Illustrators Café

Dibattiti e incontri sullo stato dell’arte dell’illustrazione nel mondo.
 
 


 


lunedì 08 aprile 2024

Event Highlights
Illustrators Café
BolognaBookPlus
Slovenia Guest of Honour
Bologna Licensing Trade Fair Kids

Cerimonia inaugurale Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus, Bologna Licensing Trade Fair/Kids, Slovenia Guest of Honour

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Il vincitore del Premio Extraordinary Award for an Extraordinary Book

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Vincitore The Extraordinary Award... For An Extraordinary Book: Bambini nascosti, Vànvere edizioni, Italia. Testo e illustrazioni di Franco Matticchio.

Extraordinary Award for an Extraordinary Book è un premio speciale di Bologna Children's Book Fair creato per riconoscere un titolo che abbia toccato la Giuria in modo eccezionale.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Stefania Camilli, Vànvere edizioni; Giorgia Grilli, Docente, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

BolognaRagazzi Awards 2024

Illustrators Café

PREMIO ANDERSEN 43: i finalisti del riconoscimento italiano ai libri per ragazzi 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Uno sguardo alla produzione editoriale dell'anno: le scelte della Giuria del "Premio Andersen - il mondo dell'infanzia", aspettando la proclamazione dei vincitori sabato 25 maggio a Genova.

Organizzato da

ANDERSEN - La rivista e il premio dei libri per ragazzi

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour
Awards & Contests

Chinese Excellence in Children's Illustration 2024: incontro con la giuria e premiazione

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La mostra "Chinese Excellence in Children's Illustration" presenta i migliori illustratori cinesi contemporanei selezionati ogni anno da una Giuria diversa, composta da esperti cinesi e internazionali, per presentarli alla comunità editoriale internazionale alla Bologna Children's Book Fair. La mostra 2024 (HALL 30, B46-C33) e il catalogo presentano i 15 artisti selezionati dalla Giuria: 3 vincitori e 12 finalisti.

Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Sara Wang, CEO, Sìdee Cultural Communication; Debbie Bibo, agente letterario e produttrice editoriale di libri illustrati e libri per bambini, USA-Italia; Loïc Boyer, grafico freelance, fondatore, Cligne Cligne Magazine, Francia; Anna Castagnoli, autrice, illustratrice, ricercatrice e collezionista di libri per bambini, Italia; Hai Fei, editore e scrittore, Cina; Wang Lijun, curatore e Fondatore, China Picture Book Fair e Zhang Leping Picture Book Award, Cina; Yang Zhong, PhD, Professoressa Associata, Accademia Centrale di Belle Arti, Direttrice, Dipartimento di Cultura e Urbanistica della Scuola di Urban Design, Direttrice, Picture Book Creation Workshop e tutor del Master, Cina; Zhang Mingzhou, Direttore, Fondatore, Lifetree Culture Promotion Center, Direttore Esecutivo, Publishers Association of China, Cina.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, China South Publishing & MediaGroup, Sìdee Cultural Communication

In collaborazione con

China Publishers

Event Highlights
Illustrators Café

IBBY - International Board on Books for Young People: Annual Press Conference

Centro Servizi
Caffè Illustratori

The IBBY Press Conference presents the work of IBBY throughout the year and highlights its most important events, including the 39th IBBY World Congress (Trieste, Italy, 30 Aug - 1 Sept, 2024) and the 2024 International Children's Book Day. It is also the much-expected occasion to discover the winners of the 2024 Hans Christian Andersen Award and the IBBY Reading Promotions Awards.

Panel

Sylvia Vardell, President, IBBY; Carolina Ballester, Executive Director, IBBY; Valerie Coghlan, President, Bookbird Inc.; Yukiko Hiromatsu, JBBY Board Member; Elisabetta Lippolis, Vice President, IBBY Italy and 2024 IBBY World Congress Chair; Junko Yokota, Jury President, JBBY Reading Promotion Award; Liz Page, Jury President, 2024 Hans Christian Andersen Award.

