Programma Eventi Espositori

Rivivi, fino al 30 settembre, il ricco programma di appuntamenti che raccoglie le proposte di incontro e approfondimento direttamente generate dagli espositori BCBF in occasione dell’Online Edition, dal 14 al 17 giugno 2021.

 

Nella scheda di presentazione di ciascun evento troverai il link al quale collegarti.


domenica 05 marzo 2023

BolognaBookPlus

How to Sell Rights and Understand Licensing in Children’s Books

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D
Organizzato da

BBPlus

Info per partecipare

lunedì 06 marzo 2023

Meetings & Presentations

La statistica a portata di tutti. Diversi modi per raccontarla

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Le informazioni statistiche sono indispensabili per comprendere la realtà che ci circonda. Talvolta possono risultare noiose e difficili da leggere, soprattutto per i cittadini meno esperti, in realtà basta solo trovare il modo giusto per raccontarle.

L’Istituto Nazionale di Statistica (Istat) produce statistiche ufficiali a supporto dei diversi pubblici e, negli ultimi anni, è sempre più attento allo sviluppo della cultura statistica soprattutto tra le giovani generazioni. Lo fa raccontando dati e informazioni statistiche in modo semplice e con un linguaggio alla portata di tutti, garantendo un elevato livello di qualità.

Nel seminario, l'Istat presenta alcune produzioni editoriali basate su gioco e  fantasia,   il catalogo dell’offerta formativa per le scuole e tante statistiche a misura di bambini e ragazzi.  

 

Per partecipare è necessario iscriversi: per farlo clicca qui. In particolare gli iscritti con partecipazione on line, in prossimità dell’evento riceveranno il link per accedere alla stanza virtuale

Moderatore
Rina Camporese
Panel
Rina Camporese, Monica Bailot, Nadia Caporrella, Francesca Biancani,
Organizzato da
Istat - Servizio di coordinamento della promozione della cultura statistica e della diffusione dei dati a livello territoriale
Con il patrocinio di
AIB Emilia-Romagna
Meetings & Presentations

The power of picture books to understand the world

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

1- Primi concetti per i bambini

2- Elementi di disegno del personaggio per bambini piccoli

3-Numeri e una storia

4-Esercizio: Disegno del personaggio (facoltativo)

 

https://www.behance.net/CagriOdabasi

Instagram: @cagri.odabasi

Moderatore
Cagr? Odabas? (Author/Illustrator)
Panel
Cagr? Odabas?
Organizzato da
Turkish Republic Ministry of Culture and Tourism
BolognaBookPlus

Writing & Self-Publishing: The Profession Of Writing and Working With Words

Sala Ouverture
Centro Servizi - Blocco D
Organizzato da

BBPlus

Info per partecipare

Illustrators Café

Buongiorno! con il Fondo Sergio Silva: Mitsumasa Anno

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il Fondo Sergio Silva di Parma presenta i libri illustrati del maestro Mitsumasa Anno, perlopiù inediti nel nostro paese, in dialogo con Kiyoko Matsuaka, direttrice dell'Itabashi Art Museum di Tokyo e curatrice dell'ultima mostra a lui dedicata in Giappone.

Panel

Kiyoko Matsuoka, Direttrice Itabashi Art Museum Tokyo; Vanja Passerini, curatrice Fondo Sergio Silva Parma.

Organizzato da

Fondo Sergio Silva Libri Illustrati

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

España Creatividad Desbordante: Segni e colori dalla Spagna

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Presentazione del programma che Accademia Drosselmeier dedica alla Spagna, in fiera e in città. Ospiti gli illustratori selezionati per la mostra "Eccellenze Italiane. Figure per Italo Calvino" e per la Mostra Illustratori.

Panel

Marina Lepore, Accademia Drosselmeier.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier

Meetings & Presentations

LA FUNZIONE EDUCATIVA E DIDATTICA DELLA BIBLIOTECA SCOLASTICA: TORNIAMO A PARLARE DI FORMAZIONE DEL DOCENTE BIBLIOTECARIO SCOLASTICO

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

La formazione sulla lettura, nazionale e regionale, iniziata a  settembre  2022 , che si concluderà a fine ottobre 2023, è la lodevole conseguenza dell’applicazione della legge n. 15 del 13 febbraio 2020: “Disposizioni per la promozione e il sostegno della lettura”. Ci si riferisce in specie all’art. 5 e ai suoi fondamentali passaggi: l’individuazione (tramite bando) di scuole polo, nel territorio,  responsabili “del servizio bibliotecario scolastico di ogni ordine e grado” (art. 5, comma 2); la formazione del  personale “ impegnato nella gestione delle biblioteche scolastiche” (art.5, comma 3-b); l’autorizzazione della “spesa di un milione di euro per  ciascuno  degli  anni 2020 e 2021” (art. 5, comma 4).

Torniamo dunque a parlare di “formazione del docente bibliotecario scolastico”, figure educative  altrimenti qui definite “referenti delle biblioteche scolastiche”, per poter prendere in esame  quale formazione  si sta ottenendo , attraverso il meritorio piano di formazione sulla lettura , messo in atto attraverso la “cabina di regia” del MIM, e su quale formazione  pregressa specifica sulla biblioteca scolastica.

Dato che il piano di formazione è rivolto anche  ai dirigenti scolastici del territorio nazionale, si vogliono considerare quali strumenti essi vorranno  adottare per prendere in considerazione il tema più generale della organizzazione e gestione delle biblioteche scolastiche.

Sul dibattito, per  il nostro consueto confronto internazionale, nell’ edizione del  2023 interverrà, per  la Francia, il Prof. Vincent Liquète- Universite de Bordeaux.

Moderatore
DONATELLA LOMBELLO Presidente Associazione Pedagogica Italiana-As.Pe.I. e Coordinatrice Gruppo di Ricerca Biblioteche Scolastiche-GRIBS ; coordinatrice della TR: LUISA MARQUARD -Coordinatrice CNBS-AIB
Panel
Giuseppe Valditara (tbc) Paolo Tinti Vicepresidente AIB Emilia Romagna Caterina Spezzano MIM-Cabina di regia-Formazione Lettura Vincent Liquète Universite de Bordeaux Licia Cianfriglia-Dirigente-Responsabile partnership e relazioni istituzionali ANP Patrizia Luperi Co-coordinatore Osservatorio Formazione AIB Maria Pia Cacace Presidente Sezione Campania AIB Luisa Marquardt-CNBS-AIB Tiziana Cerrato-CRBS Mario Priore Referente Polo regionale Basilicata Daniele Barca Dirigente scolastico
Organizzato da
Associazione Pedagogica Italiana-As.Pe.I. /Gruppo di Ricerca Biblioteche Scolastiche-GRIBS -UniPD
In collaborazione con
BCBF
Con il patrocinio di
ASSOCIAZIONE ITALIANA BIBLIOTECHE-AIB
Authors Café

Presentazione della bibliografia Almeno questi! e della nuova sezione Young Adult

HALL 30
Caffè Autori

La bibliografia Almeno questi!, prodotta dal Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi e da LiBeR, unica nel suo genere per ampiezza di copertura editoriale, risponde all'esigenza diffusa e fortemente sentita da bibliotecari, insegnanti e operatori di poter usufruire di una finestra panoramica sui libri per bambini e ragazzi. Quest'anno alle cinque sezioni tradizionali (prescolastica, primo ciclo elementare, secondo ciclo elementare, secondaria inferiore, classici) è stata aggiunta una specifica sezione per young adult. Il Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi è promosso da Regione Toscana e Comune di Campi Bisenzio ed è attivo presso la Biblioteca Tiziano Terzani.

Panel

Ilaria Tagliaferri, Direttrice della rivista LiBeR e referente del Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi, Regione Toscana.

Organizzato da

Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi, Regione Toscana

In collaborazione con

LiBeR

Con il sostegno di

Regione Toscana

Illustrators Survival Corner

The only rule, there is no limit. Let's get lost in the forest - Workshop with Hasan Mousavi

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Part one: how to connect and raise the level of creativity will be discussed. Part two: paint creative forests.

Panel

Hasan Mousavi, illustrator.

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Art1st (INDIA), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice. Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair. L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.

Panel

Ayushi Saxena

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

 

Illustrators Survival Corner

Thoughts on Finding Your Visual Language - Masterclass with Shelley Ann Jackson

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Visual Language is more than just the style one chooses to distinguish themselves from other artists—through real-life examples, we’ll examine how a visual language can be formed to communicate an artist’s unique and authentic viewpoint.

Panel

Shelley Ann Jackson, Associate Professor & Course Leader, MA Children's Book Illustration, Cambridge School of Art and Anglia Ruskin University; Justin Worsley; Jose Tejero-Fuentes.

In collaborazione con

Cambridge School of Art, Anglia Ruskin University

Book Lovers' Bistrot

Scoprire il francese con la letteratura per ragazzi

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Una lingua letteraria, poetica, divertente e scientifica nei libri francesi per ragazzi.

Panel

David Tolin, Libreria Pel di Carota; Federazione delle Alliances françaises d'Italia.

Organizzato da

Alliance Française

Illustrators Survival Corner

60 Candles live painting workshop Let’s celebrate together Bologna Children’s Book Fair 60th anniversary!

-
Centro Servizi

Two daily appointments to draw together for the 60th anniversary of Bologna Children's Book Fair.

Join us, draw and leave your memories of the Fair, your impressions, and the illustrators' happy birthday message.
During each appointment there will be an illustrator from The Illustrators Survival Corner team to animate and lead the session.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mimaster Illustrazione

BolognaBookPlus
Aldus Up

Accessible Illustrated Books and Where to Find Them

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

New technologies and the adoption of standards allow publishers to create digital publications accessible since the first publication, the so-called Born accessible publications. Complex layout books, as children’s books, require specific knowledge to achieve this goal. Thanks to the participation of international experts working in the field, the seminar will provide an insight on the opportunities and the challenges for the companies working in this market segment. • European Accessibility Act and illustrated books: what is it required. • Fixed layout children’s books: dream or reality? One of the first international case study. • Image descriptions: how to provide meaningful descriptions for different categories of images (photos, infographics, schemes, graphs).

Panel

Gregorio Pellegrino, Chief Accessibility Officer of Fondazione Libri Italiani Accessibili; Beatrice Martelli, editor, The Passenger, Iperborea; Maurizio Mattioli, Director of the Educational Digital Projects, Zanichelli Editori.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Fondazione Libri Italiani Accessibili

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Authors Café

Ceppo Ragazzi Lectures 2023: incontro con i vincitori Anna Sarfatti e Wlodek Goldkorn

HALL 30
Caffè Autori

Anna Sarfatti e Wlodek Goldkorn sono i vincitori ex aequo del Premio Ceppo per l’Infanzia e l’Adolescenza 2023. I due vincitori presentano le due Ceppo Ragazzi Lectures 2023 dedicate al tema della memoria e pubblicate su LiBeR 137. Le lectures sono basate sulle parole chiave: Memoria, Immaginazione, Parola, Crescita, Partecipazione e Libertà.

Panel

Paolo Fabrizio Iacuzzi, Direttore del Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia; Ilaria Tagliaferri, Direttrice della rivista LiBeR; Wlodek Goldkorn, scrittore; Anna Sarfatti, scrittrice.

Organizzato da

LiBeR

In collaborazione con

Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia

Con il sostegno di

Fondazione CARIPT e ChiantiBanca

Event Highlights
Illustrators Café

Cerimonia inaugurale Bologna Children’s Book Fair, BolognaBookPlus e Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Bologna Licensing Trade Fair
Artificial Intelligence

International Kids Licensing Days. Metaverse, Digital Evolution and Their Impact on The Market

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Tornano per il terzo anno gli International Kids Licensing Days. Il 6 marzo si parte con una prima sessione di appuntamenti dedicati al Metaverso e all’evoluzione dei contenuti digital, della loro fruizione da parte di bambini e ragazzi e di come essi siano sempre di maggiore appeal nell’ambito del licensing e non solo. Quanto è predominante il digital entertainment? Quanto una fruizione immersiva ha cambiato il rapporto tra il contenuto e il proprio target? Come questo incide sui grandi brand e sul loro rapporto verso il retail? In questa giornata i protagonisti del settore condivideranno la loro esperienza e visione sui nuovi scenari del mercato dettati dall’evoluzione digitale dei contenuti e dei consumi.

Panel

10.30 – 11.00 Metaverse Content for Children. Roblox Success Story

11.00 – 11.40 From Digital to Consumer Products

11.40 – 11.50 Coffee Break

11.50 – 12.20 How To Build and Adapt Your Brand to Be Successful in The Digital Landscape Organized In Partnership With The Insights Family

12.25 – 12.55 Artificial Intelligence and Kids Content

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Christine Morault (Editions MéMo)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Book Lovers' Bistrot

Dall'Oriente: illustratori, libri, editori

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Da Taiwan, come dalla Corea del Sud, in anni recenti, molti illustratori sono stati selezionati e altrettanti libri sono stati premiati. Un dialogo tra editori asiatici moderati da Grazia Gotti.

Panel

Grazia Gotti, Accademia Drosselmeir; Rex How, editore.

Organizzato da

Locus Publishing

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Irene Frigo

HALL 26
International Bookshop
Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Elizabeth Perez, Dani Scharf & Blanca Izuzkiza

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Shelley Ann Jackson

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

The role of the agent - Masterclass with The Bright Agency

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

The Bright Agency: how they work. An overview of the profession of artist representative.

Panel

Lucie Luddington, Head of Bright Children's Illustration, The Bright Agency.

Illustrators Survival Corner

A Poetic Story - Workshop with Andrés López

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

A discussion about the importance of different elements in the construction of a story from a poetic perspective. Traveling in time through the stories that lay within ourselves, we will work on the idea of the origin and the final destination of a potential story.

Panel

Andrés López, picture books author.

Info per partecipare

Meetings & Presentations

Catalonia, land of illustrators

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B
Meetings & Presentations

Con la musica puoi...

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Cosa può fare la musica per lo sviluppo del bambino? E cosa può fare il bambino con la musica?

Un viaggio alla scoperta della musica come nutrimento attraverso i libri e l’esperienza degli autori Curci Young.

Un incontro aperto a educatori e insegnanti, librai e bibliotecari, operatori e genitori.

Moderatore
Susanna Soncin (bibliotecaria esperta di libri e musica)
Panel
• Cecilia Pizzorno (membro del Coordinamento Nazionale NpM) • Maria Cannata   • Grazia Di Leuce  • Lorenzo Tozzi • Vincenzo Stera • Reno Brandoni • Franco Fornaroli (Dir. Biblioteca di Melegnano, Vice Presidente IBBY Italia) • Milena Tancredi (Resp. Biblioteca Sez. Ragazzi di Foggia)
Organizzato da
Edizioni Curci S.r.l.
Authors Café
Comics

Il fenomeno del webtoon

HALL 30
Caffè Autori

Nato in Corea del Sud e Cina, il webtoon sta diventando un fenomeno globale, espandendosi ben oltre i confini del continente asiatico, con numeri impensabili per l’editoria tradizionale. Pensati per una lettura a scroll verticale su device mobili, i webtoon sembrano la nuova frontiera del fumetto.

Moderatore
Kuo-Yu Liang, President Ku Worldwide, USA.
Panel

Lara Allen, Rights Director Wattpad WEBTOON Studios, USA; Lorenzo Carucci, CEO Jundo, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Ku Worldwide

Artificial Intelligence
Meetings & Presentations

Intelligenza artificiale creatrice di narrazioni e illustrazioni: minaccia o opportunità?

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Un tema sempre più attuale: come l'intelligenza artificale cambierà i mestieri del libro? Potrà sostituirsi alla creatività umana?  Una minaccia o una risorsa?

Moderatore
Chaia Segre, scrittrice e membro del consiglio di Icwa
Panel
Giovanni Ziccardi, Professore Ordinario di “Informatica Giuridica” (UniMI) e autore di saggistica e narrativa. Alberto Crespi, editore di Valentina Edizioni. La casa editrice ha usato recentemente l'AI in una pubblicazione. Rebecca Pedrazzi, storica dell'arte e autrice di "Futuri possibili. Scenari d'arte e Intelligenza Artificiale" (Jaka Book).
Organizzato da
Icwa, associazione italiana degli scrittori per ragazzi
Illustrators Café

Le cose preziose. L'ostinata ricerca di Beatrice Alemagna

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Beatrice Alemagna, la più grande e internazionale delle autrici italiane contemporanee, presenta la sua mostra (dal 7 marzo al 26 aprile presso Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna), che ripercorre la sua ricerca artistica attraverso centinaia di materiali inediti. Alemagna ci fa entrare nella sua “officina” seguendo le grandi domande dei suoi albi - quelle sull’infanzia, sull’identità, su natura e città -, in un confronto quotidiano con il disegno, un corpo a corpo fatto di scoperte, dubbi e tentativi di superare limiti alla ricerca di nuove storie.

Panel

Beatrice Alemagna, autrice; Emilio Varrà, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Topipittori

Con il sostegno di

Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Francesca Chessa

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Higinia Garay, Josune Urrutia Asua

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Meetings & Presentations

Promuovere la lettura per bambini e ragazzi. Le opportunità e i finanziamenti del Centro per il libro e la lettura

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Riflessione sulle opportunità di promozione della lettura per bambini e ragazzi offerte dai principali Bandi di finanziamento del Centro per il libro e la lettura: Leggimi 0-6, Educare alla lettura, Ad Alta Voce, Lettura per tutti, Città che legge e Biblioteche e Comunità. Analisi di buone pratiche e prospettive di evoluzione.

Moderatore
Amalia Maria Amendola
Panel
Chiara Eleonora Coppola
Organizzato da
Centro per il libro e la lettura
Event Highlights
BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023
Aldus Up

The Italian Book Market: Facts and Figures – with an insight on the Greek Book Market

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The market focus will present the latest figures of the Italian publishing market to foreign operators, with an insight on the children’s book market. This year the seminar will also host a short in-depth look at the publishing market in Greece, the guest of honor at the Fair.

