, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione
SHANGHAI A BCBF

16 giugno

11.30

2 Ore

ENG

The New Age of Chinese Illustration, Seen Through the Golden Pinwheel Young Illustrators Competition Winners

Moderatore

Carolina Ballester, International Programme Manager, China Shanghai International Children's Book Fair; Fei Jia, Former Senior Artistic Editor, Shanghai Juvenile and Children's Publishing House, China.

Relatori

Luo Ling, Illustrator, China; Gui Tuzi, Illustrator, Picture Book Author, China.

Organizzato da
China Shanghai International Children's Book Fair
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER

16 giugno

12.00

60 min.

ITA

Illustrare tra classico e contemporaneo: Alessandro Sanna

AMA – Ask Me Anything session

Creatività, progettazione, scelte stilistiche e professionali: Alessandro Sanna, primo Children’s Laureate italiano, è pronto per le vostre domande sul mestiere dell’illustratore.

Moderatore

Ivan Canu, The Illustrators Survival Corner, Italy

Relatori

Alessandro Sanna, illustratore, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

14.30

90 min.

ENG

THE REASONS BEHIND A CHOICE. MEETING WITH THE ILLUSTRATORS EXHIBITION JURY

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna

Relatori

Atak/Georg Barber, Graphic designer and Illustrator, Professor of Illustration at the Burg Giebichenstein University of Art and Design in Halle, Germany; Beatrice Alemagna, Illustrator, Italy; Suzanne Carnell, Publisher, Two Hoots, UK; Kiyoko Matsuoka, Director Itabashi Art Museum (Tokyo), Japan; Maria Russo, Editorial Director of minedition US, USA

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
BOLOGNABOOKPLUS

16 giugno

15.00

2 Ore

ENG

Annual Literary Translation Forum

The Forum is designed to create a lasting community of professional translators and those considering a career in this area.

Organised in the framework of Aldus Up

Relatori

Piero Attanasio, Head of international affairs, R&D programmes AIE - Associazione Italiana Editori, Italy; Jacks Thomas, Guest Director, BolognaBookPlus, UK; Susan Harris, Editorial Director, Words Without Borders, USA; Ruth Ahmedzai-Kemp, Translator, USA; Gioia Guerzoni, Translator, Greece; Barbara Ofosu -Somuah, Translator, USA; Alta Price, Publishing consultant and translator, USA; Candice Whitney, Translator, USA; Sam Schnee, Words Without Borders, USA.

In collaborazione con
Words Without Borders
ALDUS UP

16 giugno

15.00

2 Ore

ENG

Annual Literary Translation Forum

The Forum is designed to create a lasting community of professional translators and those considering a career in this area.

Organised in the framework of Aldus Up

Relatori

Piero Attanasio, Head of international affairs, R&D programmes AIE - Associazione Italiana Editori, Italy; Jacks Thomas, Guest Director, BolognaBookPlus, UK; Susan Harris, Editorial Director, Words Without Borders, USA; Ruth Ahmedzai-Kemp, Translator, USA; Gioia Guerzoni, Translator, Greece; Barbara Ofosu -Somuah, Translator, USA; Alta Price, Publishing consultant and translator, USA; Candice Whitney, Translator, USA; Sam Schnee, Words Without Borders, USA.

Organizzato da
BolognaBookPlus
In collaborazione con
Words Without Borders
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

16 giugno

15.00

30 min.

ITA

MAURIZIO DISTEFANO LICENSING – IL PORTFOLIO ENTERTAINMENT

Nuove properties che stanno esplodendo nell’era digitale

Il portfolio Entertainment dell’agenzia è ricco di Cartoons: novità, contenuti e digital activations.

Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Maurizio Distefano, Presidente, Maurizio Distefano Licensing, Italia; Michela Marchese Patti, CEO, Maurizio Distefano Licensing, Italia

Organizzato da
Maurizio Distefano Licensing
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
PREMI BCBF

16 giugno

15.00

20 min.

ITA

Premio Carla Poesio 2021 - La tesi vincitrice della terza edizione

Presentazione della terza edizione del Premio Carla Poesio, dedicato alle migliori tesi di laurea in letteratura per l’infanzia. Incontriamo i membri della giuria e la vincitrice 2021, Alice Galletti, la cui tesi “Tracce di materia e luce nella letteratura per l’infanzia: la preziosità dell’Oro tra il qui e l’Altrove” (Università di Bologna) sarà pubblicata nel 2022 da Edizoni ETS grazie al sostegno di BolognaFiere.

