Book Lovers Café


Monday 08 April 2024

Book Lovers' Café

Le Siciliane. Almanacco illustrato per giovani sognatrici

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

L'Almanacco illustrato per giovani sognatrici è frutto del lavoro editoriale dell'Associazione Centopassi di Torregrotta, con il coordinamento del giornalista Mauro Mondello. Parole e figure raccontano di cinquanta donne libere e forti che, con il loro impegno, hanno reso la Sicilia migliore. Le illustrazioni portano firme che arrivano da molte parti del mondo. Al tavolo un dialogo tra l'ideatore, la voce narrante e una delle illustratrici.

Moderator
Silvana Sola, Docente, ISIA Urbino
Panel

Mauro Mondello, giornalista; Mariska Gewald, illustratrice; Rita Lorena Paone, pedagogista e autrice.

Organized by

Associazione Centopassi

Book Lovers' Café

Margini e confini, differenze come risorse: Ximo Abadía in conversazione con Federico Zaghis e Luca Misso

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Stesso autore, due libri per due differenti editori: Khat ci riporta la drammaticità della guerra, la fuga e il desiderio di immaginare una vita in un luogo sicuro; Golia racconta la diversità e l'unicità, il viaggio per trovare il proprio posto nel mondo.

Moderator
Marina Lepore, Accademia Drosselmeier
Panel

Ximo Abadía, autore e illustratore; Luca Misso, Amministratore, Il Gatto Verde; Federico Zaghis, CEO, Becco Giallo; Luna DiMeglio, traduttrice.

 

Organized by

Becco Giallo, Il Gatto Verde

Book Lovers' Café

Bambini da salvare: Vivian Lamarque in dialogo con Nicola Gardini

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Un tema grave: tanti bambini scomparsi sul fondo del Mar Mediterraneo. In Storia con mare, cielo e paura Vivian Lamarque racconta, con consueta lievità, contenuti tragici, accompagnata dal supporto iconografico di Nicola Gardini.

Panel

Vivian Lamarque, autrice; Nicola Gardini, illustratore

Organized by

Salani Editore

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

The winners of the BolognaRagazzi Awards 2024: Toddler category

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Toddler Winner: Dia de Lua (Moon Day), Jujuba Editora, Brazil, 2023. Text and Illustrations by Renato Moriconi.

Moderator
Marcella Terrusi, Professor, University of Bologna
Panel

Daniela Padilha, publisher, Jujuba Editora; Renato Moriconi, author and illustrator Dia de Lua (Moon Day).

 

Organized by

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Café

Toddlers, nidi d'Infanzia e PNRR. Un libro, tanti libri, un'esperienza

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

I libri cartonati per i piccolissimi, detti Toddlers, sono gli oggetti culturali che ogni Nido d’Infanzia dovrebbe allineare sugli scaffali più bassi delle biblioteche, a portata di bambino. Bologna Children's Book Fair, dal 2024, li ha eletti a categoria permanente del BolognaRagazzi Award. In Accademia Drosslmeier li studiamo da tempo. Il PNRR prevede la costruzione di nuovi nidi e noi ci auguriamo che accolgano i libri. Adriana, il libro che viene presentato, racconta la lunga lotta combattuta da Adriana Lodi per ottenere l'istituzione dei nidi, nei quali avrebbe certamente voluto l'adozione dei libri.

Panel

Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Alessandra Mastrangelo, Sistema Bibliotecario Bergamo; Petra Paoli, Accademia Drosselmeier; Tiziana Roversi, Minerva edizioni.

Organized by

Accademia Drosselmeier

Book Lovers' Café

Annuncio dei vincitori del Premio ORBIL, il premio dei librai per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Il Premio ORBIL: svelati i vincitori dell'edizione 2024. I librai dell'Associazione librerie indipendenti per ragazzi (ALIR) hanno letto, si sono confrontati e hanno selezionato i titoli che, nel panorama dell'editoria infantile, meritano un riconoscimento per la loro qualità.

Organized by

ALIR

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

The winners of the BolognaRagazzi Awards 2024: Opera Prima and New Horizons categories

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Opera Prima winner: Ko darīt, ja esi kails pilsētā (What to Do If You Are Naked in a City?), Janis Roze Publishers, Latvia, 2023. Text and Illustrations by Aleksandra Runde.