Panel

Bruno Giancarli, AIE Research Department; George Andrew Zannos, Managing Director OSDEL - Collective Management Organization for Literary Works.

Organizzato da

BBPlus, Greece Market of Honour BBPlus 2023

In collaborazione con

AIE - Associazione Italiana Editori

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Book Lovers' Bistrot

Luigi Garlando e la poesia

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

L'adolescenza e la poesia raccontate da uno scrittore molto amato dai giovani lettori.

Panel

Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Luigi Garlando, autore.

Organizzato da

Rizzoli

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con TUTI Books (IRAN), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice. Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair. L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.

 

Panel

Sahar Tarhandeh.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

 

Illustrators Survival Corner

Creative Realism and the Processes for Storytelling - Masterclass with Eric Telfort

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Associate Professor, and Fine Arts Illustrator Eric Telfort will share his thoughts and process for developing creative personal narratives. The discussion will touch on artistic influences, ideas on breaking modern conventions for graphic novels, using personal experiences as the groundwork for resonant work, and the creation of myths.

Panel

Eric Telfort, Department Head of Illustration at The Rhode Island School of Design and juror The Illustrators Exhibition 2023.

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Sven Nordqvist

HALL 26
International Bookshop
Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Giovanni Scarduelli

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Translators Café

Reinventare Calvino: la parola ai traduttori

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Oana Boşca-Mălin, traduttrice, Vicedirettrice dell'associazione di Romania a Roma, romeno; Toma Gudelyte, traduttrice, lituano; Martin Rueffr, traduttore, francese; Neva Micheva, traduttrice, bulgaro; Julijana Vučo, traduttrice serbo; Gašper Malej, traduttore, sloveno; Burkhart Kroeber, traduttore, tedesco; Martin McLaughlin, traduttore, inglese; Gioia Wei, Direttrice dell’Istituto Confucio dell'Univesità Sapienza di Roma.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

Ci vediamo al Bistrot!

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Prenditi una pausa nel salotto del Bistrot

Meetings & Presentations

Philosophy for Children e lettura: un percorso virtuoso

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Viene illustrato il curricolo della Philosophy for Children, metodologia di pratica filosofica di comunità in cui è centrale il fattore “lettura”: si fa filosofia a partire dalla lettura comunitaria di un testo narrativo. Per queste caratteristiche specifiche il Centro per il libro e la lettura sta avviando un progetto in collaborazione con il C.R.I.F., associazione accreditata presso il MiM, in vista di una promozione della Philosophy for Children nelle scuole e nelle biblioteche italiane.

Moderatore
Amalia Maria Amendola
Panel
Antonio Cosentino, Salvatore Conforti
Organizzato da
Centro per il libro e la lettura
Illustrators Café

Premio Andersen 42: i finalisti del riconoscimento italiano ai libri per ragazzi 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Uno sguardo alla produzione editoriale dell'anno: le scelte della Giuria del "Premio Andersen - il mondo dell'infanzia", aspettando la proclamazione dei vincitori sabato 27 maggio a Genova, momento nel quale sarà assegnato anche il premio alla libreria dell'anno per ragazzi, intitolato a Gianna e Roberto Denti e promosso da AIE-Associazione Italiana Editori e Andersen.

Panel

Barbara Schiaffino e Walter Fochesato - rivista Andersen; Pino Boero, docente di Letteratura per l'infanzia dell'Università di Genova; Maria Fontana, responsabile dei Servizi educativi e culturali di Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura di Genova; Beatrice Fini, coordinatrice Commissione Permanente Ragazzi, AIE - Associazione Italiana Editori.

Organizzato da

ANDERSEN - la rivista e il premio dei libri per ragazzi

Event Highlights
Authors Café
Comics

Una nuova esplosione del manga

HALL 30
Caffè Autori

Dopo anni di impatto culturale e sull’immaginario collettivo, i manga sono diventati di recente un fenomeno editoriale globale anche sul piano commerciale. Un incontro per esplorare specificità e potenzialità di uno dei segmenti del mercato in maggiore crescita.

Moderatore
Matteo Gaspari, Hamelin.
Panel

Kuo-Yu Liang, Presidente Publishing Ku Worldwide, USA; Asuka Ozumi, responsabile editoriale Dynit, Italia; Kevin R. Harmic, Vice Presidente Publishing Sales, Z Media.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin, Ku Worldwide

BolognaBookPlus
Aldus Up

From Measuring Reading to Ensuring Increased Numbers of Readers: the Evolution of ERICS and Reading Promotion

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Presentation of the last achievements of ERICS, the Aldus Up project’ contribute to collect homogeneous data on reading habits and the development of reading promotion initiatives in Europe. During this session will be shared the latest figures from Spain (using ERICS), the progress in different countries, the challenges and the benefits from the implementation of this initiative. There will also be an invitation to join this undertaking: building comparable data with respect to this core set of questions in Europe and use this information for the design of national reading policies and the European agenda in this field.

Panel

Christoph Blässi, Johannes Gutenberg University; Kristenn Einarsson, Norwegian Publishers Association; Luis González, Germán Sánchez Ruipérez Foundation; Bruno Giancarli, AIE - Associazione Italiana Editori.

Organizzato da

BBPlus

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Event Highlights
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Opening Ceremony Greece Market of Honour BBPlus 2023

HALL 29 MALL 1
Greek Pavilion
Organizzato da

 Greece Market of Honour BBPlus 2023

Event Highlights
Illustrators Survival Corner
Artificial Intelligence
Aldus Up

The State of Artificial Intelligence - Friend or Foe? - Masterclass with Julien Palier

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

The recent release of new powerful Artificial Intelligence models, with acclaimed tools like chatGPT, are forcing us to rethink how we work and create. But is AI a threat, or an opportunity?

Panel

Julien Palier, former journalist, entrepreneur in Tech and AI, in charge of Product Management at Aily Labs.

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Illustrators Survival Corner

PortfolioPlay con Maria Sole Macchia, illustratrice e picture book maker

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Un gioco - guidato da illustratori professionisti o art director - per imparare a selezionare le immagini e comporre il portfolio ideale.

Panel

Maria Sole Macchia, illustratrice.

Event Highlights
Authors Café
Awards & Contests
Aldus Up

STORIE ATTRAVERSO I MEDIA. BOLOGNARAGAZZI CROSSMEDIA AWARD 2023

HALL 30
Caffè Autori

Nello spazio digitale bambini e giovani sperimentano nuove forme di lettura e narrazione, in complessi mondi narrativi, dove i libri diventano webcomic e webnovel, podcast e audiolibri, video e serie tv, storie immersive e interattive.

Moderatore
Roberta Franceschetti, co-founder and contentmakers/Mamamo.it
Panel

Warren Buckleitner, Children’s Technology Review; Kuo-Yu Liang, Ku Worldwide; Gareth Osborne, Wonderspun Researcher University of Bristol.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mamamò

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Event Highlights
Illustrators Café

The Folio Book Society Illustration Award 2023 Launch

Centro Servizi
Caffè Illustratori

The Folio Society launches the second Folio Book Illustration Award, announcing the story, the judges, what they will be looking for in the artwork, and how to enter.

Panel

Sheri Gee, The Folio Society; Raquel Leis Allion, The Folio Society; Tom Walker, The Folio Society.

Organizzato da

The Folio Society

Book Lovers' Bistrot

Verso il 25 Aprile

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Marco Marmeggi e Enrico Racca aprono il programma del 25 Aprile promosso da Accademia Drosselmeier in collaborazione con Giunti, Feltrinelli, Piemme, Notes, il Castoro, Einaudi Ragazzi, Minerva.

Panel

Enrico Racca, autore; Marco Marmeggi, autore.

Organizzato da

Giunti, Feltrinelli, Accademia Drosselmeier

Nell'ambito di

40+20=60 Bologna Città Metropolitana Una storia lunga sessant'anni

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Oyezbooks (MALESYA), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice. Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair. L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.

Panel

Emila Yusof

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

 

Meetings & Presentations

2022 China Children's Book Market Data Release and Trend Analysis of New Channels

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B
Moderatore
Zhang Aining
Panel
Elena Pasoli, Donna Chai, Pierdomenico Baccalario, Sara Wang, Tan Huanyu
Organizzato da
China Publishers
In collaborazione con
AICEC, Sidee Cultural Communication, Beijing OpenBook Co.., LTD
Meetings & Presentations

Come sopravvivere ai social media

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco B

Cyberbullismo, troll, fake news sono solo alcuni dei pericoli che i social media celano dietro il loro utilizzo. E fondamentale che ragazzi, genitori e insegnanti abbiano gli strumenti per affrontarli e, quando possibile, evitarli.

Un dibattito a partire dal volume Social media – manuale di sopravvivenza per imparare a navigare sicuri sui social.

Moderatore
Anselmo Roveda
Panel
Beniamino Sidoti, Felicity Brooks, Mario Pennacchio, Elisa Bortone
Organizzato da
Edizioni Usborne
Bologna Licensing Trade Fair

From comic strip characters to a global franchise, a 65-years brand story of The Smurfs

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Iniziata come una striscia di fumetti su carta, è diventata un fenomeno di cultura pop multigenerazionale in tutto il mondo. Ecco come la proprietà evergreen viene costantemente rinnovata e cosa possiamo imparare da questo viaggio blu unico nel suo genere e che continua da 65 anni.

Panel

Philippe Glorieux, Chief Marketing Officer, Imps The Smurfs, Belgium; Fabienne Gilles, Chief Commercial Officer Consumer Products and Family Entertainment, Imps The Smurfs, Belgium.

Organizzato da

Organized by BLTF/Kids and Imps The Smurfs

 

Event Highlights
BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Global Book Markets: How Data from Five Markets Compare and Contrast

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Shining the spotlight on five key markets using Nielsen BookScan insights. This session will explore the leading trends for each market including the UK, Italy and Greece. It will also highlight common shared themes across the territories as well as what differentiates them. 

Panel

Andre Breedt, Managing Director Nielsen BookData.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

Nielsen BookData

Meetings & Presentations

I nidi dell’uovonero: una rete di librerie accessibili e inclusive.

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Un centinaio di librerie, distribuite su tutto il territorio nazionale, sono diventate "nidi dell’uovonero”, pronte ad accogliere con competenza anche bambine e bambini neurodivergenti. Un progetto nato su iniziativa della casa editrice uovonero per aumentare la consapevolezza e la competenza dei librai su temi quali l’autismo e la dislessia e sostenerli nel rapporto con i lettori.

Moderatore
Sante Bandirali, Direttore Editoriale uovonero
Panel
Romano Montroni, Scuola per librai UEM; Jessica Molinari, Libreria del Ragionier Bianchi di Como; Paola Mambelli, Emme Promo Junior ; Giovanni Colaneri, autore e illustratore; Sante Bandirali, Direttore Editoriale uovonero
Organizzato da
uovonero
Meetings & Presentations

La lettura dei piccolissimi. L’impatto dei libri nei nidi con #ioleggopercheLAB-NIDI

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco C

Un incontro per raccontare i risultati dell’indagine condotta in occasione della prima edizione dell’iniziativa che, a partire da novembre 2022, grazie ad AIE e Fondazione Cariplo e in collaborazione con Nati per Leggere, ha coinvolto in via sperimentale 250 nidi in Lombardia e nelle provincie di Novara e del Verbano-Cusio-Ossola.

La ricerca, attraverso questionari coordinati dall’Ufficio studi AIE, con l’Università di Bologna (Dipartimento di Economia), si è posta l’obiettivo di fotografare un ambito poco conosciuto come quello dei nidi e valutare l’effetto - in termini di stimolo indotto sugli educatori - dell’arrivo di nuovi libri donati da editori e cittadini in occasione di #ioleggoperche, e delle attività da ciò innescate nei nidi, anche grazie alla disponibilità per gli educatori di strumenti audiovisivi.

Panel
Ricardo Franco Levi (presidente di AIE), Chiara Bartolozzi (Fondazione Cariplo), Antonello Scorcu (Dipartimento di economia, Università di Bologna), Giovanni Peresson (Ufficio studi AIE), Giovanna Malgaroli (Nati per Leggere), Elena Pasoli (Bologna Children’s Book Fair)
Organizzato da
AIE – Associazione Italiana Editori e Fondazione Cariplo
In collaborazione con
Bologna Children’s Book Fair, Università di Bologna e Nati per leggere
Illustrators Survival Corner

Long Live Tomi Ungerer

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Martin Salisbury, joined by artists Beatrice Alemagna and Axel Scheffler for a discussion about Tomi Ungerer’s influence on their work and the world of contemporary children’s books. This event will be followed by the official opening of the #remembering Tomi artist’s wall.

Panel

Chair Martin Salisbury, Cambridge School Of Art and Anglia Ruskin University; Axel Scheffler, illustrator; Beatrice Alemagna, illustrator.

Organizzato da

The Tomi Ungerer Estate

PublisHer

Networking Coffee

HALL 29
PublisHer Area
Organizzato da

PublisHer

Meetings & Presentations

Percorsi di lettura: la lettura come esplorazione

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Tra le attività di educazione alla lettura, uno degli strumenti più efficaci a disposizione di insegnanti, bibliotecari, librai e genitori è quello dei percorsi di lettura. Ma come nasce e si articola un percorso di lettura? Come si scelgono i temi, i generi, gli autori, attorno ai quali costruire una costellazione di letture e attività? Come si coinvolgono i destinatari ultimi, ossia i bambini e i ragazzi? Assieme a Maria Polita, alias Scaffale Basso, una delle più autorevoli e seguite piattaforme dedicate alla letteratura per bambini e ragazzi, ne discuteranno Alice Bigli, educatrice, fondatrice e presidente del festival Mare di libri, per anni libraia di “Via dei Ciliegi” a Rimini e Sara Calciolari, coordinatrice della Rete Bibliotecaria Mantovana.

Moderatore
Paolo Soraci (PDE)
Panel
Maria Polita (Scaffale Basso); Alice Bigli (Mare di Libri), Sara Calciolari (Rete Bibliotecaria Mantovana)
Organizzato da
PDE
Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Hasan Mousavi

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Book Lovers' Bistrot

Tutti abbiamo una stella

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Susanna Tamaro incontra Alessandro Barbaglia per parlare del suo nuovo romanzo per ragazzi pubblicato da Piemme. Tutti abbiamo una stella anche quando non la vediamo, oscurata dalle nuvole.

Panel

Alessandro Barbaglia, scrittore; Susanna Tamaro, autrice.

Organizzato da

Il Battello a Vapore, Piemme

Event Highlights
Illustrators Café

IBBY-International Board on Books for Young People: Annual Press Conference

Centro Servizi
Caffè Illustratori

The IBBY Press Conference features premium information about IBBY's prominent activities and events: announcement of the 2024 Hans Christian Andersen Award candidates; presentation of the 2023 selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities; presentation of the 2024 IBBY World Congress in Trieste (Italy) and much more.

Organizzato da

IBBY-International Board on Books for Young People

Authors Café
Aldus Up

Mixing the Digital and Physical Worlds: Two Publishing Projects for Today

HALL 30
Caffè Autori

From a top YouTube creator to storybook success - Super Simple is bringing their digital characters off the screen and onto the pages of printed books in a cross media collaboration with Scholastic. Brett Jubinville and Lauren Mowat will talk about their design process, working with their publisher and how they’re able to attract a new audience of readers using QR codes, their website and their award-winning subscription mobile app. Mr Motivator Tik Tok - Nearly 60% of 16-25 year olds say that BookTok has switched them on to reading. Students will highlight a project and share some of the content they have been creating. The project will launch a new children’s series with digital and physical products about mental wellbeing, kindness and caring for the environment.

Moderatore
Neal Hoskins, WingedChariot.
Panel

Brett Jubinville, COO Super Simple; Lauren Mowat, designer and illustrator Super Simple; Debbie Williams, senior lecturer Manchester Metropolitan University; Student Group: Sarah Cartwright, Kathryn Austin, Ciara Hanley, Lydia Hickson, Mia Johnson, Olivia Dennison, Georgina Eley, Isobel Neill. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Translators Café

Nuove traduzioni dei classici: un progetto editoriale di ampio respiro

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Marta Barone, traduttrice; Samanta Milton Knowles, traduttrice; Simona Mambrini, traduttrice; Chiara Pontoglio, Responsabile redazioni BU Ragazzi Mondadori Libri.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Survival Corner

Observational Drawing - Workhop with Sydney Smith

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

For many illustrators, observational drawing and first hand references are what makes the difference between a good book and an amazing book. Share and explore the sketching lifestyle that can enhance any project and change how you observe the world around you.

Panel

Sydney Smith, author, illustrator and juror The Illustrators Exhibition 2023.

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Balthazar Pagani (Beside Books)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Bologna Licensing Trade Fair
Artificial Intelligence

TATA AI. Lascia che ti racconti

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Kintana è il nuovo digital competence center di Pea, la sua anima digitale. Totalmente digitale. Kintana ha il compito di rendere smart i prodotti fisici di migliaia di aziende italiane e internazionali, ma con qualcosa in più: un’esperienza Phygital interattiva che farà raggiungere risultati importanti in termini di coinvolgimento, crescita della customer base, incremento delle conversioni, storie da raccontare e da trasformare in opportunità commerciali. In questo panel verranno presentati servizi e prodotti offerti da Kintana ai propri partners.

Panel

Paolo Rigobello, General Manager, Kintana, Italia.

Organizzato da

Kintana, Pea & Promoplast

Illustrators Survival Corner

#rememberingtomi - Opening of the Tomi Ungerer artist wall

HALL 30
The Illustrators Survival Corner

Following on from the "Long Live Tomi" masterclass, Beatrice Alemagna and Axel Scheffler will be the first artists to draw on the #rememberingtomi wall. Come and join them and paint a message to Tomi in this public spectacle.