Relatori

Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children's Book Fair; Pino Boero, Università di Genova; Lorenzo Cantatore, Università Roma Tre; Emma Beseghi, Università di Bologna; Alice Galletti, insegnante e illustratrice, vincitrice della terza edizione del Premio Carla Poesio.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
AUTHORS CAFÉ

16 giugno

15.00

45 min.

ITA

Ricominciare dall'informazione - Bambini e ragazzi in una prospettiva di rinascita culturale

Moderatore

Giovanni Nucci, autore, coordinatore del Caffè degli Autori 

Relatori

Lara Crinò, giornalista, La Repubblica-Robinson; Lara Ricci, responsabile delle pagine di letteratura di “Domenica”, il Sole 24 Ore.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
PREMI BCBF

16 giugno

16.00

90 min.

ENG

ANNOUNCEMENT OF THE WINNER OF THE 2021 ARS IN FABULA GRANT AWARD - SCUOLA DI ILLUSTRAZIONE

Relatori

Mauro Evangelista, Director Ars In Fabula, Italy; Walter Fochesato, expert in Children's Literature and History of Illustration, teacher at Ars In Fabula, Italy;

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

16.00

30 min.

ENG

ANNOUNCEMENT OF THE WINNER OF THE 2021 ARS IN FABULA GRANT AWARD - SCUOLA DI ILLUSTRAZIONE

Relatori

Mauro Evangelista, Director Ars In Fabula, Italy; Walter Fochesato, expert in Children's Literature and History of Illustration, teacher at Ars In Fabula, Italy

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

16 giugno

16.00

30 min.

ITA

MAURIZIO DISTEFANO LICENSING – CREATORS E FASHION BRANDS

Le nostre proposte per i target teen-agers, young adults e adults

Il portfolio Brand dell’agenzia si estende dai brand di life-style alla nuova categoria dei Creators, rappresentata dalle star del web di oggi.

Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Maurizio Distefano, Presidente, Maurizio Distefano Licensing, Italia; Michela Marchese Patti, CEO, Maurizio Distefano Licensing, Italia

Organizzato da
Maurizio Distefano Licensing
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
PREMI BCBF

16 giugno

16.30

20 min.

ENG

ANNOUNCEMENT OF THE WINNER OF THE 2021 INTERNATIONAL AWARD FOR ILLUSTRATION BCBF – FUNDACIÓN SM

Relatori

D. Luis Fernando Crespo, President SM; Elena Pasoli, BCBF Exhibition Manager.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Fundación SM
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

16.30

20 min.

ENG

ANNOUNCEMENT OF THE WINNER OF THE 2021 INTERNATIONAL AWARD FOR ILLUSTRATION BCBF – FUNDACIÓN SM

Relatori

D. Luis Fernando Crespo, President SM; Elena Pasoli, BCBF Exhibition Manager.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Fundacion SM
AUTHORS CAFÉ

16 giugno

16.30

30 min.

ENG

Mixed sounds, no rhyme. New poetry for children in Latin America, new portraits of childhood

Lecture by Adolfo Córdova, author, Mexico.
 
Research supported by the International Youth Library and the University of Castilla La Mancha
Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

16.30

45 min.

ENG

The Special Jury Prize of 2021 BolognaRagazzi Award - New Horizons

MĚSTO PRO KAŽDÉHO - Text by Osamu Okamura, illustrations and models by David Böhm and Jiři Franta; photographs by Pavel Horák; Labyrint, Czech Republic, 2020

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy 

Relatori

David Böhm, illustrator, Czech Republic; Jiří Franta, illustrator, Czech Republic; Petra Nováková, editor, Labyrint, Czech Republic; Osamu Okamura, author, Japan 

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
PREMI BCBF

16 giugno

16.30

45 min.