New Horizons SPECIAL JURY PRIZE Winner: 回憶見 (See You in Memories), Pen So Artlab, Hong Kong, China, 2022. Text and Illustrations by Pen So.

Moderator
Marcella Terrusi, Professor, University of Bologna
Panel

Renate Punka, Managing Director, Janis Roze Publishers, Latvia; Pen So, author and illustrator, 回憶見 (See You in Memories).

 

Organized by

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Café

Resistenza in pagina

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Due libri, due diverse forme di narrazione raccontano una pagina determinante della storia del nostro paese, la Resistenza, fatta di scelte e di coraggio. Geografie precise ci portano da Torino all’Appennino Tosco-Emiliano fino a Lampedusa, in un viaggio lungo tutto lo stivale.

Moderator
Silvana Sola, pedagogista
Panel

Daniele Aristarco, autore; Laura Pezzino, giornalista. 

Organized by

Mondadori, Il Battello a Vapore

Book Lovers' Café

Francia-Italia. Due culture, due editori, tanti libri… Lo stato dell'arte nella filiera del libro per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

  The event will be held at the Bookseller Lounge (Gallery Hall 25-26).

Moderator
Élodie Ruhier, Institut Français Italia; Fortuna Nappi, Presidente, ALIR.
Panel

Giulia Rizzo, Vice Direttrice editoriale, Terre di Mezzo; Eleonora Armaroli, editor e traduttrice, Terre di Mezzo; Thierry Magnier, Direttore, Éditions Thierry Magnier.

Book Lovers' Café

Una parola molto larga

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

"Famiglia" è una parola ricca di significati e, come una fisarmonica, può allargarsi o restringersi creando accordi e sfumature unici. Giusi Quarenghi dà il via a una riflessione intima e profonda sul potere delle parole nel definire identità, ruoli e relazioni. Le illustrazioni sono affidate al talentuoso Giovanni Colaneri.

Moderator
Federica Iacobelli, scrittrice e sceneggiatrice
Panel

Giusi Quarenghi, autrice; Giovanni Colaneri, autore e illustratore.

Organized by

Franco Cosimo Panini

Tuesday 09 April 2024

Book Lovers' Café

Children’s Laureate: storie di traduzione. Fortuna Nappi in dialogo con Susanna Mattiangeli

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Anche l'Italia ha il suo Children's Laureate. Da Alessandro Sanna che ne è stato nominato ambasciatore nel 2020, anno del lockdown, il testimone è passato, nel 2022, a Susanna Mattiangeli, scrittrice e sceneggiatrice. Qui in dialogo, in veste di traduttrice, con la Presidente dell'Associazione ALIR e Valeria Buzi, Direttrice Editoriale della casa editrice Il Barbagianni.

Panel

Fortuna Nappi, Presidente, ALIR - Associazione librerie indipendenti ragazzi; Susanna Mattiangeli, Italian Children’s Laureate; Valeria Buzi, Direttrice Editoriale, Il Barbagianni Editore.

Organized by

ALIR, Accademia Drosselmeier, Bologna Children’s Book Fair

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

The winners of the BolognaRagazzi Awards 2024: Fiction and Non-Fiction categories

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Fiction winner: Kintsugi, Libros del Zorro Rojo, Barcelona, Buenos Aires, CD de México, 2023, Text and Illustrations by Issa Watanabe.

Non-Fiction winner: Myko (Myco), Baobab, Czech Republic, 2023, Text by Jiří Dvořák, Illustrations by Daniela Olejníková.

Moderator
Marcella Terrusi, Professor, University of Bologna
Panel

Estrella Borrego, publisher, Libros del Zorro Rojo; Issa Watanabe, author and illustrator Kintsugi; Tereza Horváthová, Co-founder, Editor-in-Chief, writer and translator, Baobab; Jiří Dvořák, author Myko (Myco); Daniela Olejníková, illustrator Myko (Myco).