Organizzato da

The Tomi Ungerer Estate

Bologna Licensing Trade Fair

Bentornato Topo Gigio

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Dal pupazzo classico, presente nella memoria storica di generazioni è stato realizzato ed è in onda dal 2020 su Rai Yoyo un progetto di animazione (78 x 11’) e di licenze in linea con il gusto delle nuove generazioni di bambini. L’ingresso nel progetto del gruppo Banijay Kids & Family estende il progetto nel mondo digital con nuovi contenuti e una prospettiva globale.

Panel

Elena Picco, owner Ladybug Srl, Italia.

Organizzato da

Zodiak Kids & Family, Gruppo Banijay

Book Lovers' Bistrot

Giovanni Colaneri: uno dei cinque, uno dei cento, uno dei tre

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Un illustratore selezionato per la mostra illustratori, fra i 100 dell'Amazing Bookshelf del BolognaRagazzi Award e in terzina al Premio Orbil. Claudia Cioffi, editrice del suo prossimo libro, presenta il suo lavoro.

Panel

Claudia Cioffi, editrice.

Organizzato da

Edizioni Primavera

Greece Market of Honour BBPlus 2023

Mid-afternoon drinks and Meet-the-Authors and Illustrators

HALL 29 MALL 1
Greek Pavilion
Panel

Angeliki Darlasi; Christos Ikonomou; Dimitris Anastasiou; Ersi Sotiropoulos; Petros Markaris; Stergia Kavvalou; Thomas Tsalapatis; Ursula Foskolou; Vagelis Iliopoulos; Soloúp; Dimitris Sotakis, and illustrators: Photini Stephanidi; Kelly Matathia-Covo.

Organizzato da

 Greece Market of Honour BBPlus 2023

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Lucie Luddington (The Bright Agency)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Event Highlights
BolognaBookPlus
Aldus Up

Tales of EUkraine: Sharing Stories

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Tales of EUkraine (TEUk) is an opportunity for European publishers to support their Ukrainian counterparts and to display their solidarity to the most vulnerable victims of the conflict by doing what they do best: publishing books. This project will bring together European and Ukrainian publishers to deliver bilingual children’s books to several communities hosting Ukrainian refugees, fostering integration and mutual understanding. TEUk has built a catalogue of Ukrainian children’s books available for publishers to acquire the rights to and publish in bilingual editions. The project partners will purchase the part of the print run to be distributed to displaced children and organise its distribution to the Ukrainian refugee communities, whilst publishers will be invited to promote the book to their national communities. TEUk will facilitate the integration of Ukrainian children in their host countries, increase the knowledge of Ukrainian culture across the Union, and support the Ukrainian publishing sector in a time of dire need. TEUk is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.

Panel

Olena Odynoka, Coordinator Ukrainian Book Institute; Enrico Turrin, Deputy Director FEP; Paola Malgrati, press office Il Castoro.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

FEP - Federation of European Publishers

Nell'ambito di

TEUk

Meetings & Presentations

Uovonero e Babalibri presentano Officina Babùk: una nuova casa editrice di libri in simboli

Sala Ronda

 

Due note case editrici uniscono il loro impegno per l’accessibilità in un nuovo marchio editoriale, dedicato esclusivamente alla produzione di libri in simboli.

Panel
Intervengono: Luigi Paladin, bibliotecario ed esperto di letteratura per l’infanzia; Paola Mambelli, Emme Promo Junior; Chiara Zeccardo e Francesco Fagnini, libreria Farollo e Falpalà di Firenze; Francesca Archinto, direttrice editoriale Babalibri; Sante Bandirali, direttore editoriale uovonero
Organizzato da
uovonero e Babalibri
Illustrators Survival Corner

Women voices from the Basque comics community

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A walk through two beautiful works by Higinia Garay and Josune Urruti, illustrators of comics from the Basque Country. The conversation will touch on the explaination of life experiences through the drawing strips.

Panel

Higinia Garay, illustrator and comic artist; Josune Urrutia, illustrator and comic artist.

Organizzato da

Euskal Irudigileak, Instituto Etxepare

Authors Café
Awards & Contests

I vincitori del BolognaRagazzi Award 2023 - Categorie Opera Prima e New Horizons

HALL 30
Caffè Autori

Opera Prima 2023 winner: Mariedl. Une histoire gigantesque (Mariedl. A Gigantic Story). Text and illustrations by Laura Simonati Versant Sud, Belgium, 2022

New Horizons 2023 winner: El bolso (The Purse). Text by María José Ferrada Illustrations by Ana Palmero Cáceres Alboroto Ediciones, Mexico, 2021

Moderatore
Marcella Terrusi, professor of History and Children Culture, University of Bologna.
Panel

Fanny Deschamps, Actes Sud; Laura Simonati, author "Mariedl. Une histoire gigantesque", winner BRAW 2023 Opera Prima; Mónica Bergna, publisher "El bolso (The Purse)", Alboroto Ediciones, Mexico, winner BRAW 2023 New Horizon; Riccardo Falcinelli, graphic designer, writer and 2023 BolognaRagazzi Award Jury Member.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Gabriele Clima

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Bologna Licensing Trade Fair

Quando i sogni diventano realtà. L’esperienza di un' artista da Youtube al Licensing

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

In questo appuntamento incontreremo l’agenzia che ha permesso a Charlotte M di realizzare i suoi sogni. Insieme a Maurizio Distefano e Charlotte M vedremo come è stato creato un progetto che coinvolge social media, prodotti brandizzati, film, doppiaggio, canzoni e molto altro. L’agenzia con il suo know-how e le capacità della giovane digital talent, Charlotte M, hanno creato insieme una case history unica nel suo genere e di grande successo.

Panel

Maurizio Distefano, Fondatore e Presidente Maurizio Distefano Licensing, Italia; Charlotte M, artista, influencer, content creator, digital talent, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Maurizio Distefano Licensing

Translators Café

What's in a title? Belli e infedeli: la traduzione dei titoli

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Luisella Arzani, Direttrice divisione libri EDT, Lonely Planet, Marco Polo, Giralangolo; Lola Barcelò, editor, Kalandraka; Elena Rolla, traduttrice.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

Libri illustrati da un'isola chiamata Giappone

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

L'autrice e critica letteraria Yukiko Hiromatsu presenta una selezioni di libri illustrati nati tra la fine del 2019 e la primavera del 2023, periodo in cui l'arcipelago giapponese ha avuto poco contatto con il resto del mondo, a causa della pandemia.

Panel

Elena Rambaldi, Kira Kira Edizioni; Yukiko Hiromatsu, autrice e critica letteraria.

Organizzato da

Japan Foundation

In collaborazione con

Kira Kira Edizioni

Event Highlights
Illustrators Café

The origins of Gallimard Jeunesse: Pierre Marchand, a revolutionary creator of books, a great friend of the Bologna Children’s Book Fair

Centro Servizi
Caffè Illustratori

To celebrate its 60! Candles, BCBF dedicates an event to Pierre Marchand, who started Gallimard Jeunesse 50 years ago and was a key figure for the Bologna Children's Book Fair. Over the years, Gallimard Jeunesse has acquired a worldwide reputation for excellence and creativity. Pierre Marchand was one of the first captains of this great adventure. Discover the incredible story of this man of genius, creator at heart, his links with Bologna and more generally the story of Gallimard Jeunesse, which created hundreds of collections, revealed thousands of French and foreign authors and illustrators.

Panel

François Place, illustrator; Marie Lallouet, author; Gianni Stavro, typographer and publisher; Elena Pasoli, Bologna Children's Book Fair; Hedwige Pasquet, president Gallimard Jeunesse.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Gallimard Jeunesse

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Livros Horizonte (PORTOGALLO), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.

Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.
L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.
Panel

Silvia Sacadura

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Illustrators Survival Corner

60 Candles live painting workshop Let’s celebrate together Bologna Children’s Book Fair 60th anniversary!

-
Centro Servizi

Two daily appointments to draw together for the 60th anniversary of Bologna Children's Book Fair.

Join us, draw and leave your memories of the Fair, your impressions, and the illustrators' happy birthday message.
During each appointment there will be an illustrator from The Illustrators Survival Corner team to animate and lead the session.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mimaster Illustrazione

Event Highlights
Bologna Licensing Trade Fair
Awards & Contests

Announcement of the Bologna Licensing Awards winners

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Giunti alla 6° edizione, i Bologna Licensing Awards verranno annunciati in occasione di un evento dedicato e nel cuore della Bologna Licensing Trade Fair/Kids. Il premio è unico nel suo genere in quanto premia i migliori casi di successo di brand e prodotti a misura di bambini e ragazzi a livello internazionale.

Panel

Laura Carusino, autrice e conduttrice televisiva.

Organizzato da

Bologna Licensing Trade Fair/Kids

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Axel Scheffler

HALL 26
International Bookshop
Event Highlights
BolognaBookPlus
Artificial Intelligence

How Artificial Intelligence Technology Can Change The Publishing Industry

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

In the field of education, edtech companies are competing to launch AI services. But is Artificial Intelligence able to write full-length novels? Not yet. However, AI can reverse this industry with ‘AI drawing platforms’ that change creative original sentences to imaginary paintings automatically. In this way books, turned into images, can become more accessible. This means that any talented storyteller could become a bookmaker and a publisher if they adapt their writing to the needs of these platforms. A new era full of opportunities is coming, let’s wait and see!

Panel

Jaesung Jung, I-Scream Arts.

Organizzato da

BBPlus

Meetings & Presentations

Restiamo connessi. La lettura è il miglior modo per comunicare con noi stessi e con gli altri

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

Incontro con Annalisa Strada sulle migliori letture da proporre a casa, a scuola e in biblioteca.

Moderatore
Valentina De Propris, Franca De Sio
Panel
Annalisa Strada
Organizzato da
Il Pepeverde
In collaborazione con
Edizioni Conoscenza
Event Highlights
Authors Café
Awards & Contests

BolognaRagazzi Award Opera prima 2009-2023. 15 anni di debutti straordinari

HALL 30
Caffè Autori

In occasione della 15esima edizione del BolognaRagazzi Award Opera Prima, un incontro per celebrare il successo di un premio volto a dare un palcoscenico e a valorizzare i migliori libri illustrati a opera di nuovi giovani talenti. Insieme a due vincitori delle edizioni passate, ripercorriamo le tappe che hanno portato alla nascita di questa categoria e che dal 2009 a oggi è cresciuta fino a superare le 200 opere prime iscritte. Un successo internazionale che quest’anno vede i vincitori di ogni edizione del premio e venti libri esordienti selezionati tra le proposte giunte ai tavoli della giuria, presentati all’elite editoriale mondiale nella mostra Amazing Bookshelf.

Moderatore
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier/Cooperativa Giannino Stoppani.
Panel

Suzanne Carnell, Two Hoots; Isabel Minhós, Planeta Tangerina.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

Cercasi gamba! Silent Book Contest

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Irene Frigo, giovane illustratrice vincitrice del Silent Book Contest Junior 2022, l'autrice più votata dalla giuria di bambini, presenta il suo libro, in compagnia di Patrizia Zerbi, sua editrice.

Panel

Irene Frigo, illustratrice; Patrizia Zerbi, editrice; 

Organizzato da

Carthusia Edizioni

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Susanna Tamaro

HALL 26
International Bookshop
Meetings & Presentations

MINIBOMBO COMPIE 100 – OPS – 10 ANNI!

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Un incontro per ripercorrere insieme alcune tappe fondamentali della storia della casa editrice attraverso i ricordi di diverse figure del mondo editoriale e culturale che hanno assistito alla sua nascita e crescita fin qui.


La redazione presenterà anche il catalogo speciale dei 10 anni e gli altri progetti legati a quest’anno di festeggiamenti, che accompagneranno minibombo verso il suo undicesimo anno di età!

Panel
Silvia Borando ed Eva Francescutto - redazione minibombo Ilaria Tontardini - docente e membro di Hamelin Associazione Culturale Luigi Paladin - bibliotecario, psicologo, esperto in letteratura per l’infanzia Alfonso Cuccurullo - lettore e narratore
Organizzato da
minibombo
Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Joanna McInerney (Bonnier Books)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Translators Café

PROSUR. Letteratura senza confini

HALL 30
Caffè Traduttori

Presentazione del Programma Sur di sostegno alle traduzioni del Ministero delle Relazioni Estere, Commercio Internazionale e Culto della Repubblica Argentina alla Bologna Children's Book Fair 2023.

Moderatore
Denise Ana Preguica Bozic, Addetto Culturale dell’Ambasciata della Repubblica Argentina
Panel

 

-Natalia Porta López, coordinatrice del Piano Nazionale di Lettura 

-Mempo Giardinelli, scrittore e creatore del Programma “Abuelas Cuenta Cuentos”

-Ileana Lotersztain: redattrice e responsabile dei diritti (Editor & Rights Manager) della casa editrice Lamiqué

 

Organizzato da

Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia

Illustrators Survival Corner

The way we talk about Holocaust in picture book “The Pebble” - Workshop with Inga Dagilė and Marius Marcinkevičius

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Writer Marius Marcinkevicius and illustrator Inga Dagile will talk about the behind-the-scenes of the book's creation. During the workshop, everyone will be able to create an illustration based on the techniques developed by Inga, thus commemorating the memory of the Holocaust.

Panel

Inga Dagilė, illustrator; Marius Marcinkevičius, writer.

Organizzato da

Istituto Lituano di Cultura

Info per partecipare

Aldus Up

Understanding teenagers' relationship with reading

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

Conversation about the main conclusions from the report about the teenagers’ perception of reading (Spain) as a form of leisure and its attributes and the data from international research on the connections between reading and digital consumption and interaction. The study shows the teenagers’ opinions on the influence of the educational system, libraries and other organisations on their reading habits; identify the main challenges facing reading books in order to increase its attractiveness as a leisure activity and define a “probable scenario”, based on the adolescents’ on their opinions and behaviours.

Panel

Luis González, FGSR; Elisa Salamini, Mamamò

Organizzato da

Fundación Germán Sánchez Ruipérez

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

Illustrators Survival Corner

AMA - Ask Me Anything Session with Nina Wehrle and Albertine Zullo

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

"Ask Me Anything" session where great illustrators are willing  to answer questions from the audience of young professionals. An unparalleled opportunity to ask everything you always wanted to know about the world of illustration. 

Panel

Nina Wherle, illustrator; Albertine Zullo, illustrator.

BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Digitalization and innovation in the Greek Publishing Sector

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The Greek publishing industry has undergone a gradual digital transformation during the last decade. Composed of mostly family-owned, family-run businesses and facilitated by shifting leadership to younger generations, the Greek publishing industry quickly embraced social media and digital marketing as a key strategy for promotion and digital presence, though the market was more sluggish in adopting ebooks. The pandemic proved a catalyst for digital transformation, by considerably accelerating e-commerce adoption for publishers, booksellers and readers alike, by encouraging direct-to-consumer strategies for the publishers and by kindling the interest in audiobooks and podcasts. In just over a year an audiobook market was developed in Greece with a variety of platforms, business models and content. At the same time, publishers are redoubling their efforts in digital marketing, expanding their usage of newsletters, creating original content for promotion and committing more and more resources to TikTok. In this session, Michalis Kalamaras will provide an overview of the digital transformation of the publishing industry in Greece, including audiobooks, and will also highlight innovative projects focusing on reading in the browser, while Katerina Kris will talk about best practices in using social media for book promotion while emphasizing original content creation and community engagement in BookTok. 

Panel

Michalis Kalamaras, Founder of eAnagnostis; Katerina Kris, Advertising Creative Director and social media expert.

Organizzato da

BBPlus and Greece Market of Honour BBPlus 2023

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Rosie Haine

HALL 26
International Bookshop
Illustrators Café

Silent Book Contest 2023 Annuncio dei finalisti

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione dei finalisti del Silent Book Contest 2023 - Gianni De Conno Award, alla presenza della Giuria internazionale del premio. Il Silent Book Contest, giunto alla X edizione, è il primo concorso internazionale dedicato al libro senza parole.

Panel

Patrizia Zerbi, Editrice e Direttrice editoriale, Carthusia Edizioni; Walter Fochesato, Presidente della giuria ed esperto di letteratura per l'infanzia e storia dell'illustrazione; Elena Pasoli, exhibition manager, Bologna Children's Book Fair; Emanuela Bussolati, illustratrice; Eros Miari, membro del comitato editoriale del Salone del Libro di Torino; Mussi Bollini, Vice Direttrice RAI Ragazzi; Costanza De Conno, segreteria del Silent Book Contest; Gilberto Borghi, responsabile relazioni esterne, BPER Banca; Myriam Finocchiaro, Granarolo S.p.A.; Sara Wang, CEO di Niu Niu Culture Limited; Sonja Riva, giornalista RTI Svizzera. 

Organizzato da

Carthusia Edizioni

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair, Salone Internazionale del Libro di Torino, Comune di Mulazzo, Associazione Montereggio Paese dei Librai, IOB, Centro per il Libro e la Lettura; Media partners: RAI Ragazzi e RAI Radio 3

Con il sostegno di

BPER Banca, Granarolo S.p.A.

Book Lovers' Bistrot

La letteratura afroamericana per ragazzi in Europa

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Beatrice Fini dialoga con i traduttori dei romanzi afroamericani nel catalogo Giunti.

Panel

Beatrice Fini, editore; Alessandra Valtieri, traduttrice

Organizzato da

Giunti

Authors Café

Leggere sui confini d'Europa: Biblioteca IBBY Lampedusa

HALL 30
Caffè Autori

Nei 10 anni della Biblioteca IBBY Lampedusa, un incontro per raccontare eventi, attività e novità della biblioteca al centro del mediterraneo e presentare la nuovissima Honour list della VI edizione del progetto. Un'occasione per riflettere di editoria e del suo ruolo nelle politiche di frontiera.