Organizzato da

IBBY - International Board on Books for Young People

Event Highlights
Illustrators Café

Silent Book Contest 2024 - Gianni De Conno Award. Annuncio dei finalisti

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione dei finalisti del Silent Book Contest 2024 - Gianni De Conno Award, con la presenza della Giuria Internazionale del premio. Il Silent Book Contest, giunto alla 11° edizione, è il primo concorso internazionale dedicato al libro senza parole.

Panel

Patrizia Zerbi, editrice e Direttrice Editoriale, Carthusia Edizioni; Walter Fochesato, Presidente della Giuria ed esperto di letteratura per l'infanzia e storia dell'illustrazione; Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Emanuela Bussolati, illustratrice; Eros Miari, membro comitato editoriale del Salone del Libro di Torino; Marco Gillo, Vicecaporedattore, Corriere della Sera; Sara Wang, CEO, Niu Niu Culture Limited; Sonja Riva, giornalista, Radiotelevisione svizzera; Lorena De Vita, responsabile settore Cultura, BPER Banca.

Organizzato da

Carthusia Edizioni

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, Salone Internazionale del Libro di Torino, Comune di Mulazzo

Con il sostegno di

BPER Banca

Event Highlights
Illustrators Café

L'occhio del mondo: dodici editori indipendenti di letteratura per l'infanzia e di albi illustrati da tutto il mondo

Centro Servizi
Caffè Illustratori

"L'occhio del mondo", tappa italiana del progetto L'œil du monde, coinvolge dodici editori indipendenti di albo illustrato dal mondo: A Buen Paso (Spagna), Bakame (Ruanda), Baobab (Repubblica Ceca), Jaimimage (Corea del Sud), Magikon (Norvegia), MeMo (Francia), One Stroke (Giappone), Petra Ediciones (Messico), Planeta Tangerina (Portogallo), Tara Books (India), Topipittori (Italia), Wytwórnia (Polonia). Dodici realtà diverse, unite da una comune visione dell'infanzia e dell'editoria. Nato da un'idea di Éditions MeMo, L'occhio del mondo arriva a Bologna dopo un anno di attività che hanno coinvolto biblioteche, scuole, associazioni in tutti i paesi partecipanti e che hanno portato una ricca selezione di albi illustrati nelle mani di piccoli lettori e piccole lettrici: questa tavola rotonda è l'occasione per presentare i risultati del progetto e riflettere sul ruolo dell'editoria indipendente in un mondo sempre più internazionale e multilingue. L'occhio del mondo è l'edizione italiana de L'œil du monde, cofinanziata dal progetto "Creative Europe" dell’Unione Europea. Da una iniziativa di Éditions MeMo, a cura di Topipittori e Hamelin. In collaborazione con Settore Biblioteche e Welfare culturale, Comune di Bologna.

Panel

Paolo Canton, Topipittori, Italia; Tereza Horváthová, Baobab, Repubblica Ceca; Magdalena Kłos-Podsiadło, Wytwórnia, Polonia; Christine Morault, Éditions MeMo, Francia; Ilaria Tontardini, Hamelin, Italia.

Organizzato da

Éditions MeMo, Topipittori, Hamelin

In collaborazione con

Settore Biblioteche e Welfare culturale, Comune di Bologna

Con il sostegno di

Progetto Creative Europe dell'Unione Europea

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

martedì 09 aprile 2024

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Why are silent books so loud?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Slovenian illustrators at the Bologna Children's Book Fair exhibitions

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Illustrators Café
Slovenia Guest of Honour

Will young Slovenian artists conquer the world?

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Slovenia Guest of Honour

Event Highlights
Illustrators Café

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2024, broadcast live from Stockholm.

Panel

Åsa Bergman, Head of Office, ALMA; Kajsa Ravin, Director General, Swedish Arts Council; Samuel Sandberg Bremell, consultant, Embassy of Sweden to Italy; Boel Westin, Chairman of the ALMA Jury; Balsam Karam, Jury member, ALMA; Mårten Sandén, Jury member, ALMA; Bjorn Sundmark, Jury member, ALMA.