Organized by

Bologna Children's Book Fair

Artificial Intelligence
Book Lovers' Café

Intelligenza Artificiale nella letteratura per ragazzi: mettiamola alla prova

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Due libri diversi hanno la stessa protagonista narrativa: l'Intelligenza Artificiale: IA, volume tradotto dal Canada, è il primo albo illustrato per bambini che racconta la storia dell'Intelligenza Artificiale; Viaggio oltre l'ignoto è un progetto editoriale sperimentale nato dalla curiosità di capire le potenzialità e i limiti dell'Intelligenza Artificiale nella stesura di un racconto. Per la prima volta il talento umano sfida una macchina "in punta di penna": nello specifico, un'autrice esordiente e l'AI si confrontano in una gara pratica di scrittura, dovendo adottare le stesse regole.

Moderator
Cosimo Di Bari, Ricercatore di Pedagogia generale e sociale, Università di Firenze
Panel

Valentina Federici, autrice; Davide Morosinotto, autore; Luca Misso, Amministratore, Il Gatto Verde. 

Organized by

Il Castoro, Il Gatto Verde

Book Lovers' Café

Arte in pagina: segni, forme, storie

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café
Moderator
Silvana Sola Docente, ISIA Urbino
Panel

Adriano Attus, giornalista e artista; Fausto Gilberti, artista.

 

Organized by

24 ORE Cultura, Corraini

Event Highlights
Book Lovers' Café

Beatrice Alemagna, the Grande Ourse 2023: a moving and troubled look at childhood

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café
Panel

 Beatrice Alemagna, artist; Emilio Varrà, Hamelin.

Organized by

Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil

In cooperation with

Istituto Francese, Hamelin

Book Lovers' Café

Ricordando Giacomo Matteotti: un Centenario, due romanzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Lo chiamavano Tempesta e Tempesta Matteotti, due libri per raccontare una storia di ideali e di difesa della libertà. Due romanzi che si rivolgono alle nuove generazioni portandole tra le pagine della Storia.

Moderator
Federica Iacobelli, scrittrice e sceneggiatrice
Panel

Andrea Franzoso, autore; Luisa Mattia, autrice.

 

Organized by

De Agostini, Edizioni Lapis

Event Highlights
Awards & Contests
Comics
Book Lovers' Café

The winners of the BolognaRagazzi Awards 2024: Comics category

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Comics Young Adult winner: Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone), Coconino Press, Italy, 2023, Text and Illustrations by BeneDì (Benedetta D'Incau).

Comics Early Reader winner: Comment naissent les arbres (How Trees Are Born), La Martinière Jeunesse, France, 2023, Text and Illustrations by Charles Berbérian.

Comics Middle Grade winner: Les Pissenlits (Dandelions), Éditions Sarbacane, France, 2022, Text and Illustrations by Nina Six.

Panel

Giovanni Ferrara, Editorial Director, Coconino Press; BeneDì (Benedetta D'Incau), author and illustrator Il racconto della roccia (The Tale Of The Stone); Marie Bluteau, Publisher, La Martinière Jeunesse; Charles Berbérian, author and illustrator Comment naissent les arbres (How Trees Are Born); Frédéric Lavabre, Director, Sarbacane.

Opening remarks:
Emilio Varrà, Hamelin

 

Moderators:

Mohammad Yousuf Alshaibani, 2024 BRAW Comics Juror

Joonas Sildre, 2024 BRAW Comics Juror
Enrico Fornaroli, Professor, Academy of Fine Arts of Bologna

Organized by

Bologna Children's Book Fair

In the framework of

Comics Corner

Book Lovers' Café

Children's Laureate. Literature without borders

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

An encounter between two Children's Laureate ambassadors of stories and figures, of good books, within and beyond their national boundaries, from Italy and Great Britain.

The event will be held at the Bookseller Lounge. 

Panel

Fortuna Nappi, Presidente, ALIR-Associazione Librerie Indipendenti; Joseph Coelho, Children's Laureate; Susanna Mattiangeli, Children's Laureate

Book Lovers' Café

Kind and polite. Stories of gentle words

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Due libri che sottolineano in modo diverso l'importanza dell'aggettivo "gentile". Un racconto, Via della gentilezza di Marta Bartolj, affida alle sole immagini il compito di evidenziare semplici azioni del quotidiano. Una storia, La mosca gentile di Lorenza Gentile, mette in pagina parole e figure che ricordano che sono i piccoli gesti a fare la differenza.

Moderator
Federica Iacobelli, scrittrice e sceneggiatrice
Panel

Marta Bartolj, autrice; Lorenza Gentile, autrice; Giulia Orecchia, illustratrice.