Panel

Caroline Ballester, Executive Director, IBBY International Board on Books for Young People; Marnie Campagnaro, Professoressa associata, Università degli Studi Padova; Giulia Franchi, educatrice museale, Palazzo delle Esposizioni di Roma; Deborah Soria, responsabile progetto IBBY Lampedusa; Sualzo, fumettista; Silvia Vecchini, autrice; Moderatore Anselmo Roveda, giornalista, rivista Andersen.

Organizzato da

IBBY Italia

Illustrators Café

Building a Career as an Illustrator

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Expert advice on how to get started in a career in illustration, how to catch an agent’s eye, what sells, and how to maintain a career in children’s book publishing. A question and answer period will be included at the end of the discussion.

Moderatore
Sarah Baker, SCBWI Executive Director.
Panel

Erica Silverman, agent; Netta Rabin, publisher; Rahele Jomepour Bell, award-winning illustrator.

Organizzato da

Society of Children's Book Writers and Illustrators

martedì 07 marzo 2023

Meetings & Presentations

Introducing the Hungarian childlit publishing houses to Italy and to the world

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C
Panel
PAL Daniel Levente, the managing director of the literary division of the Petofi Cultural Agency, followed by the representatives of the Hungarian childlit publishing houses
Organizzato da
Petofi Literary Fund/Petofi Cultural Agency
In collaborazione con
Hungarian childlit publishing houses
Illustrators Survival Corner

Launch of the illustration contest "Join the Revolution!". Looking forward the IBBY International Congress 2024 – Trieste (Italy)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area
Il congresso internazionale di Ibby si terrà a Trieste nel settembre 2024.
Per promuoverlo e lasciare memoria storica  è stato pensato un contest  internazionale di poster.
Il poster è uno strumento duplice: può essere usato per la propaganda o per la denuncia, la critica.
Gli illustratori e i graphic designer sono chiamati a dare forma a quello che è il pronunciamento del congresso, racchiuso nel suo titolo
"JOIN THE REVOLUTION!  Giving Each Child Good Books”.
Lucio Schaivon sarà l’apripista e con il suo poster inviterà gli artisti a prender parte al contest.
Panel

 Lucio Schiavon illustratore, Grazia Gotti pedagogista, Cofondatrice libreria  Giannino Stoppani e Accademia Drosselmeier, Scuola per librai e Centro Studi.

Organizzato da

IBBY Italia, Accademia Drosselmeier

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Café

Buongiorno! con il Fondo Sergio Silva: Tomi Ungerer

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il Fondo Sergio Silva di Parma presenta, tra i suoi gioielli, le differenti edizioni dei libri di Tomi Ungerer, in dialogo con Aria Ungerer, figlia dell'artista e direttrice creativa di Tomi Ungerer Estate.

Panel

Aria Ungerer, figlia dell'artista e direttrice creativa di Tomi Ungerer Estate; Vanja Passerini, curatrice del Fondo Sergio Silva.

Organizzato da

Fondo Sergio Silva Libri Illustrati

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Authors Café

Empowering kids to build a sustainable future: how will the SDG book club drive action?

HALL 30
Caffè Autori

The readers of the future have already experienced a worldwide pandemic, rising inequalities and the effects of climate change. Books are an important tool to help empower and inspire action amongst our future leaders. Launched in 2019, the SDG Book Club enables children aged between 6-12 to interact and better understand the principles behind the Global Goals. It has grown from the 6 official UN languages to include local chapters in Africa, Norway, Germany, Portugal, Brazil and Indonesia. Join us for an interactive chat focused on the question: how can these book clubs drive action and how can we do more?

Moderatore
Michiel Kolman, Chair of the Inclusive Publishing and Literacy Committee, IPA
Panel

 

Irina Lumelsky, acting chief, United Nations Publications; Lisa Lyons, President and publisher, Kids Can Press; Karine Pansa, IPA President; 

 

Organizzato da

SDG Book Club

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

Un'alternativa possibile

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Fare scuola con i libri. Il gruppo IBBY Scuola si incontra in fiera e presenta i suoi programmi.

Panel

Marta Marchi, IBBY Scuola.

Organizzato da

IBBY Italia

In collaborazione con

 MCE, ICWA

Illustrators Survival Corner

Workshop with Harmen van Straaten

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area
Panel

Harmen van Straaten, illustrator.

Organizzato da

Dutch Foundation for Literature as part of the program FUTURO PRESENTE

Info per partecipare

BolognaBookPlus

Writing & Self-Publishing: Writing, Self-Publishing And Promoting

Sala Ouverture
Centro Servizi - Blocco D
Organizzato da

BBPlus

Info per partecipare

Aldus Up
Meetings & Presentations

La lettura in Italia da 0 a 14 anni.

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

Ogni due anni, l’Osservatorio AIE sulla lettura e i consumi culturali realizza un modulo di approfondimento che si propone di indagare quanto e come leggono i bambini e ragazzi nel nostro Paese. A Bologna Children's Book Fair sarà presentata l’ultima rilevazione, realizzata a febbraio 2023, con l'esposizione dei primissimi dati relativi alla lettura in tutte le fasce di popolazione infantile tra 0 e 14 anni, e in particolar modo in quelle fasce di età pre-scolari su cui molto si sta investendo per allargare il mercato della lettura.

Moderatore
Cristina Mussinelli (AIE)
Panel
Giovanni Peresson (AIE), Beatrice Fini (Commissione Ragazzi di AIE), Elena Pasoli (Bologna Children’s Book Fair), Nicoletta Gramantieri (Biblioteca Salaborsa), Carlo Gallucci (Gallucci editore)
Organizzato da
AIE – Associazione Italiana Editori
In collaborazione con
ALDUS UP il network delle fiere del libro europee, cofinanziato dal programma Europa Creativa dell’Unione Europea
Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Muza Publishing (ALBANIA), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.

Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.
L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.
Panel

 Irma Dudushi

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

 

Illustrators Survival Corner
Artificial Intelligence

Authors vs Artificial Intelligence

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

In the U.S. artists have challenged generative "artificial intelligence" companies in court claiming that Stable Diffusion, Midjourney, and DeviantArt unlawfully copied and processed millions of images protected by copyright to train their AI model. This is the first step, what is next in the EU?

Panel

Paolo Rui, illustratore e membro European Illustartors Forum; Flavio Rosati, illustratore e Presidente di Autori di Immagini; Lorenzo Ceccotti, illustratore, MEFU; Nurgul Senefe, Founding President of Illustrators Platform and Board member of EIF, Founding President ex-regional advisor of SCBW.

Organizzato da

European Illustrators Forum, Autori di Immagini

BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Call Your Agent: How to Become a Successful Literary Agent.

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

A half day training conference for those wishing to become, or starting out in literary representation.

Panel

Katerina Fragou, Literary Agent IRIS. 

Organizzato da

BBPlus

Info per partecipare

Translators Café

Il laboratorio del traduttore. Sfidare l’intraducibile: argot, rime, giochi di parole

HALL 30
Caffè Traduttori

Il traduttore apre il suo laboratorio per mostrare al pubblico ingredienti e trucchi del mestiere.

Panel

Bérénice Capatti, translator.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Greece Market of Honour BBPlus 2023

Morning Coffee drop-in

HALL 29 MALL 1
Greek Pavilion
Organizzato da

Greece Market of Honour BBPlus 2023

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Pietro Corraini (Corraini Edizioni)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Susan Penny (The Bright Agency)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Event Highlights
PublisHer

PublisHer Conference

HALL 29
PublisHer Area

This year the International Women’s Day falls during the Book Fair. To celebrate this lucky coincidence, a special programme of events is presented by BCBF in partnership with PublisHer, an informal networking body – founded by Bodour Al Qasimi (Kalimat Publishing Group) - that seeks to increase the number of women in leadership roles within the publishing industry.

PublisHer Conference

10.10 – 11.10 The Role of Women in Challenging the Status Quo in Children’s Books

11.10 – 12.10 Women Helping Women in Reaching the Heights of Global Publishing Governance Institutions

12.10 – 13.10 The Role of Mentorship in Developing Emerging Publishing Markets

 

 

 

Panel

Welcome Address

Bodour Al Qasimi, Founder of PublisHer and CEO of Kalimat Group

Elena Pasoli, PublisHer Advisory Board Member, Director, Bologna Children’s Book Fair


Panel 1

Moderator

Emma House, PublisHer Advisory Board Member and Managing Consultant of Oreham Group

Panelists

Beatrice Masini, Editorial Director of Bompiani (Giunti Group); Mariagrazia Mazzitelli, Editorial Director of Salani; Monica Martinelli, Editorial Director, Settenove Edizioni.


Panel 2

Moderator

Nopi Chatzigeorgio, Thessaloniki Book Fair Coordinator (Hellenic Foundation for Culture)

Panelists

Tuula Père, Ph.D. in Law, Author and Publisher of Wickwick, Inc; Lina Chebaro, Rights Director and Chief Editor Arab Scientific Publishers, Inc; Maria Amélia Jannarelli, Publisher of Amelì.


Panel 3

Moderator 

Dr Wafa Thabet Mezghani, University Lecturer, Cultural Advisor and Publishing Consultant

Panelists

Fatimah Abbas, CEO and Founder of Fatimah Abbas Literary Agency and MENA business development manager for Gigaaa Innovation; Mitia Osman, CEO and Owner of Mayurpankhi Publishing House; Silvia Milano, CEO and Founder of Silvia Milano publishing consultancy.


 

Organizzato da

 PublisHer

Book Lovers' Bistrot

España Creatividad Desbordante: Ximo Abadía

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

L'energia cromatica e civica dell'artista spagnolo ha contagiato anche l'editoria italiana. Con Ximo, i suoi editori italiani e stranieri.

Panel

Ximo Abadía, illustratore; BeccoGiallo; People; Emme Promo Junior.

Organizzato da

BeccoGiallo, People

Illustrators Survival Corner

60 Candles live painting workshop Let’s celebrate together Bologna Children’s Book Fair 60th anniversary!

-
Centro Servizi
Two daily appointments to draw together for the 60th anniversary of Bologna Children's Book Fair.
Join us, draw and leave your memories of the Fair, your impressions, and the illustrators' happy birthday message.

During each appointment there will be an illustrator from The Illustrators Survival Corner team to animate and lead the session. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mimaster Illustrazione

Event Highlights

Censorship of Books: what is the state of children’s book banning around the world and what is being done?

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

 Censorship is an ancient practice. Whether it be Cato the Censor, or later Popes to blacklist certain books, the goal is always the same: to control, redact and censor, in other words, to stop disclosure. Censorship takes place in many sectors – the press, communications, politics and cinema. Totalitarian regimes exert strict controls. But why is there censorship in more democratic countries? And why, around the world, are some children’s books banned? Long-debated, this issue will be a discussion focus at Bologna Children’s Book Fair, following up on David Levithan’s troubling and visionary article in the New York Times of 23 September 2022 entitled Standing up to the new censorship. In his article, Levithan - America’s 11th most censored author according to PEN America - talks about how censorship today has become a tool used to attempt to deprive communities of their voices and erase their history. A panel of experts, including publishers and scholars from around the world, will give their views of the state of children’s book banning around the world and of what is being done.

Moderatore
Barbara Marcus, President Penguin Random House, USA.
Panel

Jon Anderson, President and publisher of Simon & Schuster Children’s Publishing Division and on the Board of the National Coalition Against Censorship, USA; Dora Batalim SottoMayor, Member of Instituto Emilia, Brasil, and Coordinator of the Postgraduate Course in Children's Books at the Catholic University of Lisbon, Portugal; Doris Breitmoser, Managing Director of the Association for Children’s Literature/Arbeitskreis für Jugendliteratur AKJ, Germany; Giorgia Grilli, professor of children's literature and co-founder of the Center for Research in Children's Literature in the Department of Education, University of Bologna, Italy; David Levithan, author, USA.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Café

Illustrating a Folio Edition

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Folio Society Art Directors, Sheri Gee and Raquel Leis Allion, discuss what makes artwork suitable for a successful Folio edition, how they work with illustrators and specific challenges that arise when working on iconic texts. Moderated by Steven Guarnaccia, author, illustrator and Professor Emeritus at Parsons School of Design.

Moderatore
Steven Guarnaccia, author, illustrator and Professor Emeritus at Parsons School of Design.
Panel

Sheri Gee and Raquel Leis Allion, art directors, Folio Society.

Organizzato da

The Folio Society

Bologna Licensing Trade Fair

International Kids Licensing Days. Le Nuove Frontiere dell’Entertainment

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Il secondo giorno è dedicato all'entertainment. I grandi protagonisti del giocattolo sono usciti dal loro core business per gestire in modo diretto l’evoluzione dei loro contenuti nell’editoria e nell’entertainment. L’animazione e l’editoria hanno un dialogo sempre più serrato, dove anche il Toy fa la sua parte. L’esperienza immersiva del consumatore, che fruisce dei contenuti di un brand da molteplici fonti, si riflette anche in un’esperienza retail sempre più omnichannel. In questa giornata esperti internazionali del settore toy, editoria, animazione ed entertainment si confronteranno sulla crescente commistione tra mondi fino a poco fa – apparentemente – distanti e ora tra loro necessari.

Panel

7 MARCH

10.30-15.30

The New Frontiers of Entertainment

10.30 – 11.00

Licensed to play. How brand purpose is the playbook of Mattel

11.05 – 11.40

Building Brands Through Animation, Publishing and Toy

11.40 – 11.50

Coffee Break

11.50 – 12.20

Case History. Zag, Much More than a Powerful Content House

12.25 – 13.00

Licensing and Sustainability. A New Approach for Fashion and Toy

Organized In Partnership With Products Of Change

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Maria Pia Secciani (Edizioni Clichy)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Authors Café

The White Ravens Panel: international Children's Books about War and Displacement

HALL 30
Caffè Autori

Every year at the Bologna Children’s Book Fair, the International Youth Library (IYL) hosts an event about a current topic in international children’s and young adult literature. This year, the focus is on the representation of violent conflicts, war, persecution and flight in literature for young readers. How do the books tell their stories? How do authors and illustrators address these sensitive topics in texts and images and how do they convey such challenging and potentially traumatic content? Members of the IYL team will introduce a selection of remarkable titles from the current international children's book production that show different ways of approaching these questions.

Panel

Christiane Raabe, Director International Youth Library; Claudia Soeffner, english section International Youth Library; Jochen Weber, ibero-american section International Youth Library; Katja Wiebe, eastern european section International Youth Library.

Organizzato da

International Youth Library

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Ximo Abadìa

HALL 26
International Bookshop
Illustrators Survival Corner
Comics

In the constellation of Marc Boutavant, Grande Ourse 2022

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Marc Boutavant, author, illustrator and cartoonist on the creation of his characters and the influences of his work. The discussion will touch on different examples and short stories of encounters. Whether it's Ariol, Mouk, Edmond or Chien pourri, his characters and images are full of appetite, roundness and colour. The illustrations are hilarious, full of details, gag situations and humour, and are a wonderful way of rendering both the serious and the burlesque. Marc Boutavant received the Grande Ourse 2022 award from the Salon du livre et de la presse jeunesse, in partnership with the French Institute.

Panel

Marc Boutavant, creator and illustrator.

In collaborazione con

Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil

Con il patrocinio di

Institut français Italia

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Cayetano J. Cordovés Dorta and Ernesto Rodríguez Abad (Diego Pun Ediciones)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Martin Salisbury

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Book Lovers' Bistrot

Una nuova collana: doppiopasso

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

La grande illustrazione a partire da Tomi Ungerer. Presenta la collana la curatrice Paola Vassalli.

Panel

Paola Vassalli, curatrice collana.

Organizzato da

biancoenero

Translators Café

Tre gradi di revisione: leggere tra le pieghe del testo

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Giovanna Scocchera, traduttrice e revisora.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Meetings & Presentations

Alice Bigli presenta il libro Leggere piano, forte, fortissimo.

Sala Intermezzo
Ingresso Costituzione

Una guida per ragazzi, genitori, insegnanti, bibliotecari e addetti ai lavori, ricca di riflessioni ma anche di suggerimenti pratici, consigli e spunti per avvicinare ai libri, allenare la capacità di leggere e far appassionare anche i lettori più restii e meno esperti a quel mondo pieno di meraviglia e potenzialità che è la lettura. L'autrice ne parla con Daniele Aristarco.

Panel
Daniele Aristarco
Organizzato da
Mondadori Libri
Illustrators Survival Corner

Collage workshop with Lian-En Lin. Visualizing Home

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Deriving from her 2021 BolognaRagazzi Award winner “HOME”, Taiwanese illustrator Lian-En Lin will deliver a workshop on collage making. The author will share her creative process of “HOME”, focusing on her use of various textures, materials, and mixed media to build up a sense of home and belonging. The participants will then be invited to use collage techniques to express themselves and create images inspired by their own concept of Home.

Panel

Lian-En Lin, illustrator.

Organizzato da

Taiwan Creative Content Agency, Taipei Book Fair Foundation

Info per partecipare

Meetings & Presentations

E tempo di DeA Wave: la nuova collana De Agostini per gli appassionati di cultura asiatica

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

In occasione di Bologna Children’s Book Fair 2023, De Agostini presenta DeA Wave. La nuova collana dedicata esclusivamente alla cultura asiatica per un pubblico di ogni età. Un contenitore capace di veicolare i più diversi interessi per catturare i gusti di tutti i lettori e le lettrici con una proposta di varia, graphic novel, manga, light novel, narrativa. Ospite d'onore in collegamento dal Giappone, la scrittrice Eto Mori finalmente in Italia con il romanzo bestseller Colorful (De Agostini).

 
 
Moderatore
Fabiola Palmeri e Irene Canino
Panel
Interviene la scrittrice giapponese Eto Mori, autrice del bestseller internazionale Colorful
Organizzato da
De Agostini Libri
Meetings & Presentations

Gli strumenti didattici Montessori per la matematica

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Ispirati al pensiero pedagogico di Maria Montessori, gli strumenti didattici Montessori, validati dalla Fondazione Montessori Italia, presentano in modo coinvolgente la concretizzazione di concetti astratti. Attraverso la loro manipolazione, la libera scelta dell'attività e la ripetizione dell'esercizio, i bambini e le bambine giungono a padroneggiare gradualmente i concetti del calcolo matematico relativi ad addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni.