ENG

The Special Jury Prize of 2021 BolognaRagazzi Award - New Horizons

MĚSTO PRO KAŽDÉHO - Text by Osamu Okamura, illustrations and models by David Böhm and Jiři Franta; photographs by Pavel Horák; Labyrint, Czech Republic, 2020

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy

Relatori

David Böhm, illustrator, Czech Republic; Jiří Franta, illustrator, Czech Republic; Petra Nováková, editor, Labyrint, Czech Republic; Osamu Okamura, author, Japan

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

16.50

60 min.

ENG

THE JURY POINT OF VIEW” OF THE 2021 INTERNATIONAL AWARD FOR ILLUSTRATION BCBF/FUNDACION SM

Moderatore

Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy

Relatori

Claudia Zoe Bedrick, Publisher, Editor, and Art director, Enchanted Lion, USA; Harry Gwinner, Chief Operating Officer Nobrow/Flying Eyes Books, UK; Teresa Tellechea, Fundación SM, Editor and Coordinator of programs for the promotion of reading, Spain.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Fundación SM
CONFERENZE INTERNAZIONALI

16 giugno

17.30

60 min.

ENG

FROM PAGE TO SCREEN: What makes a book or series of books a good work for screen projects

We often hear phrases like: What makes a book or series of books a good work for screen projects
Film Adaptations Of Books Earn 53% More At The Worldwide Box Office (Adam Rowe, Forbes, July 11th, 2018)
70% of the world’s top 20 grossing films are based on books (Frontier Economics)
65% of film released in 2015 were from book properties (Medium.com)
In the US over 47 books are becoming movies and TV shows in 2021 (Perpetual Page – Turner)
 
In fact, the link between the audiovisual and the publishing industry is long standing and important. In this panel, publishing rights sales experts, production company readers and producers will discuss the key elements in a work that make them good screen projects.
 
Event organised within the framework of Aldus Up
Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Caterina Gonnelli, EVP Content, Xilam Animation, France; Annie Nybo, Reader for Netflix, USA; Etienne Bonnin, Head of Foreign Rights, Glenat, France; Ellen Doherty, Chief Creative Officer, Fred Rogers Productions, USA

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
ALDUS UP

16 giugno

17.30

60 min.

ENG

FROM PAGE TO SCREEN: What makes a book or series of books a good work for screen projects

We often hear phrases like: What makes a book or series of books a good work for screen projects

Film Adaptations Of Books Earn 53% More At The Worldwide Box Office (Adam Rowe, Forbes, July 11th, 2018)

70% of the world’s top 20 grossing films are based on books (Frontier Economics)

65% of film released in 2015 were from book properties (Medium.com)

In the US over 47 books are becoming movies and TV shows in 2021 (Perpetual Page – Turner)

In fact, the link between the audiovisual and the publishing industry is long standing and important. In this panel, publishing rights sales experts, production company readers and producers will discuss the key elements in a work that make them good screen projects.

Event organised within the framework of Aldus Up

Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Caterina Gonnelli, EVP Content, Xilam Animation, France; Annie Nybo, Reader for Netflix, USA; Etienne Bonnin, Head of Foreign Rights, Glenat, France; Ellen Doherty, Chief Creative Officer, Fred Rogers Productions, USA

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
CONFERENZE INTERNAZIONALI

16 giugno

18.00

40 min.

ENG

Preview the BCBF-BLTF Global Rights Exchange Up Close

See all the new and improved features of a year-round Rights and Licensing Tool

Relatori

Cristina Angelucci, Consultant for Bologna Licensing Trade Fair; JonMalinowski, Founder Pubmatch, President Combined Book Exhibit, USA; Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair; Mariaelena Schiavo, International Sales Manager BCBF-CCBF, Bologna Children’s Book Fair.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
PubMatch
BOLOGNABOOKPLUS

16 giugno

18.30

60 min.

ENG

Dante 700 Lecture

Celebrating Dante and his global contemporary literary greats

Relatori

Jacob Blakesley, University of Leeds, UK; Daniel Newman, Durham University, UK; Yao Yi, Yilin Press, China.

Organizzato da
BolognaBookPlus
ILLUSTRATORS CAFÉ

16 giugno

18.30

60 min.

ITA

Bologna a testa in su: una passeggiata fotografica

L’artista Massimiliano Tappari presenta il progetto "Bologna a testa in su" e racconta il suo lavoro di esplorazione per immagini alla ricerca di dettagli incongrui e sorprendenti fra le vie della città.