 

Organizzato da

Astrid Lindgren Memorial Award

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Incontro con Andrea Antinori, vincitore dell'International Award of Illustration BCBF - Fundación SM 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Andrea Antinori, illustratore; Pablo Núñez, Sara Rioja, Teresa Tellechea, Fundación SM.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fundación SM

Event Highlights
Illustrators Café

"Mac Barnett, ma quando scriverai un libro vero?". Perché i libri per bambini sono una cosa serissima

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dopo vent'anni e quasi cinquanta libri pubblicati, lo scrittore statunitense Mac Barnett nel suo primo libro per "grandi", La porta segreta (Terre di Mezzo Editore), racconta perché la letteratura per bambini è letteratura a tutti gli effetti e perché i bambini sono i lettori ideali. «La migliore letteratura per bambini ha la stessa qualità della migliore letteratura che gli esseri umani hanno prodotto».

Panel

Mac Barnett, scrittore; Maria Russo, Editor at Large, Union Square Kids, USA; Giulia Rizzo, Vicedirettrice, Terre di Mezzo Editore.

Organizzato da

Terre di Mezzo Editore

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Lettura della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Le Nazioni Unite hanno recentemente celebrato i 75 anni della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (UDHR), il documento chiave che delinea i diritti e le libertà di ogni essere umano. I diritti umani continuano a essere un tema centrale e in particolare i diritti dei giovani cittadini del pianeta Terra. A questa lettura multilingue dei trenta articoli della Dichiarazione, sul palcoscenico principale della fiera, prenderanno parte editori, autori e illustratori da tutto il mondo, che leggeranno ciascuno nella propria lingua.

Organizzato da

Organizzazione delle Nazioni Unite, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Trenta personalità della comunità internazionale del libro per ragazzi

Event Highlights
Illustrators Café

Pictured Worlds: il passato, presente e futuro del libro illustrato, con Leonard S. Marcus

Centro Servizi
Caffè Illustratori

In questa conversazione, il noto storico e critico Leonard Marcus racconta a Marcella Terrusi il suo percorso di ricerca pluridecennale sulla storia dei libri per bambini, condividendo alcune delle sue scoperte preferite sulle origini, lo sviluppo e la portata sempre più globale di una forma d'arte che solo ora comincia a godere della posizione culturale che merita.

Panel

Leonard S. Marcus, critico e storico della letteratura per bambini; Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Fostering African Illustration: Training, Contest and Exhibition

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il corso, in avvio durante l'autunno 2024, si concentra sulla progettazione dell'albo illustrato e affronta, passo dopo passo, le fasi fondamentali del processo creativo: l'analisi e la scansione narrativa del testo, la progettazione dello storyboard e la realizzazione di alcune tavole definitive unitamente a una proposta di copertina. Oltre al percorso progettuale il corso fornisce gli elementi relativi alle dinamiche del mercato editoriale necessarie all’illustratore per presentare e promuovere il proprio progetto. Si forniscono inoltre strumenti e conoscenze professionali come la scheda di presentazione del libro, la ricerca editoriale e le tecniche di contatto e colloquio con una casa editrice. Tutti i corsisti lavoreranno su soggetti forniti dalle redazioni di case editrici così da lavorare fin da subito a stretto contatto con una realtà editoriale e ottenere un progetto libro che abbia già in sé una dimensione di potenziale pubblicazione. Docente principale del corso è l’illustratrice e progettista Francesca Chessa con la quale interagiscono professionisti del mercato editoriale su specifici temi legati alla filiera editoriale dell’albo illustrato. L'accesso al corso, riservato a 16 partecipanti, avviene attraverso un contest di selezione portfolio. I progetti libro realizzati durante il corso saranno esposti a Bologna Children's Book Fair 2025 come primo nucleo di una mostra dedicata all'illustrazione africana. Questa iniziativa è il risultato di una collaborazione tra BCBF, l'Aké Arts and Book Festival in Nigeria e Mimaster Illustrazione.