Nell'incontro rifletteremo sull'approccio educativo di Maria Montessori, sulle caratteristiche dei materiali Montessoriani e sulle modalità di utilizzo con bambini e bambine.

Moderatore
Laura Pulici
Panel
Andrea Lupi, pedagogista, Segretario generale della Fondazione Montessori Italia, formatore e supervisore di nidi e scuole a metodo Montessori, autore di articoli e saggi scientifici sulla didattica e la storia della pedagogia.
Organizzato da
Edizioni Centro Studi Erickson
Authors Café
Awards & Contests
Comics

I vincitori del BolognaRagazzi Award 2023- Categoria Comics

HALL 30
Caffè Autori

Young Adult Category winner 2023: Planetarium Ghost Travel The Art of Sakatsuki Sakana. Testo e disegni di Sakana Sakatsuki, PIE International Inc., Japan, 2021

Early Reader Category winner 2023: Whose Sock? Testo e illustrazioni di Sun Jun Hsin Yi Publications,Cina, 2020

Middle Grade Category winner 2023: Un matin (One Morning).  Testi di Jérôme Dubois, Disegni di Laurie Agusti La Partie, Francia, 2022

Moderatore
Emilio Varrà, Hamelin Cultural Association.
Panel

Serena Huang, right supevisor of Hsin Yi Publicatons for "Whose Socks" by Sun Jun, winner BRAW Comics 2023 Early Readers Category; Béatrice Vincent, Publishing Director of la Partie, for "Un matin" by Jérôme Dubois and Laurie Agusti, winner BRAW Comics 2023 Middle Grade Category; Hiromoto MIYOSHI, Publishing Director of PIE International, and Sakana SAKATSUKI, author “Planetarium Ghost Travel”, winner BRAW Comics 2023 Young Adult Category.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Meetings & Presentations

Sogni, draghi e veleni. L’educazione come avventura del tempo che viene.

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Un incontro di approfondiamo sull’intreccio fra pedagogia, teatro, poesia e
fumetto. Attraverso le testimonianze di Giuliano Scabia, Kenneth Koch e Antonio
Faeti, si vedrà come queste arti possano diventare strumenti educativi capaci di
coinvolgere intere classi di bambini.

Moderatore
Francesca Archinto, Editore
Panel
Francesco Cappa, professore associato di Pedagogia generale e sociale presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca. Martino Negri, professore associato di Letteratura per l’infanzia presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca. Emilio Varrà, fondatore di Hamelin Associazione Culturale, insegnante all' Accademia di Belle Arti di Bologna all’interno del Corso di Fumetto e Illustrazione.
Organizzato da
Babalibri
Illustrators Café

To Květa: the indelible art of Květa Pacovská

Centro Servizi
Caffè Illustratori

A memorial tribute to the art of the Czech illustrator Květa Pacovská.

Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Panel
Brigitte Morel, Les Grandes Personnes; Michael Neugebauer, Minedition; Elisabeth Perez, Bonito Editorial.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights

Transatlantic Connections: Literature, Childhood and Youth

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

Questa tavola rotonda apre una conversazione tra le produzioni africane e quelle dell'America Latina e del Nord America. Autori, mediatori ed editori scambiano idee da una fonte comune che prende piede tra di loro con più o meno facilità a seconda della regione di provenienza. Riconoscere oggi una letteratura nera, rivolta a una comunità afro-discendente, è all'ordine del giorno. Tema centrale del dialogo è quello di individuare per questa letteratura un posto nel mercato e tra la maggioranza dei lettori.

Moderatore
Dolores Prades, Direttrice dell' Instituto Emilia, Brasile.
Panel

Anel Perez, Direttrice di Letteratura e promozione della lettura nel coordinamento di diffusione culturale dell'UNAM, Messico; Bel Santos Mayer, coordinatrice di progetti presso l'Istituto brasiliano di studi e sostegno comunitario di Queiroz Filho e responsabile della rete di lettura LiteraSampa, Brasile;Vélia Vidal, Direttrice della Corporazione educativa e culturale Motete, Colombia; William Adjété Wilson, illustratore, Togo e Francia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Instituto Emilia

Comics
Book Lovers' Bistrot

Nuovi fumetti

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT
Molti editori italiani per ragazzi hanno dato vita a collane di fumetti. La Francia è il paese dal quale si importano nuovi e interessanti progetti. E proprio il graphic novel che i ragazzi hanno premiato nel 2022 con il Prix des Lycéens al Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême, "Il Grande silenzio" di Thea Rojzman, è stato pubblicato con coraggio da Einaudi Ragazzi. Il tema che affronta è molto importante: era ora di rompere il silenzio sulla violenza sessuale sui minori.
Panel

Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Kids Comics, Alir.

Organizzato da

Kids Comics Festival

In collaborazione con

Einaudi Ragazzi, Logos, Fatatrac

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Editorial Destellos LLC (PORTO RICO), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge
Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.
Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.

L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare. 

Panel

Laura Rexach

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

 

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Emma AdBåge

HALL 26
International Bookshop
Illustrators Survival Corner

Loes Riphagen and her use of many techniques

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Dutch illustrator Loes Riphagen gives an insight in her use of various materials and techniques. Her latest Italian title is Sbrigati Carl!, translated by Matteo Francini, published by Edizioni Clichy.

Panel

Loes Riphagen, illustrator.

Organizzato da

Dutch Foundation for Literature as part of the program FUTURO PRESENTE

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Davide Calì

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Eric Telfort

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Book Lovers' Bistrot

Ci vediamo al Bistrot!

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Prenditi una pausa nel salotto del Bistrot.

Translators Café

Come tradurre, promuovere e diffondere la cultura dei Paesi Bassi attraverso la letteratura per ragazzi

HALL 30
Caffè Traduttori

Anna Patrucco Becchi (premiata traduttrice di autori come Jef Aerts, Annet Huizing, Sjoerd Kuyper, Benny Lindelauf, Annet Schaap e Anna Woltz) parla con Agnes Voigt (Specialista di Letteratura per ragazzi presso la Dutch Foundation for Literature) sulla traduzione di libri nederlandesi per ragazzi, la possibilità offerta dalla Fondazione di promuoverli e il compito di diffondere la cultura nederlandese in Italia, specialmente nell'anno in cui l'Ambasciata dei Paesi Bassi di Roma ha dedicato a ciò un programma speciale: Paesi Bassi | Programma dedicato alla cultura per bambini e ragazzi 2023. 

Panel

Anna Petrucco Becchi, traduttrice; Agnes Vogt, Specialista di Letteratura per ragazzi, Dutch Foundation for Literature.

Organizzato da

Dutch Foundation for Literature

Authors Café

Libri anfibi - VII edizione del Premio Malerba per l'albo illustrato

HALL 30
Caffè Autori
Panel

Anna Malerba, Presidente Associazione Letteraria Luigi Malerba; i giurati Lorenzo Cantatore, Caterina Cardona, Simone di Biasio, Cristina Taglietti; Gino Ruozzi, giuria Premio Malerba Narrativa.

Organizzato da

Associazione Letteraria Luigi Malerba

In collaborazione con

MuSed - Museo della Scuola e dell'Educazione, Università Roma Tre

Con il sostegno di

Dipartimento di Scienze della Formazione, Università Roma Tre

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Brigitte Morel (Edition des Grandes Personnes)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Steven Guarnaccia

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Meetings & Presentations

Sketchnotes in classe. Come migliorare il metodo di studio con la facilitazione visiva.

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Come possiamo utilizzare e applicare i principi dell’apprendimento visuale e dello sketchnote per rendere le spiegazioni più coinvolgenti? Come possiamo utilizzare lo sketchnote per favorire la curiosità degli studenti e trasmettere un metodo di studio? Quali sono i vantaggi della facilitazione visuale? Quali sono i benefici dello sketchnote per insegnanti e studenti? Come preparare una lezione con lo sketchnote? Come organizzare una verifica o un’esercitazione?

Ne parliamo insieme a Elena Brugnerotto, comunicatrice, sketchnoter e formatrice e Chiara Foffano, copywriter, consulente di comunicazione.

Moderatore
Laura Pulici
Panel
Elena Brugnerotto, comunicatrice, sketchnoter e formatrice e Chiara Foffano, copywriter, consulente di comunicazione. Chiara Foffano, copywriter, consulente di comunicazione.
Organizzato da
Edizioni Centro Studi Erickson
Event Highlights
Illustrators Café

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2023, broadcast live from Stockholm.

Panel

Åsa Bergman, Head of Office ALMA; Kajsa Ravin, Director general Swedish Arts Council; Mrs Maria Åkerlund De Francisco, Counsellor Swedish Embassy in Italy; Katarina Eriksson Barajas, jurymember ALMA; Per Gustafsson, jurymember ALMA; Mårten Sandén, Jurymember ALMA.

Organizzato da

Astrid Lindgren Memorial Award

Illustrators Survival Corner

Diritti e welfare per gli autori - I successi raggiunti nel 2022 e gli obiettivi del 2023

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Durante il lockdown, gli autori hanno creato un fronte comune per dialogare con la politica e le istituzioni. AI (illustratori e fumettisti), Strade Cgil (traduttori) Aniti (traduttori), ICWA (scrittori libri ragazzi), Riff (associazione fiere del fumetto) Mefu (fumettisti), Redact sono le realtà tra le più attive in Italia in questo senso. Una nuova legge a favore dell’editoria, le nuove direttive europee, fondi per il fumetto, la sfida delle intelligenze artificiali sono alcuni dei punti chiave degli ultimi tre anni. Una discussione sulle previsioni per il 2023 e l'idea di una voce unica che rappresenti tutti gli autori.

Panel

Flavio Rosati, illustratore, Presidente Autori di Immagini; Marco Dazzani, scrittore e membro ICWA; Eva Valvo di Strade SLC-CGIL; Michele Gambini, Fast Confsal.

Organizzato da

Autori di Immagini

BolognaBookPlus

Neil Packer: the Artist and The Folio Society

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Neil Packer, Illustrator; Jacks Thomas, Guest Director, BBPlus.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

The Folio Society

Illustrators Survival Corner

Finding New Illustration Clients - Masterclass with Saskia Cameron (The Association of illustrators)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Consistently sourcing clients is an essential part of the illustration business, requiring an investment in research and the creation of artwork that will appeal to your commissioning audience. This session will help you to source the right clients for you, focus your approaches on clients and increase your potential for being commissioned.

Panel

Saskia Cameron, membership advisor, The Association of illustrators.

Organizzato da

The Association of Illustrators

Con il patrocinio di

EIF

Info per partecipare

Book Lovers' Bistrot

Divulgazione Made in Italy

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

In collaborazione con Nomos Editore e Premio "Piccolo Galileo". Petra Paoli, autrice di Metallo.

Panel

Benedetta Tosi, Nomos Edizioni; Petra Paoli, autrice; Premio Piccolo Galileo.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier

In collaborazione con

Nomos Editore, Premio Piccolo Galileo

Nell'ambito di

40+20=60 Bologna Città Metropolitana Una storia lunga sessant'anni

Authors Café
Comics

Fumetto Young Adult: nuove politiche editoriali

HALL 30
Caffè Autori

Mentre i riflettori sono puntati sul mercato del graphic novel per l’infanzia, uno dei settori in maggiore espansione, è importante esplorare i cataloghi degli editori di fumetto per adulti, dove sempre più spesso si incontrano titoli adatti a un pubblico di lettrici e lettori adolescenti. Tre case editrici europee non specializzate nel fumetto si confrontano sulla necessità e sul potenziale di rivolgersi alla fascia dei giovani adulti.

Moderatore
Elisabetta Mongardi, Hamelin.
Panel

Serge Ewenczyk Éditions ça et là, Francia; Marie-France Lombardo Edition Moderne, Germania; Caterina Marietti BAO Publishing, Italia; Emanuele Di Giorgi, Tunué, Italia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Emanuela Bussolati

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Meetings & Presentations

DIVENTARE LIBRI: LEGGO E SCRIVO E SCOPRO CHI SONO

Sala Ouverture
Centro Servizi - Blocco D

Beisler Editore presenta il suo progetto per la scuola:

 

                                 DIVENTARE LIBRI: LEGGO E SCRIVO E SCOPRO CHI SONO

 

con Chiara Belliti, Marco Dallari e le professoresse Patrizia Vilardo e Maura Dianetti

Sono invitati insegnanti, formatori, educatori e chiunque voglia bene alla scuola del fare. Sarà l'occasione per partecipare e, ci auguriamo, condividere il nostro Manifesto per una scuola che insegni la forza e il valore della differenza. E lavori al nuovo alfabeto delle relazioni.

Moderatore
Chiara Belliti
Panel
Marco Dallari, Patrizia Vilardo e Maura Dianetti
Organizzato da
Beisler Editore Srl.
Illustrators Café
Awards & Contests

Incontro con Andrés López, Vincitore dell'International Award for Illustration BCBF - Fundación SM 2022

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Andrés López, Illustrator; Teresa Tellechea, SM; Pablo Núñez, SM.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fundación SM

Bologna Licensing Trade Fair

International Kids Licensing Days. Le Nuove Frontiere dell’Entertainment - Part 2

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Il secondo giorno è dedicato all'entertainment. I grandi protagonisti del giocattolo sono usciti dal loro core business per gestire in modo diretto l’evoluzione dei loro contenuti nell’editoria e nell’entertainment. L’animazione e l’editoria hanno un dialogo sempre più serrato, dove anche il Toy fa la sua parte. L’esperienza immersiva del consumatore, che fruisce dei contenuti di un brand da molteplici fonti, si riflette anche in un’esperienza retail sempre più omnichannel. In questa giornata esperti internazionali del settore toy, editoria, animazione ed entertainment si confronteranno sulla crescente commistione tra mondi fino a poco fa – apparentemente – distanti e ora tra loro necessari.

Panel

14.00 – 14.30 Preview of Mavka. Tha Forest Song

14.30 – 15.00 From Books to a Global Omnichannel Experience. Moomins Best Practice

15.00 – 15.30 Changes in Family Consumption, and What That Means for The Licensing Industry Organized In Partnership With The Insights Family.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Info per partecipare

Meetings & Presentations

Lettori si diventa: la nuova raccolta di versi di Bruno Tognolini per Rime Scolare poesia e didattica, scuola e divertimento.

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Bruno Tognolini, poeta e scrittore di romanzi, racconti e programmi televisivi, con il suo Rime Scolare si prefigge una temeraria missione: rimescolando poesia e didattica, ha l’obbiettivo di far sognare e sorridere i bambini, trasformando le pragmatiche schede di verbi e sostantivi in qualcosa di più e, solo alla fine farle tornare al loro onorato lavoro in classe.

Moderatore
Interviene Mariagrazia Mazzitelli, Direttrice Editoriale di Salani
Organizzato da
Adriano Salani Editore
Illustrators Survival Corner

L'Œil du Monde

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Twelve publishing houses from around the world specializing in children’s and young adult literature under one roof out to sweep readers on their feet!

Panel

Christine Morault, Co-Founder and editor éditions MeMo; Paolo Canton, editor Topipittori; Ilaria Tontardini, Hamelin.

Event Highlights
BolognaBookPlus

Loyd Grossman, BBPlus Author Ambassador in conversation

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

BBPlus' author Author Ambassador Loyd Grossman, in conversation with Richard Charkin about his work.

Panel

Loyd Grossman, historian, author and broadcaster; Richard Charkin, CEO, Mensch Publishing.

Organizzato da

BBPlus

Meetings & Presentations

Nati per Leggere. Viaggio nel mare di libri destinati all'infanzia da leggere insieme (Presentazione della 8. edizione della Guida NpL)

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

Non è mai troppo presto per iniziare a leggere! Nella sua ottava edizione, dopo solo 2 anni dalla precedente, la Guida bibliografica Nati per Leggere conferma la sua rinnovata grafica e struttura. Una nuova edizione della guida per orientarsi nel mondo dei libri per bambini a partire dai primi mesi di vita che propone una classificazione dei libri sia in base all’età di destinazione sia in base al genere e alla tipologia. Scegliere i libri migliori nel vasto panorama della produzione editoriale è sempre una sfida, allo stesso tempo è un’operazione entusiasmante che può meravigliare per la qualità di ciò che viene pubblicato, ma che sorprende anche per la mancanza di qualità: il mercato è sommerso da libri che sembrano proporre temi cari agli adulti piuttosto che ai bambini. Tuttavia navigare nel mare dei libri per l’infanzia è un viaggio affascinante. L’incontro è dedicato a questo percorso che individua 285 libri, selezionati dalla produzione editoriale italiana tra il 2021 e il 2022 dando grande spazio alla divulgazione, o non fiction, settore editoriale che si è grandemente sviluppato, e grande attenzione al “Viaggio tra le storie” dove si concentra una grande fetta della produzione editoriale.

Moderatore
NICOLETTA BACCO
Panel
Milena Tancredi AIB componente CEN con delega alla promozione della lettura Stefania Manetti Presidente ACP Giorgio Tamburlini Presidente CSB Piero Attanasio, responsabile relazioni istituzionali di AIE Marco Zapparoli Presidente ADEI Nives Benati, Coordinatrice dell’Osservatorio editoriale NpL Angela Dal Gobbo, Esperta di letteratura per l’infanzia con la partecipazione del Cepell
Organizzato da
ASSOCIAZIONE ITALIANA BIBLIOTECHE (AIB)
PublisHer

Networking Coffee

HALL 29
PublisHer Area
Organizzato da

PublisHer 

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Albertine Zullo

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

For French Speakers only. 