Moderatore

Ilaria Tontardini, Hamelin Associazione Culturale

Relatori

Massimiliano Tappari, fotografo, poeta e camminatore

Organizzato da
Hamelin Associazione Culturale, progetto "Tutto in una via"
Con il patrocinio di
Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna
Disponibile a breve

giovedì 17 giugno 2021

ILLUSTRATORS CAFÉ

17 giugno

10.00

60 min.

ITA

“LA NUOVA GENERAZIONE DEGLI ILLUSTRATORI PER RAGAZZI. ECCELLENZE ITALIANE”. PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA

Dopo il grande successo mondiale dell’iniziativa “Eccellenze italiane” nelle due edizioni precedenti – “L’illustrazione per ragazzi: Eccellenze Italiane” e “Figure per Gianni Rodari. Eccellenze Italiane”, presentate complessivamente in oltre trenta Paesi – prosegue l’attività di promozione dell’illustrazione italiana nel mondo attraverso una nuova mostra.

“Eccellenze italiane. La nuova generazione degli illustratori italiani per ragazzi” è presentata nell’ambito dell’edizione 2021 di Bologna Children’s Book Fair ed è visibile online su BCBF Galleries. L'esposizione vede in mostra le opere di venti giovani illustratori italiani, scelti tra le personalità di spicco più promettenti.

La mostra è organizzata da Bologna Children’s Book Fair/BolognaFiere, Regione Emilia-Romagna, e Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, ed è curata da Cooperativa Giannino Stoppani/Accademia Drosselmeier.

Relatori

Ivan Canu, Direttore Mimaster; Mauro Evangelista, Direttore Ars in Fabula; Grazia Gotti, co-fondatrice Accademia Drosselmeier; Elena Pasoli, BCBF Exhibition Manager, Silvana Sola, co-fondatrice Accademia Drosselmeier, docente di Storia dell’Illustrazione presso l’ISIA; Maria Cristina Turchi, già Responsabile Settore Attività culturali all'estero ,Regione Emilia-Romagna;

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

17 giugno

10.00

30 min.

ITA

DAL LIBRO AL CARTOON: NINA & OLGA IL FUTURO SUCCESSO PRESCHOOL

L’amata Nuvola Olga oltre il libro

Da oltre 30 anni la Nuvola Olga è uno dei personaggi più amati dai bambini italiani e non solo. Questo autunno farà il suo debutto in televisione con una serie televisiva interamente dedicata, co-prodotta da Enanimation con Mondo TV Iberoamerica, in collaborazione con Rai Ragazzi. Ancor prima del debutto ha già accolto dei partner di prestigio e si prefigura come uno dei titoli di punta della prossima stagione. In questo incontro l’anteprima assoluta della serie tv e la presentazione del ricco programma licensing. Sarà presente anche la famosa illustratrice e autrice per bambini, Nicoletta Costa.

Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori
Federica Maggio, Produttore, Enanimation, Italia; Nicoletta Costa, Illustratrice, Italia; Cecelia Quattrini, Produttrice Rai Ragazzi, Cartoni e Serie Live Action, Italia; Enrico Racca, Direttore Editoriale Business Unit Ragazzi Gruppo Mondadori, Italia
Organizzato da
Enanimation
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
AUTHORS CAFÉ

17 giugno

10.00

60 min.

ITA

Prospettive di una rinascita culturale - Le riviste specializzate a confronto

Come i libri per bambini e ragazzi hanno reagito, retto, interpretato l’anno della pandemia: un anno di produzione editoriale e prospettive per il futuro.

Moderatore

Giovanni Nucci, autore, coordinatore del Caffè degli Autori

Relatori

Giuseppe Assandri, Pepeverde; Claudia Camicia, Pagine Giovani; Anselmo Roveda, Andersen; Ilaria Tagliaferri, LiBeR; Ilaria Tontardini, Hamelin.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

17 giugno

11.00

30 min.