Panel

Elena Pasoli, Director, Bologna Children's Book Fair; Giacomo Benelli, Mimaster Illustrazione; Ivan Canu, Mimaster illustrazione; Lola Shoneyin, author and publisher, Ouida Books, Nigeria.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Aké Arts, Book Festival, Mimaster Illustrazione

mercoledì 10 aprile 2024

Illustrators Café

Leggere ancora Alberto Manzi. Le nuove uscite e le sorprese nel Centenario del maestro

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Orzowei, La luna nelle baracche, Testa rossa tornano disponibili per scoprire l’universo narrativo del maestro di Non è mai troppo tardi.

Moderatore
Centro Alberto Manzi
Panel

Stefania Dimella, traduttrice, Rizzoli Ragazzi; Alessandra Falconi, Responsabile Centro Alberto Manzi; Carlo Gallucci, Fondatore casa editrice Gallucci; Massimo Manzi, figlio di Alberto Manzi; Emma Petitti, Presidente Assemblea legislativa Regione Emilia-Romagna; Anselmo Roveda, giornalista e scrittore, Rivista Andersen.

 

Organizzato da

Centro Alberto Manzi

Illustrators Café

Quando due mari si incontrano a Bologna. Un mare di creatività: Taiwan. Un mare di storie: Davide Calì.

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La mostra, ospitata al Museo Civico Archeologico di Bologna dal 9 aprile al 26 maggio 2024, presenta oltre quaranta illustratori, fumettisti e artisti digitali da Taiwan, e ventiquattro fra illustratrici e illustratori di storie di Davide Calì. L'evento sottolinea la connessione culturale, la fusione di immaginazione e tecnologia, il legame testi e immagini.

Panel

Davide Calì, fumettista, illustratore e autore, Italia; Rex How, editore, Taiwan; Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Le ragioni di una scelta. Incontro con la Giuria della Mostra Illustratori 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna.
Panel

Marco Ghidelli, Raum Italic, Italia; Xiaoyan Huang, Everafter Books, Cina; Lee Ho Baek, Jaimimage, illustratore, Corea del Sud; Øyvind Torseter, illustratore, Norvegia.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Annuncio del vincitore dell'International Award for Illustration BCBF, Fundación SM 2024; Annuncio del vincitore dell'Ars in Fabula Grant Award 2024; Premiazione degli artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

La letteratura come motore di cambiamento. IBBY Italia verso il 39° Congresso internazionale IBBY 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dal 30 agosto a l'1 settembre 2024, l'Italia ospiterà il 39° Congresso internazionale di IBBY - International Board on Books for Young People. Intorno al tema portante "Join the Revolution. Giving every child good books" si riuniranno a Trieste da tutti i continenti più di 600 partecipanti del mondo del libro per ragazzi (scrittori, illustratori, traduttori, editori, bibliotecari, librai, educatori e promotori della lettura, studiosi, formatori, volontari, operatori sanitari ecc). In preparazione al Congresso, IBBY Italia propone una riflessione sul tema "La letteratura come motore di cambiamento", per poter ragionare insieme, grazie alla presenza dell'illustratore Roberto Innocenti (primo italiano a ricevere nel 2008 il premio Hans Christian Andersen dopo Gianni Rodari nel 1970) del ruolo della letteratura, e in particolare di quella giovanile, per la costruzione della società e per avviare pratiche rivoluzionarie in campo educativo e comunitario. Paola Vassalli, autrice e curatrice, direttivo IBBY Italia e Valentina Zucchi, curatrice Palazzo Medici Riccardi, Firenze dialogano con l'autore. Introduce Elisabetta Lippolis, Vicepresidente IBBY Italia, coordinatrice congresso internazionale IBBY 2024.

Panel

Roberto Innocenti, illustratore, premio HCA 2008; Paola Vassalli, autrice e curatrice, direttivo, IBBY Italia; Valentina Zucchi, curatrice, Palazzo Medici Riccardi, Firenze. Introduce Elisabetta Lippolis, Vicepresidente, IBBY Italia e coordinatrice congresso internazionale, IBBY 2024.