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Corrado Rabitti (ZOOlibri)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Meetings & Presentations

Proporsi nel mercato editoriale: Master in Illustrazione alla Scuola Internazionale di Comics di Torino e nuovi confini del libro per immagini

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

Scuola Internazionale di Comics di Torino propone un nuovo master in illustrazione editoriale, che ha come maggiori pregi quello di lavorare al fianco di veri editori, ma anche quello di aprirsi alle nuove forme del libro per immagini. Dall’albo illustrato al graphic novel, dal libro illustrato per arrivare a forme più ibride e sperimentali.

Durante il talk, i tre docenti del master, figure appositamente scelte per la loro natura ibrida di fumettisti-illustratori ed editori, parleranno del percorso che stanno svolgendo durante questo primo anno di master e degli obiettivi del corso.

Panel
Rebecca Valente, Benedetta C. Vialli e Emanuele Cantoro
Organizzato da
Scuola Internazionale di Comics
Book Lovers' Bistrot

Annuncio dei vincitori del Premio Orbil, il premio dei librai per ragazzi

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

L'associazione delle librerie indipendenti per ragazzi annuncia i vincitori delle sei terzine: albi illustrati, narrativa 6/10, narrativa 11/14, narrativa Young Adult, divulgazione e fumetto.

Panel

Alir

Organizzato da

Alir

Meetings & Presentations

30 anni di Editrice Il Castoro Gioco-sfida per immaginare il futuro delle storie e dei libri con autori e illustratori

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

In occasione dei sui 30 anni, Editrice Il Castoro festeggia con un incontro “collaborativo” con i propri autori, illustratori e amici, per sfidarsi a colpi di idee – (2 minuti di tempo a testa!) - su quale sarà la letteratura dei ragazzi del futuro.

Con Silvia Vecchini, Sualzo, Francesco D’Adamo, Marta Palazzesi, Fabrizio Silei, Luigi Ballerini, AntonGionata Ferrari, Susanna Mattiangeli, Pierdomenico Baccalario, Antonio Ferrara, Daniela Palumbo, Lodovica Cima, e altri!

Moderatore
Renata Gorgani e Pico Floridi, editrici de Il Castoro
Panel
Gli autori Silvia Vecchini, Sualzo, Francesco D’Adamo, Marta Palazzesi, Fabrizio Silei, Luigi Ballerini, AntonGionata Ferrari, Susanna Mattiangeli, Pierdomenico Baccalario, Antonio Ferrara, Daniela Palumbo, Lodovica Cima, e altri!
Organizzato da
Editrice Il Castoro
Authors Café
Comics

Marc Boutavant and Emmanuel Guibert, an helluva French creative duo!

HALL 30
Caffè Autori

Autori della serie «Ariol» (18 numeri), edita in Francia da BD Kids e tradotta in 17 lingue, Guibert e Boutavant formano un duo creativo che lavora insieme da più di 20 anni, senza mai perdere la sua freschezza. I due autori ripercorrono la loro collaborazione attraverso i loro libri più celebri, pieni di invenzioni fantasiose che esplorano l’infanzia, le sue gioie e i suoi tormenti.

Moderatore
Alessandro Tota, comics author, Italy.
Panel

Emmanuel Guibert, autore, Grand Prix Angoulême 2020; Marc Boutavant, illustratore, Grande 2022 prize al Salon du Livre et de la Presse Jeunesse in Seine-Saint-Denis; Yaël Eckert, Bayard Éditions, Francia; Federico Zaghis, BeccoGiallo, Italia; Dirk Rehm, Reprodukt, Germany. 

Organizzato da

Salon du livre et de la presse Jeunesse de Montreuil

In collaborazione con

Bayard Editions, BeccoGiallo, Hamelin

Con il sostegno di

Institut français Italia

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Anna Castagnoli

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Francesca Chessa

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Translators Café

Translating Children's Literature: Juggling Between Boundaries

HALL 30
Caffè Traduttori

Children's literature has its specific demands even in its mother tongue, let alone translation. Some aspects of it do not even come to the surface unless translated. The fine balance between a work of art and a work of edification has to be maintained not only in language, but also in all aspects of transporting the original ideas into another culture. From simple things - will a donut become a Krapfen - to complex subjects such as societal norms and political stances. How much of it is left to the discretion of the translator, and how much of it is the product of various interventions in the text? The panelists will discuss various practices around Europe, and try to shed some light on the art and acrobatics of translating for children.

Moderatore
Lara Hölbling Matković, DHKP, CEATL.
Panel

Marta Morros, Serret, FIT-IFT, International Federation of Translators; Francesca Novajra, AITI, CEATL; Flavio Rosati, AI, Autori di Immagini; Manuela Salvi, ICWA; Eva Valvo, STRADE, CEATL.

Organizzato da

CEATL - Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires

BolognaBookPlus

Writing and Self-Publishing Masterclass. Self-publishing and promotion: tools to self-publish your book without fear! – Masterclass with Paola Chiozza

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C
Organizzato da

BBPlus

Info per partecipare

BolognaBookPlus

Writing and Self-Publishing Masterclass. Self-publishing e promozione: strategie per (far) parlare del tuo libro off e online – Laboratorio con Lea Landucci

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C
Organizzato da

BBPlus

Info per partecipare

Event Highlights
Illustrators Café
Aldus Up

Children's Laureates in Conversation

Centro Servizi
Caffè Illustratori

A panel discussion with seven Children’s Laureates and reading ambassadors from around the world.

Moderatore
Julia Eccleshare.
Panel

Áine Ní Ghlinn, Laureate na nÓg, Ireland; Joseph Coehlo, Waterstone’s Children’s Laureate, UK; Casi Wyn, Bardd Plant Cymru, Wales; Gabrielle Wang, Children’s Laureate, Australia; Tialda Hoogeveen, Berneboeke ambassadeur Fryslân, Friesland; Nioosha Shams, Sveriges läsambassadör, Sweden; Susanna Mattiangeli, Children’s Laureate, Italy.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Nell'ambito di

ALDUS UP the network of European book fairs, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union

BolognaBookPlus
Aldus Up

Discovering New Talent in Europe: The European Prize for Literature Longlist

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

On this event, the names of the 13 nominated books for the European Union Prize for Literature 2023 will be revealed. Come and discover the spotlighted authors, who will showcase the diverse wealth of Europe’s contemporary literature in the field of fiction, and promote the circulation of non-national literary works beyond linguistic borders.

Panel

Julie Belgrado, Director of the European and International Booksellers Federation; Anne Bergman-Tahon, Director, Federation of European Publishers.

Organizzato da

BBPlus

In collaborazione con

European Prize for Literature

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Riccardo Guasco

HALL 26
International Bookshop
Meetings & Presentations

Il premio nazionale Nati per Leggere. Un premio a chi promuove la lettura in famiglia, fin da piccoli.

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

Il premio Nati per Leggere, oltre a riconoscere l'eccellenza ai libri per l'infanzia, promuove l'attività degli operatori con la sezione Reti di libri e dei pediatri con la sezione Pasquale Causa.

L'incontro ha l'obiettivo di fare conoscere ai potenziali candidati i criteri di valutazione e i requisiti che le attività dei progetti locali e dei pediatri devono avere per partecipare.

Panel
Katia Rossi, vicepresidente della Giuria del Premio Nati per Leggere Stefania Manetti, presidente dell'Associazione Culturale Pediatri Modera Giovanna Malgaroli, segreteria Nati per Leggere
Organizzato da
PREMIO NAZIONALE NATI per LEGGERE
In collaborazione con
ASSOCIAZIONE ITALIANA BIBLIOTECHE
Book Lovers' Bistrot

Junior Poetry Magazine

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Chiara Basile, Ilaria Rigoli, Francesca Zucchi, presentano il Junior Poetry Festival e il Junior Poetry Magazine.

Panel

Chiara Basile, Junior Poetry Festival; Ilaria Rigoli, poetessa.; Francesca Zucchi, grafica.

Organizzato da

Junior Poetry Festival

Meetings & Presentations

Lettori si diventa, con Gherardo Colombo e Francesca Vecchioni approfondiscono l'educazione civica e l'accettazione della diversità

Sala Melodia

Con Educare alla legalità Gherardo Colombo, ex magistrato oggi impegnato nella riflessione pubblica sulla giustizia, parla ai giovani delle regole di una società civile, di rispetto della legalità e dei suoi princìpi, attraverso l’analisi degli articoli più importanti della nostra Costituzione.

Con Le avventure del SottoSotto. Una città segreta sotto la 3° C. Francesca Vecchioni, presidente della Fondazione Diversity, che promuove la cultura dell’inclusione nei media, racconta una storia di unicità e inclusione, dove amicizia e solidarietà sono i protagonisti.

Moderatore
Interviene Alice Bigli
Organizzato da
Adriano Salani Editore
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Mid-afternoon drinks, and Meet-the-Authors and Illustrators

HALL 29 MALL 1
Greek Pavilion
Panel

Angeliki Darlasi; Christos Ikonomou; Dimitris Anastasiou; Ersi Sotiropoulos; Petros Markaris; Stergia Kavvalou; Thomas Tsalapatis; Ursula Foskolou; Vagelis Iliopoulos; Soloúp; Dimitris Sotakis; illustrators Photini Stephanidi and Kelly Matathia-Covo.

Organizzato da

Greece Market of Honour BBPlus 2023

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Gusti

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

The art of Suzy Lee

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area
A talk with the winner of the 2022 H.C. Andersen Award Suzy Lee, author of Mirror, Wave and Shadow, known as "The Border Trilogy". Suzy Lee's books have been published and are acclaimed around the world.
 
 
Panel

Suzy Lee, author and illustrator.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Survival Corner

Toccare una storia. Libri tattili illustrati. Libri per tutti.

HALL 30
The Illustrators Survival Corner

Toccare una storia. Libri tattili illustrati - Libri per tutti. Il libro tattile illustrato nasce per speciali esigenze educative, ma può essere interessante per tutti. In questo incontro ne scopriremo l'origine, le caratteristiche e le potenzialità espressive.

Panel

Pietro Vecchiarelli, responsabile del settore del libro tattile illustrato, Federazione Nazionale delle Istituzioni Pro Ciechi Onlus.

Organizzato da

Federazione Nazionale delle Istituzioni Pro-ciechi

In collaborazione con

JBBY - Itabashi Art Museum

Bologna Licensing Trade Fair

Hello Kitty e Mr. Men, Little Miss: brand di successo che guardano al futuro

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

In questo panel vedremo l'evoluzione strategica di Sanrio, che sviluppa e promuove franchise di fama mondiale attraverso nuovi contenuti, prodotti innovativi, eventi esperienziali e integrazione digitale.

Panel

Silvia Figini, Chief Operating Officer Sanrio – EMEA, India and Oceania Mr. Men – Worldwide, Sanrio GmbH, Italia

Organizzato da

Starbright Licensing e Sanrio Gmbh

Authors Café
Awards & Contests

I vincitori del BolognaRagazzi Award 2023 - Categorie Fiction e Non-Fiction

HALL 30
Caffè Autori

Fiction Winner 2023: Todo lo que pasó antes de que llegaras (Everything That Happened Before You Arrived). Testo e illustrazioni di Yael Frankel Limonero, Argentina, 2022.

Non Fiction Winner 2023: Art of Protest. Testo di De Nichols. Illustrazioni di Diana Dagadita, Saddo, Olivia Twist, Molly Mendoza, Diego Becas Big Picture Press (Bonnier Books UK), Regno Unito, 2021.

Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna
Panel

Yael Frankel, autore e illustratore "Todo lo que pasó antes de que llegaras", vincitore BRAW Fiction 2023; Lulu Kirschenbaum e Manuel Rud, editori, per "Todo lo que pasó antes de que llegaras", Limonero, Argentina; Joanna McInerney, editore per "Art of Protest", winner BRAW Non-Fiction 2023, Bonnier Books UK; Riccardo Falcinelli, graphic designer, scrittore e 2023 BolognaRagazzi Award Jury Member.

 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

Enter a New Dimension, Illustrators from Paper to Clay

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Petra Paoli, ceramista in dialogo con Flavia Bonfim, illustratrice menzione speciale BolognaRagazzi Award-Fotografia.

Panel

Flavia Bonfim, illustratrice; Petra Paoli, ceramista.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier, Odeon Studio

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con IDC Premier Co.,Ltd. (THAILANDIA), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice. Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair. L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.

Panel

Danupon Kingsukhon

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Illustrators Survival Corner

60 Candles live painting workshop Let’s celebrate together Bologna Children’s Book Fair 60th anniversary!

-
Centro Servizi
Two daily appointments to draw together for the 60th anniversary of Bologna Children's Book Fair.
Join us, draw and leave your memories of the Fair, your impressions, and the illustrators' happy birthday message.

During each appointment there will be an illustrator from The Illustrators Survival Corner team to animate and lead the session. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mimaster Illustrazione

Illustrators Survival Corner

A conversation with Elena Odriozola

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A conversation with Elena Odriozola, one of the illustrators selected for the BCBF Visual Identity 2023 and winner of the Grand Prix BIB 2021. In this masterclass she will explain her working techniques, her idea of picturbooks, and why she decided to found her own publishing house: Ediciones Modernas el Embudo. 

Panel

Elena Odriozola

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Miguel Tanco

HALL 26
International Bookshop
Event Highlights
Illustrators Café

Mapping - Introducing the Illustrated Map

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Katsumi Komagata, Japan; Manuel Marsol, Spain; Fabian Negrin, Italy e Argentina; Klaas Verplancke, Belgium.

Organizzato da

 Bologna Children's Book Fair, Teatro Testoni per Ragazzi 

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Daniel Viana (Pallas Editora e Distribuidora Ltda)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Harriet Birkinshaw (Nobrow & Flying Eye Books)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Translators Café

Take care of the sense and the sounds will take care of themselves…or the other way round? L’arte di tradurre filastrocche

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Daniela Almansi, traduttrice

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023

The Power of life Beyond the Page: Promotion, Publicity, and In-Person Events

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Loyd Grossman, Author Ambassador and Ersi Sotiropoulos, Market of Honour poet, author, and short story writer discuss the power of life beyond the page: promotion, publicity, and in-person events with Thessaloniki Book Fair's Nopi Chatzigeorgiou and Jacks Thomas, BolognaBookPlus.

Panel

Loyd Grossman, Historian, author and broadcaster; Ersi Sotiropoulos Greek Author; Nopi Chatzigeorgiou, Hellenic Centre for Culture Jacks Thomas, Guest Director, BBPlus.

Organizzato da

BBPlus, Greece Market of Honour BBPlus 2023

Meetings & Presentations

Mettere il mondo sottosopra. Le scelte di IBBY Italia: Honour List 2023

Sala Suite

IBBY Italia presenta “Mettere il mondo sottosopra ", la seconda Honour List italiana, resa speciale dall’immagine dell’illustratrice Serena Mabilia con il sostegno di AIE – Associazione Italiana Editori, Bologna Children’s Book Fair, CEPELL – Centro per il Libro e la Lettura.
Abbiamo deciso di dare risalto all’editoria italiana per bambini e ragazzi, immaginando una Honour List che faccia emergere, anche nel nostro paese, le eccellenze di una proposta editoriale sempre più ricca, per qualità dei contenuti, per  forma letteraria, del visivo, del book design. Un’occasione di diffusione e sostegno del lavoro degli interpreti dell’editoria per ragazzi autoctona.
Ci conforta tanta ricchezza di proposte: dai libri per i più piccoli agli albi illustrati, dalla narrativa alla divulgazione, dai fumetti alla poesia. Non manca davvero nulla per cominciare a piantare quei semi che Gianni Rodari riteneva indispensabili: i buoni libri. 

 

Moderatore
Silvana Sola
Panel
Elena Pasoli, Exhibition Manager della Bologna Children’s Book Fair Silvana Sola, Libraia e docente ISIA Paola Vassalli, Curatrice d’arte Leonardo Aldeghieri, Grafiche AZ
Organizzato da
IBBY ITALIA
In collaborazione con
Bologna Children's Book Fair, AIE
Book Lovers' Bistrot

Con il Sud, insieme con i libri

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Basilicata, Calabria, Puglia, Campania. Promozione della lettura e nuovi progetti.

Panel

Accademia Drosselmeier

Organizzato da

Accademia Drosselmeier

Illustrators Survival Corner

Creating Extra Activities for Children's picture books - Workshop with Mayumi Oono

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

A child reader's creativity can be further enhanced when a special activity is included in a picture book. This workshop aims to come up with some ideas for these activities that stimulate imagination and enable readers to have a fun experience. Each participant will choose a book out of 3 titles of different non-fiction genres (astronomy, animals, plants) and create a project that can be proposed to the editor. The instructor is looking forward to see what sort of personal fantasy elements illustrators will add to these practical picture books.

Panel

Mayumi Oono, illustrator and author selected for the Illustrators Exhibition 2017.

Organizzato da

JBBY- Itabashi Art Museum

Info per partecipare

Event Highlights
Meetings & Presentations

Sense and Sensitivity - Should publishers edit the work of authors who are deceased, creators of popular classics or not change and leave as pieces representative of their original era – with or without appropriate warnings?

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

Literary experts debate the global challenge of how to make the past and its literature palatable.

Panel

Pierdomenico Baccalario, autore; Simona Mambrini, traduttrice; Beverly Horowitz, Senior Vice-President & Publisher Delacorte Press / Random House Children’s Books; Maria Grazia Mazzitelli, Direttore Editoriale Salani; Davide Morosinotto, autore.

Event Highlights
Authors Café
Spotlight on Africa

Spotlight on Africa - Readers of the Future

HALL 30
Caffè Autori

Based on its current population growth, the African continent will be the home to some of the most populous nations on earth in the next 50 years. How can African and international publishers seize the opportunities presented by this population growth to create generations of readers of the future?