ITA,ENG

KIDSME, FOCUS SULLA STRATEGIA DI ANIMAZIONE E DEL LICENSING IN ITALIA

L’evoluzione della Kids Content Factory del Gruppo De Agostini
 
Un appuntamento per conoscere in profondità come lavora KidsMe, i loro obiettivi per il mercato nei prossimi 2 anni e le novità sul franchise Brave Bunnies.
Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Brenda Maffuchi, Chief of Co-Productions, Licensing & Sales Officer, KidsMe, Italia

Organizzato da
KidsMe
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
ILLUSTRATORS CAFÉ

17 giugno

11.00

ITA

Pianeta Storie - Episodio Mentre tu dormi

I Silent Book consegnano ai bambini la chiave per entrare nel mondo dei libri dal portone principale. Si tratta di opere di raffinata fattura che abituano i ragazzi al piacere dell’immagine e del bello e offrono storie che consentono ai più piccoli un ruolo attivo di interpretazione e fantasia. Rai Yoyo ha deciso di offrire a tutti i bambini la gioia della scoperta di queste storie visive, attraverso il nuovo programma: “Pianeta storie”, che andrà in onda a partire dal 25 ottobre. Ogni giorno, una navicella intergalattica con quattro piccoli esploratori spaziali a bordo, catturerà un silent book nella galassia dei libri e atterrerà sul lontano pianeta.

Narratore: Enrico Dusio
Un programma di Janna Carioli
Regia: Andrea Apuzzo

Organizzato da
RAI Ragazzi
In collaborazione con
Silent Book Contest
ILLUSTRATORS CAFÉ

17 giugno

11.30

50 min.

ENG

What Happened Until Now? - Well-known or rather unknown events of human history

Un dialogo fra i docenti di sei scuole d’arte e design internazionali sulla mostra che ha coinvolto 120 giovani illustratori. Una riflessione sulla Storia, con la “s” maiuscola, o su piccole storie che hanno comunque segnato il destino dell’umanità.

Moderatore

Enrico Fornaroli, Accademia di Belle Arti, Bologna

Relatori

Mario Rivelli, Accademia di Belle Arti, Bologna; Bernd Mölck-Tassel, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Hamburg; Stefano Valigi, Alliance Française, Bologna; Laura Beghelli, Goethe-Zentrum, Bologna; Sarah Fouquet, École Supérieure d'Arts et Médias, Caen-Cherbourg; Rūta Briede, Latvijas Mākslas akadēmija, Riga; Pere Ginard, La Massana Arts & Design School, Barcellona; Yirmi Pinkus, Shenkar College of Arts, Engineering and Design, Tel Aviv.

Organizzato da
Accademia di Belle Arti di Bologna
In collaborazione con
Alliance Française di Bologna e Goethe-Zentrum di Bologna
Disponibile a breve
AUTHORS CAFÉ

17 giugno

11.45

60 min.

ITA

Fumetto e scuola, fumetto a scuola

Moderatore

Emilio Varrà, Hamelin Associazione Culturale

Relatori

Sara Colaone, autrice di fumetti e docente; Federica Lucchesini, insegnante e codirettrice della rivista “Gli Asini”; Sualzo, autore di fumetti.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
Hamelin Associazione Culturale
ILLUSTRATORS CAFÉ

17 giugno

12.00

90 min.

ITA,ENG

Visita guidata alla Mostra Illustratori 2021 - Il giro del mondo in 76 illustrazioni

Un'esclusiva visita guidata online attraverso le opere della Mostra Illustratori 2021, accompagnati da Anna Castagnoli. 

Relatori

 Anna Castagnoli, autrice e illustratrice, studiosa e divulgatrice di illustrazione per l’infanzia 

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
TRANSLATORS CAFÉ

17 giugno

13.00

60 min.

ITA

LABORATORIO IN ALTRE PAROLE CON LA GIURIA DI ARABO. A SEGUIRE ANNUNCIO DEL VINCITORE DEL CONCORSO DI TRADUZIONE 2021

Moderatore

Simona Mambrini, traduttrice, consulente Centro Traduttori BCBF

Relatori

I membri della giuria:
Elisabetta Bartuli, traduttrice; Cristina Dozio, traduttrice.

Organizzato da
BCBF Translators Centre; In Altre Parole
BOLOGNABOOKPLUS

17 giugno

15.00

90 min.

ENG

Jackets Off Masterclass's "Covers Go Digital"

The masterclass is dedicated to the theme of cover design in the era of digital access, seeking visuals that stay strong across different media.