 

Organized by

Mondadori, Terre di Mezzo Editore

Wednesday 10 April 2024

Event Highlights
Book Lovers' Café

Origins: Indigenous voices in children's books

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

In a world where Western thought is losing its hegemony in the face of the profound crisis of civilization we are experiencing, indigenous belief systems are being viewed with new respect and are pointing the way forward, prompting us to reconsider fundamental issues such as solidarity, mutual aid, respect for nature, and cultural diversity. Inspired by Nat Cardozo's book Origen, published by Zorro Rojo, the event serves as BCBF's homage to indigenous communities, many of which are still on the margins of the publishing market.

Moderator
Dolores Prades, Founder, Director and editor, Istituto Emília, Brazil
Panel

Nat Cardozo, author and illustrator, Uruguay; Adolfo Córdova, author, Mexico; Jason Low, publisher and Co-owner, Lee & Low Books, USA; Aviaq Johnston, Inuk author, Canada; Victor D.O. Santos, linguist and children's books author, Brazil/USA; David Unger, author and translator, Guatemala/USA; Eboni Waitere, Director, Huia Publishers, New Zealand.

 

Organized by

Bologna Children's Book Fair, Instituto Emília

With the support of

ITA-Italian Trade Agency and MAECI-Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Embassy of Canada to Italy, PANZ Publishers, Association of Publishers of New Zealand

 

Event Highlights
Book Lovers' Café

The most precious thing: Victor D.O. Santos in conversation with Vera Gheno

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

«It has existed for a very long time. It knows how to be sweet, but also very harsh. You find it in every home, on every street, in every city. If it dies, an entire world disappears. It is language! Guardian of every culture, essence of our humanity». The most precious thing is the book by linguist and author Victor D.O. Santos, protagonist of a dialogue with Vera Gheno, the book's translator. The volume, illustrated by Anna Forlati, is published by Terre di Mezzo, in collaboration with UNESCO, on the occasion of the International Decade of Indigenous Languages (2022-2032).

Moderator
Caterina Ramonda
Panel

Victor D.O. Santos, author; Anna Forlati, illustrator; Vera Gheno, linguist.

Organized by

Terre di Mezzo Editore

Book Lovers' Café

"Libri anfibi" - Cerimonia di premiazione 8° edizione Premio Malerba per l'albo illustrato

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Giunto alla sua 8° edizione, il Premio Luigi Malerba per l'albo illustrato si conferma punto di riferimento per la segnalazione di opere rivolte all'infanzia e all'adolescenza di particolare rilievo dal punto di vista letterario, artistico, formativo. La crescita - qualitativa e quantitativa - del settore editoriale dei picture book è confermata dalle opere giunte al concorso, i cui vincitori saranno resi noti nel corso di questo incontro presso BCBF.

Panel

Anna Malerba, Presidente del Premio Malerba; Martino Negri, Professore Universitario Milano-Bicocca; Cristina Taglietti, giornalista de la Lettura -Corriere della Sera; Paola Vassalli, curatrice indipendente; Simone di Biasio, ricercatore Università Roma Tre.

Organized by

Associazione Letteraria Luigi Malerba

In cooperation with

MuSEd - Museo della Scuola e dell'Educazione, Università Roma Tre

With the support of

  Dipartimento di Scienze della Formazione - Università Roma Tre

Event Highlights
Awards & Contests
Book Lovers' Café

The winners of the BolognaRagazzi Awards 2024: The Sea special category

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

The Sea special category winner: Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile (Down in the Blue - From the Surface to the Abyss: a Browsable Underwater Journey), Nomos Edizioni, Italy, 2021, Text by Gianumberto Accinelli, Illustrations by Giulia Zaffaroni.

 

Moderator
Giorgia Grilli, Professor, University of Bologna
Panel

Emanuele Tosi, publisher, Nomos Edizioni; Andrea Amato, Art Director, Nomos Edizioni; Gianumberto Accinelli, author; Giulia Zaffaroni, illustrator Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile (Down in the Blue - From the Surface to the Abyss: a Browsable Underwater Journey).