Panel

Elena Pasoli, Exhibition Manager Bologna Children's Book Fair; Karine Pansa, President IPA; Lawrence Njagi, Chairman African Publishers Network; Anges Félix N’Dakpri, publisher & Director Abidjan International Book Fair, GAD Editions; Asare Konadu Yamoah, CEO & President Ghana Publishers Association, Adaex Educational Publications Ltd; Julia Claire Norrish, Executive Director Book Dash; Sandra Tamele, Founder and editor Editora Trinta Zero Nove.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

IPA - International Publisher Association

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Bologna Licensing Trade Fair

Toonz Entertainment e Zoonicorn

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Toonz Entertainment, il ramo di distribuzione e licenze di Toonz Media Group, leader mondiale dell'intrattenimento per bambini e famiglie, presenta Zoonicorn, una serie televisiva d'avventura. La stagione 1, con 52 episodi, è già in onda in tutto il mondo sui principali canali e piattaforme, la stagione 2 è in produzione.

Quando un bambino si addormenta, entra nel mondo dei sogni degli Zoonicorn. Nei suoi sogni, quattro incantevoli Zoonicorni accompagnano i loro amici in vivaci avventure nello Zooniverse, dove le lezioni potenzianti rispecchiano le loro sfide attuali e dimostrano che 'Il potere di vincere è sempre dentro di noi!'

Panel

Maria Romanelli, senior sales and consumer product manager of Toonz; Jean Philippe Randisi, Founder and owner of Brand-Ward; Gerardo Rosenzweig, general manager United Smile.

Organizzato da

Toonz Entertainment and Team Entertainment

BolognaBookPlus

Indian Content Going Global

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Indian books have found an audience all over the world. With the advent of digital platforms, readers can access content from India and vice versa. Indian books, mainly fiction and non-fiction, are being translated into multiple languages and sold all over the world. This has resulted in Indian authors receiving international recognition. Many Indian books are now topping the charts in various countries, providing unique insight and perspective to readers across the globe. The success of Indian books also highlights the potential of the nation’s literature, which is rapidly gaining global recognition.

Panel

Mr. Ajay Mago, Publisher, Om Books International; Ms. Mudit Mohini, Director, Vishv Books; Mr. Prashant Pathak, Publisher, Wonder House Books; Ms. Richa Jha, Founder & Publisher, Pickle York Books.

Organizzato da

BBPlus

Illustrators Café

C’era una volta…La storia segreta delle fiabe con Nicholas Jubber

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Chi ha raccontato, raccolto, scritto le fiabe che hanno nutrito la nostra fantasia di bambini? Nicholas Jubber in dialogo con Loredana Lipperini racconta degli autori che ci hanno regalato fiabe ormai classiche e ripercorre la vita e le opere di sette di loro: dal napoletano Giambattista Basile fino al danese Hans Christian Andersen, passando per inventori, ladri, ribelli e geni dimenticati. Un viaggio avventuroso alla scoperta dei lati più segreti delle storie che ci appartengono fin da quando eravamo bambini.

Panel

Nicholas Jubber, autore; Loredana Lipperini, giornalista e scrittrice.

Organizzato da

Bompiani

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Survival Corner

Illustrare Gianni Rodari

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Le illustrazioni sono da sempre le naturali compagne dei testi di Gianni Rodari che meritano di essere interpretati al di là degli stereotipi. Tre grandi illustratori raccontano come si sono approcciati a questo fantastico lavoro.

Panel

Andrea Antinori, illustratore; Guido Scarabottolo, illustratore; Lucio Schiavon, illustratore; David Tolin, curatore di alcune antologie di Gianni Rodari.

Organizzato da

Edizioni EL - Emme Edizioni - Einaudi Ragazzi

Book Lovers' Bistrot

Scrittori del Novecento illustrati da Giulia Rossi

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Italo Calvino è stato il primo, poi è stata la volta di Pasolini, Levi, Morante e altri, tutti illustrati da Giulia Rossi. Marta Corsi, editor, presenta la collana.

Panel

Marta Corsi, editor; Giulia Rossi, illustratrice.

Organizzato da

La Nuova Frontiera

Authors Café

BCBF/ São Paulo connection Government’s activities and publishing market

HALL 30
Caffè Autori

How the Secretary of Education of the City of Sao Paulo selects Children Books and disseminates it to the teachers and other mediators; presentation of the contest for Best Reading Project at School promoted in collaboration with BCBF.

Panel

Ana Barbara dos Santos, preschool teacher at the São Paulo City Hall, Municipal Secretariat of Education of São Paulo; Kin Guerra, communication manager; Dolores Prades, Director and publisher of Emília Institute

Organizzato da

Secretary of Education of the City of São Paulo

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Illustrators Café

Beyond Sight: Vedere la Mostra Illustratori con le mani

Centro Servizi
Caffè Illustratori

La traduzione in pannelli tattili di legno di 5 opere di 5 artisti selezionati nella Mostra Illustratori per visitatori ipovedenti e non vedenti.

Panel

Kiyoko Matsuoka, Itabashi Art Museum; Michela Tonelli e Antonella Veracchi, Laboratorio d’arte di Palaexpo di Roma.

Organizzato da

Itabashi Art Museum, Azienda Speciale Palaexpo Rome

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

mercoledì 08 marzo 2023

Illustrators Survival Corner

AMA - Ask Me Anything Session with Laura Carlin and Rotraut Susanne Berner

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area
Panel

Laura Carlin, illustrator; Rotraut Susanne Berner, illustrator.

Women's Day
PublisHer

Women breakfast in cooperation with Kids Can Press and presentation of the exhibition Women donne femmes frauen 女性 mujeres wanawake نساء...

HALL 29
PublisHer Area

The UN SDGS - Empowering the Next Generation of Girls and Youth Through Books.


 For International Women’s Day, Bologna Children’s Book Fair and PublisHer are proud to present an exhibition of 115 books celebrating women and their past and present history from the catalogs of publishers from all over the world.

 

Moderatore
Lisa Lyons, President and Publisher of Kids Can Press
Panel

 

Opening Speech:

Bodour Al Qasimi, Founder of PublisHer and CEO of Kalimat Group
 
Panelists :
Perminder Mann, CEO of Bonnier Books UK; Karine Pansa, International Publishers Association President; Gvantsa Jobava, International Publishers Association Vice President
Organizzato da

 PublisHer

In collaborazione con

 Kids Can Press

Meetings & Presentations

La lettura che "cura". Incontro in-formativo di biblioterapia

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

In questo incontro in-formativo cercheremo di capire cosa vuol dire leggere biblioterapeuticamente e indagheremo, attraverso un breve laboratorio esperienziale, in che modo la lettura influisca sul ben-essere delle persone e, in particolare, di bambini e ragazzi nel contesto scolastico. Si consiglia di portare un libro di qualsiasi genere (narrativa, poesia, albo, libro illustrato...) che suscita particolari sensazioni ed emozioni.

Moderatore
Amalia Maria Amendola
Panel
Maria Greco, Marino Sinibaldi
Organizzato da
Centro per il libro e la lettura
Meetings & Presentations

Two Illustration Workshops: From Nature to Portrait

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B
Panel
Ayse Inan, Ethem Onur Bilgic
Organizzato da
Turkish Republic Ministry of Culture and Tourism
Con il patrocinio di
Turkish Republic Ministry of Culture and Tourism
Meetings & Presentations

Abu Dhabi International Translation Conference - Children’s Literature: The language and the culture

Sala Ouverture
Centro Servizi - Blocco D
Moderatore
Abu Dhabi Arabic Language Center
Organizzato da
Abu Dhabi Arabic Language Center
Illustrators Café

Buongiorno! con il Fondo Sergio Silva: Maurice Sendak

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il Fondo Sergio Silva di Parma presenta il lavoro di Maurice Sendak insieme all'illustratore Sergio Ruzzier

Panel

Sergio Ruzzier, autore e illustratore; Marina Petruzio, Fondo Sergio Silva.

Organizzato da

Fondo Sergio Silva Libri Illustrati

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Women's Day
Book Lovers' Bistrot

España Creatividad Desbordante: Dakota Hernández

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Womenhaus, una storia illustrata delle artiste della Bauhaus raccontate dall'autrice.

Panel

Dakota Hernández, autrice e illustratrice.

Organizzato da

Bululù

Authors Café

Raising Readers from an Early Age: the Global Network for Early Years Bookgifting

HALL 30
Caffè Autori

The Global Network for Early Years Bookgifting connects organisations all over the world who are dedicated to bringing books to babies. Find out why, and how they work together with the professional book world in order to raise nations of readers.

Panel

Daniel Beeke, Project Manager EURead & Stichting Lezen, Netherlands; Julia Norrish, Executive Director Book Dash, South Africa; Emmi Jäkkö, Executive Director Lukukeskus, Finland; Lotte Baert, Communication Officer Iedereen Leest, Belgium; Marijke Bos, Project Manager Stichting Lezen, Netherlands.

Organizzato da

The Global Network for Early Years Bookgifting

In collaborazione con

EURead

Con il sostegno di

Stichting Lezen, Book Dash, Lukukeskus, Ledereen Leest

Illustrators Survival Corner

Visual Decompression - Workshop with Rasa Jančiauskaitė

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

The aim is to involve people in the scribbling and doodling process. An opportunity to use psychological energy caused by the circumstances of a mass event. At the fair, we are affected by: the mass of people, large spaces, abundance of colors and shapes, inspiration, and at the same time comparison, work and entertainment. The workshop space will become a place where visitors could visually release or reduce the pressure arising from the duality of feelings (ambivalence).

Panel

Rasa Jančiauskaitė, illustrator and graphic designer.

Organizzato da

Lithuanian Culture Institute

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con BABARYBA (POLONIA), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.

Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.
L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.
Panel

Dawid Kozek

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Illustrators Survival Corner

A way of saying it. A conversation with Pablo Amargo

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A conversation about the work of Pablo Amargo that analyzes his way of understanding the act of watching and drawing and his opinion about being an illustrator.

Panel

Pablo Amargo, illustrator; Ivan Canu; illustrator and author; Giacomo Benelli, cultural projects creator and manager; Elizabeth Perez, editor-in-chief, illustrator and writer, Bonito Editorial.

Organizzato da

Bonito Editorial

Translators Café

Cosa traduciamo quando traduciamo per bambini e ragazzi

HALL 30
Caffè Traduttori

Tre editori illustrano criteri, considerazioni e valutazioni che entrano in gioco nella selezione di un titolo da tradurre e le strategie di traduzione adottate: esperienze e problematiche.

Moderatore
Simona Mambrini, BCBF.
Panel

Della Passarelli, Sinnos; Virginia Portioli, Lupoguido; Riccardi Rabitti, ZooLibri.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Sonia Marialuce Possentini e Beatrice Zerbini

HALL 26
International Bookshop
Event Highlights
BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Literary Translation Forum Part 1: The Power of Prizes and Grants

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Prizes for books in translation can have a real impact on the author's and the writer’s careers, publishing sales, and gaining visibility for books of this kind. Grants for translation are also very important to allow this lingual adaptation to happen. These subjects will be discussed by a panel of experts.

Panel

Will Forrester, International Manager of English PEN; Tom Walker, Publishing Director of the Folio Society; Beatrice Masini, Divisione Director Bompiani, Giunti Editore; Nikos Bakounakis, Chairman of the GreekLit translation program committee.

Organizzato da

BBPlus, Greece Market of Honour BBPlus 2023

Greece Market of Honour BBPlus 2023

Morning Coffee drop-in

HALL 29 MALL 1
Greek Pavilion
Organizzato da

Greece Market of Honour BBPlus 2023

Women's Day
Book Lovers' Bistrot

Dieci candeline per Settenove

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Paola Mambelli e Monica Martinelli raccontano la storia dei primi dieci anni della casa editrice.

Panel

Monica Martinelli, editrice; Paola Mambelli, promotrice.

Organizzato da

Emme Promo Junior

Meetings & Presentations

I promessi sposi spiegati male: riscrivere (con umorismo) un grande classico

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

 

 

Il nuovo esilarante libro-game dedicato al capolavoro di Alessandro Manzoni in occasioni delle celebrazioni per i 150 anni dalla sua morte.

C’è un libro studiato in tutte le scuole, così famoso che le sue righe iniziali hanno più follower di Lady Gaga: “Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno...” Sulle sponde dove oggi stanno gli yacht delle star di Hollywood, all’inizio dell’Ottocento Alex Manzoni ha ambientato una storia d’amore che sembra un film. Quella di Romeo e Giuliet...OOPS, Renzo e Lucia! E anche di molti altri personaggi, certi bravi ed educati, altri che pur essendo cattivi si fan chiamare bravi, e alcuni che invece preferiscono non essere nominati affatto. Dentro ci troverai matrimoni mancati, tumulti, rapimenti e pestilenze, ma pure

cose graziose, come ricette per torte nuziali da 230 invitati, party con il dj internazionale, molte stelline per recensioni positive e la Provvidenza che fa finire tutto per il meglio. Tra enigmi da risolvere e bivi che sarai tu a scegliere di imboccare, viaggerai per la Lombardia del Seicento in lungo e in largo... e per riposarti un po’ potrai sempre saltare da I Promessi Sposi a Un romanzetto facile facile che non sarà mai un classico! Così magari anche tu passerai il compito in classe della prossima settimana!

 

Moderatore
Alex Corlazzoli
Panel
Francesco Muzzopappa
Organizzato da
De Agostini Libri
Illustrators Café

Passeggiata con Sven: alla scoperta dei mondi di Sven Nordqvist

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Il lavoro decennale dell'illustratore svedese Sven Nordqvist viene presentato per la prima volta in mostra a Bologna durante BCBF e BOOM! Crescere nei libri. Al centro del progetto, il racconto dei mondi di cui Nordqvist è inventore: universi sottosopra, bizzarri e brulicanti di dettagli, invenzioni e congegni, come nelle tante avventure del contadino Pettson e del gatto Findus.

Panel

Sven Nordqvist, artista; Samanta K. Milton Knowles, traduttrice; Ilaria Tontardini, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Camelozampa, Opal, ZOO

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Illustrators Survival Corner

60 Candles live painting workshop Let’s celebrate together Bologna Children’s Book Fair 60th anniversary!

-
Centro Servizi
Two daily appointments to draw together for the 60th anniversary of Bologna Children's Book Fair.
Join us, draw and leave your memories of the Fair, your impressions, and the illustrators' happy birthday message.

During each appointment there will be an illustrator from The Illustrators Survival Corner team to animate and lead the session. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mimaster Illustrazione

Bologna Licensing Trade Fair

International Kids Licensing Days. Il mondo dell'illustrazione oltre il libro

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Una mattina dedicata ad approfondire come l’illustrazione possa vivere al di fuori dell’editoria per bambini e ragazzi, ma “al servizio” di prodotti di qualità e rivolti al medesimo target. Parliamo di giocattoli, abbigliamento ed esperienze che permettono a immagini, personaggi editoriali e non solo, di poter vivere al di fuori delle pagine di un bellissimo libro illustrato.

Panel

8 MARCH

10.30 – 11.00 Animation and Illustration. Possible Connections

11.00 - 11.50 The Added Value of Illustration in Consumer Goods (Event in Italian with English Translation)

12.00 - 13.00 Licensing Portfolio Review. From Illustration to Animation, Toys and Much More.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Diego Bianki

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area

For Spanish Speakers Only. 

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Fanny Deschamps, Elisabeth Jongen (Versant Sud Jeunesse)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Authors Café
Awards & Contests

BolognaRagazzi Award 2023- Categoria Speciale Fotografia

HALL 30
Caffè Autori

Photography special Category winner 2023: Seen and Unseen: What Dorothea Lange, Toyo Miyatake, and Ansel Adams’s Photographs Reveal about the Japanese American Incarceration. Text by Elizabeth Partridge, images by Lauren Tamaki, Chronicle Books, USA, 2022.

Photography special Category mention 2023: Qui veut jouer avec moi? (Who Wants to Play with Me?), Text and images by Claire Dé, Éditions des Grandes Personnes, France, 2022.

Photography special Category mention 2023: Cache-cache cauchemars, Text and images by Jean Lecointre, Éditions Thierry Magnier, France, 2018.

 Photography special Category mention 2023: O adeus do marujo (The Sailor's Goodbye), Texts and images by Flávia Bomfim, Pallas Editora, Brazil, 2022.

Moderatore
Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier/Cooperativa Giannino Stoppani
Panel

Flávia Bomfim,autrice di "O adeus do marujo", Menzione Speciale Fotografia, Pallas Editora, Argentina; Thierry Magnier, editore per"Cache-cache cauchemars", Menzione Speciale Fotografia, Éditions Thierry Magnier, France; Junko Yokota, Professore alla Louis University, membro della giuria  BolognaRagazzi Award 2023.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights

Born to Read: Childhood and Readings on the Borders

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

Incoraggiare la lettura fin dalla prima infanzia, soprattutto nelle comunità svantaggiate, è un modo comprovato per formare lettori per tutta la vita oltre che famiglie di lettori. Questa sessione riflette sull'importanza di promuovere la lettura nei bambini svantaggiati sulla base dell'esperienza del Progetto Nati per Leggere e del suo trasferimento a Parelheiros, un quartiere periferico di San Paolo in Brasile, passando per le comunità periferiche di Capetown, e del progetto promosso dal Ministero della Cultura della Croazia. Individuare questi segmenti specifici e pubblicare per loro è estremamente importante.

Moderatore
Dolores Prades, direttrice dell'Instituto Emilia, Brasile.
Panel

Bel Santos Mayer, coordinatrice di progetti presso l'Istituto brasiliano Queiroz Filho di studi e sostegno comunitario (IBEAC) e responsabile della rete di lettura LiteraSampa, Brasile; Giorgio Tamburlini, Direttore Generale del Centro per la salute del bambino, Italia; Lynne Murray, Co-Direttrice dell'organizzazione benefica The Mikhulu Trust, Regno Unito; Marija Radonić, MD, Pediatra, Croazia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Instituto Emilia

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Neil Packer

HALL 26
International Bookshop
Event Highlights
BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Literary Translation Forum Part 2: Scouting for Books in Translation

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre
Panel

Porter Anderson, publishing perspectives; Lawrence Schimel, translator; Serena Daniele, Founder and Managing Editor, NN Editore; Gvantsa Jobava, Intelekti Publishing; Nikos Argyris, publisher Ikaros.