Organised in the framework of Aldus Up

Moderatore

Ivan Canu and Giacomo Benelli, Mimaster Illustrazione - The Illustrators Survival Corner 

Relatori

Alice Beniero, illustrator and art director, Italy; Paul Buckley,  Senior VP Executive Creative Director, Penguin Random House, USA; Cecilia Flegenheimer, art director, Mondadori, Italy; Jon Gray, graphic designer, UK.

Organizzato da
BolognaBookPlus
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione Milano
ALDUS UP

17 giugno

15.00

90 min.

ENG

Jackets Off Masterclass's "Covers Go Digital"

The masterclass is dedicated to the theme of cover design in the era of digital access, seeking visuals that stay strong across different media.

The event includes a special video contribution by graphic designer, Steven Heller, who looks at his work as art director of The New York Times’ Book Review: putting a cover on the book supplement.

Organised in the framework of Aldus Up.

Moderatore

Ivan Canu and Giacomo Benelli, Mimaster Illustrazione - The Illustrators Survival Corner 

Relatori

Alice Beniero, illustrator and art director, Italy; Paul Buckley,  Senior VP Executive Creative Director, Penguin Random House,USA; Cecilia Flegenheimer, art director, Mondadori, Italy; Jon Gray, graphic designer, UK.

Organizzato da
BolognaBookPlus
In collaborazione con
Mimaster Illustrazione Milano
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR

17 giugno

15.00

30 min.

ITA,ENG

LAMPADINO E CARAMELLA: UN CARTONE PER TUTTI!

Il primo cartone al mondo inclusivo e accessibile a tutti
 
Non tutti i bambini potevano fruire di un cartone… almeno fino a ieri. Bambini sordi, ciechi e autistici, finora emarginati e impossibilitati a fruire di questa forma di intrattenimento, ora possono farlo. Grazie ad una metodologia di lavoro innovativa - il CARTOON ABLE – bambini normodotati e bambini con disfunzioni sensoriali possono per la prima volta spaziare tutti insieme con la fantasia e interagire tra di loro apprendendo l’esistenza di nuove forme di linguaggio senza nessuna forma di discriminazione. 
Moderatore

Cristina Angelucci

Relatori

Raffaele Bortone, Presidente, Animundi Srl, Italia; Ettore Botta, President, Space Wow Inc., Usa 

Organizzato da
Animundi
In collaborazione con
Bologna Licensing Trade Fair
CONFERENZE INTERNAZIONALI

17 giugno

15.00

40 min.

ENG

Preview the BCBF-BLTF Global Rights Exchange Up Close

See all the new and improved features of a year-round Rights and Licensing Tool

Relatori

Cristina Angelucci, Consultant for Bologna Licensing Trade Fair; JonMalinowski, Founder Pubmatch, President Combined Book Exhibit, USA; Elena Pasoli, Exhibition Manager, Bologna Children’s Book Fair; Mariaelena Schiavo, International Sales Manager BCBF-CCBF, Bologna Children’s Book Fair.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
In collaborazione con
PubMatch
ILLUSTRATORS CAFÉ

17 giugno

17.00

60 min.

POETRY PARTY - EVENTO CONCLUSIVO BCBF 2021

This edition of Bologna Children's Book Fair celebrated POETRY.

The BolognaRagazzi Award jury of experts met, discussed and selected the winners from the very many poetry books for children and young adults submitted by publishers from around the world.

The category was such a success and the experience so exhilarating that Bologna Children's Book Fair has announced it would be prepared to make Poetry the special award category also for 2022, encouraging publishers to extend their reach further into the genre.

We need more poetry, words, languages, rhymes and free verses – ‘poetic toys’ as Gianni Rodari would say - for children and adults to enjoy together.

As the final event of the 2021 BCBF edition, our Poetry Party has brought together many countries and many languages. This special choir of voices is a truly fitting finale for the 2021 Bologna Children's Book Fair as we sign off until next year.

Who joined us?

María Teresa Andruetto, Ērika Bērziņa, Francesco Chiacchio, Nicola Cinquetti, Joseph Coelho, Adolfo Córdova, María José Ferrada, Bernard Friot, Juan Palomino, Alessandro Riccioni, Anna Vaivare, Silvia Vecchini, and many more.

Organizzato da
Bologna Children's Book Fair
Disponibile a breve