 

Organized by

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Book Lovers' Café

Dall'idea al libro. Le regole del set-up perfetto

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Scrivi storie per ragazzi, crei illustrazioni, ami tradurre oppure vorresti farlo in modo professionale? Hai un'idea straordinaria ma non sai come trasformarla in un libro? Scopri in questo workshop pratico le regole per preparare e realizzare il set-up perfetto e sottoporre la tua idea ad agenzie e case editrici: gli elementi essenziali che non possono mancare, le fasi del lavoro, le modalità migliori e, soprattutto, gli errori da evitare.

Panel

Pierdomenico Baccalario, scrittore e fondatore di Book on a Tree, Professore del Master Children’s Books & Co.; Gaia Stock, Direttrice Editoriale EL Einaudi Ragazzi Emme Edizioni, Professoressa del Master Children’s Books & Co.; Paola Di Giampaolo, Project Manager dei Master in Editoria dell'Università Cattolica, Milano.

Organized by

Master in Editoria Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Bologna Children's Book Fair

In cooperation with

Book on a Tree

Book Lovers' Café

Un festival e una rivista: la poesia vola

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Un festival, una rivista, un centro internazionale di poesia. A Castel Maggiore la migliore poesia per bambini e ragazzi è di casa. Ed è da qui che dal 2023 parte, per andare in giro per l'Italia e per il mondo, sulle pagine del Junior Poetry Magazine. Junior Poetry Magazine/Festival/Associazione, sono un progetto di Accademia Drosselmeier e Libreria Lèggere Leggére.

Moderator
Chiara Basile, Junior Poetry Festival
Panel

Ilaria Rigoli, poetessa; Jim Stoten, illustratore; Alessandra Valtieri, traduttrice; Francesca Zucchi, grafica.

 

Organized by

Junior Poetry Associazione Culturale

Event Highlights
Book Lovers' Café

ABC delle figure nei libri per ragazzi

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Una storia dell'illustrazione che dagli anni 60 del secolo scorso arriva a noi attraverso libri illustrati di qualità. Paola Vassalli costruisce un abbecedario prezioso che si apre con Alice e si chiude con La Zanzara senza zeta di Toti Scialoja. Nel libro vengono citati autori come Innocenti, Mattotti, Munari, Sendak.

Moderator
Silvana Sola, Docente, ISIA Urbino
Panel

Lorenzo Cantatore, Docente, Università Roma Tre; Marcella Terrusi, Docente, Università di Bologna; Paola Vassalli, autrice.

 

Organized by

 Donzelli Editore

Book Lovers' Café

Un numero magico: 517. L'adozione alternativa ai libri di testo per rinnovare la scuola primaria

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Presentazione di una pubblicazione, sostenuta da Emme Promo Junior, diffusa tra gli insegnanti per sottolineare l'importanza dell'adozione alternativa al libro di testo e  per raccontare di una legge, che pochissimi conoscono, che offre la possibilità di costruire percorsi educativi con il supporto di libri selezionati, immaginati nelle mani di bambini diversi. Libri che rimarranno nella scuola contribuendo alla costruzione di biblioteche scolastiche.

Panel

 Marta Marchi, IBBY scuola; Camilla Rossi, Emme Promo Junior

Organized by

 Accademia Drosselmeier, IBBY Scuola, Emme Promo Junior

Thursday 11 April 2024

Book Lovers' Café

Erich Kästner: da 125 anni dalla parte dei bambini

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Dopo La conferenza degli animali, due grandi classici di Erich Kästner, Emil e i detective e La doppia Charlotte, si trasformano in un audiolibro, un unico e duplice album con le illustrazioni di Walter Trier. Il grande autore tedesco è pronto ad arrivare alle orecchie attente di piccoli e grandi lettori!

Panel

Tanja Fior, editrice e curatrice artistica, Locomoctavia Audiolibri; Daniele Fior, attore e regista.

Organized by

Locomoctavia Audioibri

Book Lovers' Café

Per piacere parliamo di educazione sessuale

Gallery Hall 25 - 26
Book Lovers' Café

Trovare le parole per parlare in maniera efficace di sessualità, consenso e affettività non è facile, ma è molto importante. Partire dal piacere può essere un modo nuovo e interessante.

Panel

Juls Crivèller, illustratrice; Chiara Gregori, ginecologa, sessuologa e autrice; Federico Zaghis, CEO, Becco Giallo.

Organized by

Becco Giallo