Organizzato da

IBBY Italia

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024. Annuncio del libro vincitore nella categoria "Narrazione per immagini"

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fondazione Bellonci

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

A talk with Paloma Valdivia. Winner of the 2023 BIB Grand Prix and Author of 2024 Illustrators Annual Cover

Centro Servizi
Caffè Illustratori

BCBF hosts every other year the winners of two prestigious children's book awards in the arts, the BIB - Biennial of Illustration Bratislava and the Hans Christian Andersen Award, to create the Illustrators Annual cover: the catalogue collecting all the works of the artists selected for the Illustrators Exhibition. The 2024 Illustrators Annual cover has been created by Paloma Valdivia, Chile, winner of the 2023 BIB Grand Prix.

Panel

Paloma Valdivia, illustrator, Chile; Marcella Terrusi, Professor, University of Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

La Terre Tourne: una conversazione con Anne Brouillard

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Dopo una lunghissima carriera e oltre 40 albi illustrati pubblicati, Anne Brouillard arriva finalmente in Italia. Acuta osservatrice della natura e maestra dell'impressione e dell'atmosfera, Brouillard ci parla in modo radicale, mettendo in scena sempre e solo le domande essenziali sulla vita, non importa se con la muta rappresentazione di un treno che attraversa il paesaggio, l'avventura notturna di un pupazzo che cade dal passeggino del suo proprietario, le peripezie di un cane che cammina su due zampe. In questo incontro Brouillard racconta la sua arte e la sua visione che la porta a dialogare naturalmente con l’infanzia, e a chiedersi come e perché siamo qui, sulla terra, a girare insieme a lei.

Panel

Anne Brouillard, autrice; Emilio Varrà, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Bologna Children’s Book Fair, orecchio acerbo, Babalibri, l’École des loisirs, Esperluète éditions, WBI. In partnership with Gruppo Hera.

Event Highlights
Illustrators Café

Estonia Guest of Honour Country at BCBF 2025

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Elena Pasoli, Direttrice, Bologna Children's Book Fair; Triin Soone, Direttrice, Estonia Children's Literature Centre; Asta Trummel, Consulente sulla letteratura, Ministero della Cultura; Raidi Urmet, Direttore Generale, Estonian Publishers Association.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Estonian Publishers Association, Estonian Children's Literature Centre

giovedì 11 aprile 2024

Illustrators Café

Un concerto a scuola, una app in biblioteca, un cartone animato per un festival?

Centro Servizi
Caffè Illustratori

I linguaggi della creazione danno forma al Centenario del maestro Alberto Manzi. Vieni a scoprirli e crea il tuo progetto.

Moderatore
Alessandra Falconi, Responsabile Centro Alberto Manzi
Panel

Alberto Baioni, cartoon maker; Alessia Canducci, attrice; Garilli Sound Project; Luca Nardone, percussionista e maestro; Gianni Zauli, cartoon maker.

 

Organizzato da

Centro Alberto Manzi

Illustrators Café

Premio LiBeR 2023. Premiazione di Nicola Cinquetti con il libro L'estate balena e di Lisa Balavoine con il libro Un ragazzo è quasi niente

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Nicola Cinquetti con il libro L'estate balena (Bompiani) e Lisa Balavoine con il libro Un ragazzo è quasi niente (Terre di Mezzo Editore) sono i vincitori del Premio LiBeR per il miglior libro 2023 secondo il sondaggio annuale degli esperti che collaborano con la rivista.

Panel

Ilaria Tagliaferri, Direttrice, rivista LiBeR; Nicola Cinquetti, scrittore; Nicoletta Gramantieri, responsabile, Biblioteca Salaborsa Ragazzi, Bologna; Lisa Balavoine, scrittrice; Gabriela Zucchini, Equilibri Cooperativa Sociale, Modena; Ufficio Stampa, Bompiani Editore; Ufficio Stampa, Terre di Mezzo Editore.

Organizzato da

LiBeR

In collaborazione con

Bompiani, Terre di Mezzo Editore