Programma Eventi

Evento a pagamento

Questo nuovo evento formativo di mezza giornata consentirà ai partecipanti di comprendere le basi del diritto d’autore e le fasi essenziali del processo di vendita dei diritti. Il seminario è rivolto a chiunque stia avviando o valutando una carriera nel campo dei diritti, a chi ha intrapreso questa attività da pochi anni e vuole consolidare le basi, a chi si occupa di contratti e affini, ma anche ad autori di libri per ragazzi che si autopubblicano.

Evento a pagamento

Una conferenza di mezza giornata, seguita da una sessione di workshop, sui diversi canali di pubblicazione disponibili per gli aspiranti autori. Il self-publishing è un percorso sempre più accreditato e popolare per gli aspiranti autori che vogliono vedere pubblicate le loro opere. Le offerte di piattaforme e servizi disponibili sono molte, e gli autori autopubblicati di successo vengono spesso notati da editori tradizionali, dando vita a opzioni ibride e attirando un pubblico più ampio, maggiore visibilità e un aumento delle vendite. Iniziare è spesso la sfida più grande. Questo evento guiderà gli aspiranti autori e coloro che sono all’inizio della propria carriera di scrittori, attraverso le conoscenze e abilità necessarie per intraprendere il percorso dell’autopubblicazione, spiegando in che modo i loro libri possono approdare sul mercato internazionale.

AL TERMINE DELLA CONFERENZA SESSIONE WORKSHOP DALLE ORE 14

Una panoramica sul mercato del libro italiano nel 2021 con i dati su produzione, vendite, comportamenti di lettura, import/export dei diritti.

Two years into a pandemic that has dramatically shaped how global publishing does business, the industry has had few opportunities to collectively reflect. The International Publishers Association’s International Sustainable Publishing and Industry Resilience (Inspire) initiative is one of the only comprehensive global efforts to reflect on the impacts of the pandemic on publishing. Drawing on a year-long research effort involving consultations with more than 100 senior publishing executives, Inspire seeks to understand the situation on the frontlines by asking difficult questions like: Have readers and reading habits fundamentally changed? How will accelerated digitization trends affect industry development? More importantly, what can the publishing industry do to endure and emerge stronger? This session will delve into Inspire’s findings  about the longer-term impacts of the pandemic surrounding publishing tech, freedom to publish, copyright, diversity and inclusion, and sustainability to reflect on where global publishing is headed from here.

SIDT (which stands for “Sustaining and Innovating cultural Diversity in literary Translation” - https://sidt-books.eu/ ) set out under a grant from the Creative Europe programme to build bridges between proven innovators and practitioners. In this seminar, you will hear all about the project in a review by its organizing consortium, namely the publisher Beletrina (Slovenia), Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Spain), the Federation of European Publishers, the Lithuanian Publishers’ Association (Vilnius), and Ruediger Wischenbart Content and Consulting (Austria). For 18 months, 4 thorough training modules have been developed, focusing on a wide array of topics relevant to innovation practices, and each was put into practice twice with groups of European and international trainees from many different countries and professional backgrounds. Topics were ranging from ‘Design Thinking’ and ‘UX Design”, to building and handling multiformat digital title catalogues of ebooks and audiobooks, understanding niche translation markets, or how to comply with accessibility standards.

Evento a pagamento

Un incontro formativo di mezza giornata sui diversi aspetti del lavoro di agente letterario. Ideale per chi desidera intraprendere una carriera o avviare un’agenzia in questo settore.

The seminar will provide an overview of the advantages that will be obtained in making content accessible for people with visual disabilities, thus creating an inclusive editorial proposal for every reader. The seminar will provide an overview the recent evolution of the legislation on the subject and the best practice for producing quality and accessible editorial content for people with print impairments. A special focus will be on the alternative description of images. Publishing, in particular children’s publishing, has always used illustrations and visual representations to enrich and offer content to readers. This seminar is aimed in particular at the editors, graphic designers and illustrators who work with the design and creation of images, infographics and graphics for paper, digital and the web.

Cinque librai, rappresentanti di diversi Paesi europei, racconteranno come stanno affrontando i cambiamenti dovuti alla pandemia, le lezioni che hanno imparato, e spiegheranno come costruire e mantenere la resilienza di un’impresa.

Questo seminario analizza le tendenze della traduzione, evidenziando quali libri tradotti vendono attraverso diversi mercati.

Un dibattito sulle sfide e i temi caldi affrontati dai libri tradotti e da chi li traduce, pubblica e vende.

One of the challenges of the European Accessibility Act is to allow 80 million Europeans with disabilities to have easier access to books. The objective of our round table is to address the subject of adapted publishing accessible to disabled people. The question is to adapt the existing books in different mediums, so that it adapts to the disorder of each one. What are the reading difficulties that arise for these different audiences? What are the adapted books offered today by publishers, in digital and in print? What innovative technologies allow the industrialization of adaptation on a larger scale? To answer these questions, we suggest inviting to this round table: a specialist in Language Disorders, an Italian publisher who offers different digital versions of the same book, a French publisher whose adapted paper collections are very successful, and an expert in innovative technology at Mobidys. Beyond European Accessibility Act compliance, it is about showing that books evolve and innovate to make reading possible for everyone.

There is an urgent need for the publishing supply chain to become more sustainable. At the same time, the global supply chain is under enormous pressure, especially economic with paper shortages and inflated shipping costs. This panel of experts including publishers, printers and HP will explore how the supply chain can work together to change how and where books are printed and manufactured, tackling the supply chain issues and at the same time creating environmental efficiencies.