Organizzato da

BBPlus, Greece Market of Honour BBPlus 2023

Illustrators Survival Corner

Mettere in scena: il teatro dell’albo illustrato - Masterclass con Tiziana Romanin

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

La contaminazione del linguaggio della scenografia teatrale con quello dell’albo illustrato attraverso la produzione di Tiziana Romanin, illustratrice e scenografa.

Panel

Tiziana Romanin, illustratrice.

Translators Café

Not everything translates. Why some comics work internationally and others don’t

HALL 30
Caffè Traduttori

Rights sales are a complex business as a huge seller in one country can just not work or even interest readers/publishers in another. The panel, chaired by Ivanka Hahnenberger, will be focused on right sales and will explore the topic of comics and graphic novels crossing (or not) boundaries.

Moderatore
Ivanka Hahnenberger.
Panel

Adam Lerner, Lerner books; Emilie Coulette, Bayard; Dirk Wood, VP of International Sales & Licensing, Image Comics.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Giorgio Arcari (Sabir Editore)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Klaas Verplancke

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Women's Day
Book Lovers' Bistrot

Vanna Cercenà, una vita di scrittura, passione e impegno civile

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT
Panel

Pino Boero, Sara Marconi, Arianna Papini, Bruno Tognolini, conduce Anselmo Roveda.

Organizzato da

Edizioni Lapis

In collaborazione con

Rivista Andersen

Illustrators Café

Le ragioni di una scelta - Incontro con la giuria della Mostra Illustratori 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori

 

Gusti, Illustratore; Christine Morault, Editions MeMO; Sidney Smith, Illustratore; Eric Telfort, Rhode Island School of Design/illustration Department, USA; Erik Titusson, Lillapiratforlaget.

 

Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Meetings & Presentations

Bibliotecari per ragazzi: una professione per il futuro

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

In conclusione di due mandati di lavoro, la Commissione invita i colleghi a una riflessione condivisa sulla professione di bibliotecaria/o per ragazzi, partendo dai dati del censimento nazionale e dalle considerazioni sulle diverse leggi regionali e sulle differenti realtà che viviamo. La Commissione è espressione di una comunità, ma anche la possibilità di tessere una rete unica tra tante realtà diverse: sarà quindi anche un momento per parlare del suo futuro e per accogliere sia proposte di lavoro che candidature dei colleghi che vogliano partecipare attivamente al nuovo corso della commissione.

Moderatore
CATERINA RAMONDA
Panel
I membri della Commissione Aib biblioteche e servizi per ragazzi. Caterina Ramonda; Giuseppe Bartorilla, Fiamma De Salvo, Anna Maria Di Giovanni; Franco Fornaroli; Nicoletta Gramantieri; Antonella Lamberti
Organizzato da
AIB COMMISSIONE NAZIONALE BIBLIOTECHE E SERVIZI PER RAGAZZI
Meetings & Presentations

Mancanze e desideri: storie per ragazzi che vivono a pieno

Sala Suite
Centro Servizi - Blocco D

Incontro con gli autori Silvia Vecchini e Pierdomenico Baccalario

Modera Maria Chiara Bettazzi (editor Il Castoro)

 

Due grandi voci della letteratura per ragazzi si incontrano e confrontano sui vuoti dell’esistenza e sulle passioni che li colmano, in quella ricerca della propria identità densa di emozioni che vivono i protagonisti dei loro nuovi romanzi. E tutti i ragazzi che si affacciano all’adolescenza. Mille briciole di luce di Silvia Vecchini e, in anteprima, Il grande manca di Pierdomenico Baccalario, due nuove perle che arricchiscono il Progetto Scuole Il Castoro rivolto a docenti, librai e bibliotecari. 

 

Moderatore
Maria Chiara Bettazzi (editor Il Castoro)
Panel
Silvia Vecchini, Pierdomenico Baccalario
Organizzato da
Editrice Il Castoro
Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Sarah Mazzetti

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Event Highlights
Awards & Contests

Premio Carla Poesio per la migliore tesi di laurea in letteratura per l'infanzia

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Incontro con la giuria e la vincitrice del Premio Poesio 2023 Caterina Foglieri con la tesi "Tra voli e cadute. Gli atterraggi di fortuna nella letteratura per l’infanzia" (Università di Bologna).

Panel

Caterina Foglieri, vincitrice Premio Poesio 2023; Emma Beseghi, Università di Bologna; Pino Boero, Università di Genova; Lorenzo Cantatore, Università Roma Tre.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Meetings & Presentations

Presentation of

Sala Ronda
Moderatore
Hugo Setzer
Panel
National Electoral Interest is to let the publishers to know the invaluable content, privileged illustrators collaboration and impecable presentation, of Coleccion Arbol, an unprecedented collection to build values and democracy consciousness, including diversity, inclusion and democracy.
Organizzato da
Camara Nacional de la Industria Esitorial Mexicana
In collaborazione con
Electoral National Instirute
Meetings & Presentations

Presentazione Il gatto verde Edizioni

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

Autori, Illustratori e Traduttori presenteranno i volumi da loro curati per Il gatto verde Edizioni.

 

Moderatore
Nicoletta del Giudice
Panel
Elvira Giordano Ilaria Baldini Francesca Sophie Giona Laura Giorgi Francesca Novajra Simon Pietro Tartaglia Alice Tonzig Loretta Zoppi
Organizzato da
Il gatto verde Edizioni
Illustrators Survival Corner

Typographic Bestiary - Workshop by Impronta Casa Editora

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

A brief and ludic workshop consisting of an exercise of juxtaposition of techniques and preexisting elements to make illustrations. By revisiting the medieval tradition of a bestiary, we will take letters, printed with movable types, and create our own fantasy animals. The bold types of the wooden letterpress letters are the basis for creating our beasts. Through collage experimentation, the letters of the alphabet may also be considered as shapes and forms on the page, which leads to reading and observing letters in different ways.

Panel

Alexia Halteman, Co-Director Impronta Casa Editora; Carlos Armenta, Co-Director Impronta Casa Editora.

Organizzato da

Impronta Casa Editora

Info per partecipare

Meetings & Presentations

Voilà, Artebambini

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Edizioni Artebambini presenta le novità dell’anno: titoli kamishibai e pubblicazioni inediti, un progetto editoriale sul lupo in collaborazione con il MUSE (il Museo delle Scienze di Trento) e la partenza di un corso di Alta Formazione in Atelierista, de "L’opificio dell’educazione" di Bonobo.

Moderatore
Mauro Speraggi
Panel
Fuad Aziz, Maria Bertolini, Raffaella Castagna, Paola Maria Ciarcià, Marco Dallari, Francesco Facciolli, Elisa Mantoni, Silvia Meneghini, Rossella Merighi, Ylenia Petrini, Davide Sanna, Laura Scillitani, Mauro Speraggi, Giuseppe Vitale, Maria Vittoria Zucchelli
Organizzato da
Edizioni Artebambini
In collaborazione con
MUSE, il Museo delle Scienze di Trento
Women's Day
Book Lovers' Bistrot

Premio Teresa Buongiorno

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Presentazione di un nuovo premio dedicato al romanzo storico italiano e straniero.

Panel

Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Ilaria Tagliaferri, Direttrice LiBeR.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier, LiBeR

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con PT GRAMEDIA PUSTAKA UTAMA (INDONESIA), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.

Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.
L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.
Panel

 Deesis Edith Masiani

Organizzato da

 Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

BolognaBookPlus
Artificial Intelligence

Artificial Intelligence Created Art vs Natural Human Art and its Impacts on Creators and the Publishing Industry

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Is Artificial Intelligence the death of Art or just an evolution of it? Is human artistry disappearing or could this be just another renaissance period? A discussion on the technical revolutions that will offer incredible opportunities for illustrators and a legal analysis under the point of view of copyright law.

Panel

Nurgül Şenefe, Illustrators Platform, Turkiye.

Organizzato da

BBPlus

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Rebecca Dautremer

HALL 26
International Bookshop
Bologna Licensing Trade Fair

International Kids Licensing Days. Licensing Portfolio Review

HALL 29 MALL 2
LICENSING CONFERENCE ROOM

Esperti del mondo dell’animazione, abbigliamento e giocattolo metteranno a disposizione il loro know-how per un’ora di portfolio review con i giovani talenti dell’illustrazione, al fine di aiutarli ad esplorare le molteplici opportunità professionali che questa arte può offrire loro.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair, Bologna Licensing Trade Fair/Kids

In collaborazione con

Licensing Magazine

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Davide Calì

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

The Last Supper: Survival of picture book Artists in Their Painful Encounter with the Age of Climate Crisis

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A materclass about the significance of creating picture books in an age of climate crisis. The works of Kwon Jungmin and Lee Gihun, who have published a series of picture books that criticize— both directly metaphorically—human activity causing climate crisis, give insight into the question.

Panel

Kwon jungmin, picture book artist; Lee Gihun, picture book artist; Choi Hyeongyeong, editor at Noransangsang.

Con il sostegno di

Publication Industry Promotion Agency of Korea

Translators Café
Comics

Tradurre il Giappone: il fenomeno Manga

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Federica Lippi, traduttrice; Paolo La Marca, Università degli studi di Catania, Direttore delle collane manga per Coconino Press; Asuka Ozumi, Dynit Manga; Davide Sarti, traduttore; Simona Mambrini, BCBF.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Authors Café
Comics

Tana libera tutti! Giocando con Camille Jourdy e Lolita Séchan

HALL 30
Caffè Autori

Due disegnatrici, due universi, un libro: Cachée ou pas, j’arrive! (Actes Sud BD) è una storia che fa incontrare i mondi narrativi di due grandi autrici per bambine e bambini: il bosco delle Veramiglie di Camille Jourdy, casa di folletti e unicorni color pastello, e il microcosmo in bianco e nero di Lolita Séchan, abitato da una famiglia di talpe. Nel libro i personaggi giocano a nascondino tra loro e così le due autrici, i cui stili si inseguono tra le pagine. Jourdy e Séchan raccontano com'è nato il progetto insieme a Thomas Gabison, editore di Actes Sud che le ha seguite nel loro lavoro.

Moderatore
Ilaria Tontardini, Hamelin.
Panel

Camille Jourdy, autrice; Lolità Séchan, autrice; Thomas Gabison, editore Actes Sud BD.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Actes Sud BD, Institut français Italia

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Annuncio del vincitore dell'International Award for Illustration BCBF - Fundación SM 2023; Annuncio del vincitore dell'Ars in Fabula Grant Award 2023; Premiazione gli artisti selezionati per la Mostra Illustratori 2023

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

Ci vediamo al Bistrot!

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Prenditi una pausa nel salotto del Bistrot.

Meetings & Presentations

Match Making with Mexican Publishers

Sala Ronda
Moderatore
Andrea Garza Ponce de Leon
Panel
Lilia Ponce
Organizzato da
CANIEM
In collaborazione con
INE
Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Marta Russo (Internazionale)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

BolognaBookPlus

Emerging Opportunities in Audiobooks

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

The session provides a thorough overview of the European audiobook space, comprising new markets and already established ones. Examples of the business models that work and why will be discussed and considered from the viewpoints of publishers, consumers and platform.

Panel

Andrea Borgnino, Head of Rai Play Sound; Sonia Draga, Sonia Draga Publishing Group; Nathan Hull, Chief Strategy Officer of Beat Technology; Michalis Kalamaris, Founder of eAnagnostis.

Organizzato da

BBPlus

Comics
Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Gud

HALL 26
International Bookshop
Illustrators Survival Corner
Comics

The research process of Sarah Mazzetti around “Elsa, Morandi e l'Uovoverde”

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Sarah Mazzetti talks about the research process around “Elsa, Morandi e l'Uovoverde” (Canicola, 2023), an experimental comic book inspired by the great painter and engraver Giorgio Morandi.

Panel

Sarah Mazzetti, illustratrice e fumettista.

Organizzato da

Canicola Associazione Culturale

In collaborazione con

Regione Emilia-Romagna

Event Highlights
Illustrators Café

“Join the Revolution! Giving every child good books” - Presentation of the IBBY International Congress 2024, Trieste (Italy)

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione ufficiale del 39° Congresso Internazionale di IBBY. Chiara Carminati, autrice e Roberto Piumini autore e presidente ad honorem del Comitato scientifico del Congresso 2024, raccontano cosa vuol dire “fare una rivoluzione” con libri di qualità rivolti a bambini e bambine, ragazzi e ragazze. Questo il tema guida del Congresso Internazionale di IBBY, che si terrà a Trieste il 30, 31 agosto e 1 settembre 2024, dove l’Italia, torna a essere paese ospite dopo 66 anni. A Trieste, città incantevole dove si intrecciano culture, lingue, letteratura, musica, scienza e storia.

Panel

Chiara Carminati, autrice; Roberto Piumini, autore; Franco Fornaroli, Vice Presidente Ibby Italia; Elisabetta Lippolis, comitato tecnico-scientifico Congresso 2024, membro del direttivo Ibby Italia.

Organizzato da

IBBY Italia

Illustrators Survival Corner

PortfolioPlay with Martina Recchiuti (Internazionale Kids)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

A game - guided by professional illustrators or art directors - to learn how to select images and compose the ideal portfolio.

Panel

Martina Recchiuti, Editor in chief of Internazionale Kids

Book Lovers' Bistrot

Controcorrente a doppio passo

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Il linguaggio del fumetto dialoga con l'illustrazione e con i testi. Alice Keller e Veronica Trutturo.

Panel

 

Alice Keller e Veronica Trutturo.

 

Organizzato da

Sinnos

Authors Café

Editoria per ragazzi: il nuovo Master dell’Università Cattolica

HALL 30
Caffè Autori

Per lavorare in un settore dinamico, appassionante e internazionale come quello dell’editoria per ragazzi (il settore che più è cresciuto negli ultimi anni e quello che vende più diritti di pubblicazione all’estero), servono competenze specifiche, che spaziano dalla psicologia dello sviluppo al marketing, dalla storia dell’illustrazione alla scrittura, dall’editing alle digital PR e al social adv. Per formarsi e inserirsi in questo settore, l’Università Cattolica presenta il nuovo master in editoria Master Children’s Books & Co., realizzato in collaborazione con Bologna Children’s Book Fair e da un’idea di Pierdomenico Baccalario e Book On a Tree.

Moderatore
Paola Di Giampaolo, responsabile progettazione e sviluppo Master in Editoria Università Cattolica
Panel

Luca Rivali, membro del Comitato direttivo del Master; Elena Pasoli, Exhibition Manager Bologna Children’s Book Fair; Pierdomenico Baccalario, scrittore e fondatore Book On a Tree.

Organizzato da

Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Book On A Tree

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Paramount Books (Pvt.) Limited (PAKISTAN), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice. Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair. L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.

Panel

Iqbal Salahuddin

Meetings & Presentations

“L’AMICO DEI FANCIULLI” e i giornalini di ispirazione religiosa in Italia

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

La stampa periodica per bambini/ragazzi rappresenta una realtà consolidatasi progressivamente all'interno della scrittura giovanile. In Italia ha rappresentato una lettura di evasione, istruttiva, divulgativa, che ha avuto una prima fioritura da metà Ottocento (Cordelia, Giornale dei fanciulli, Novellino) e una successiva nel secondo dopoguerra, alcune testate storiche come Il corriere dei Piccoli, Il Vittorioso, Il Giornalino hanno superato varie fasi accompagnando diverse generazioni di bambini, altri periodici sono purtroppo entrati in crisi e hanno dovuto arrendersi alla concorrenza di tecnologie e nuovi stili di vita. L'Amico dei Fanciulli, nato nel 1870, rappresenta il progenitore di numerosi "giornalini" per l'infanzia e la fanciullezza, è tuttora attivo e mantiene uno stretto rapporto con i suoi lettori.

Alla luce delle ultime statistiche sulla lettura, della promozione di iniziative e premi per coinvolgere i giovani lettori, della necessità di formare insegnanti e studenti universitari, il GSLG ritiene che sia opportuna una riflessione corale sulla stampa periodica di orientamento religioso per bambini e ragazzi, che valuti scelte editoriali, ruolo anche culturale-artistico, autori e illustratori. I relatori offriranno un quadro in chiave interdisciplinare, storico-culturale e analizzeranno anche l'approccio psicopedagogico; la contestualizzazione permetterà di comprendere peculiarità e obiettivi.

Moderatore
Claudia Camicia , presidente GSLG
Panel
Angelo Nobile, Letteratura per l'infanzia, Università di Parma Daria Gabusi, Storia e critica della letteratura per l'infanzia, Università "Giustino Fortunato" di Benevento Ermanno Detti, direttore de "Il Pepeverde" Sara Tourn, Direttrice "L'Amico dei Fanciulli"
Organizzato da
Pagine Giovani
In collaborazione con
Associazione Ligure Letteratura Giovanile (ALLG)
Con il patrocinio di
8 x 1000 Chiesa Valdese
Event Highlights
BolognaBookPlus

A Greener Publishing Industry: How to Become Environmentally Neutral

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

As the race to carbon net zero is upon us, how do we as a publishing industry become much more environmentally neutral? Everyone in the supply chain has a role to play, action to take and education to spread, in our book production, our distribution and the responsibility we hold in what content we publish. 

Panel

Lisa Lyons, President and Publisher at Kids Can Press; Julie Belgrado, Director of the European and International Booksellers Federation; Tom Tivnan, The Bookseller.

Organizzato da

BBPlus

Translators Café

Diritto d’autore e diritti degli autori

HALL 30
Caffè Traduttori

La direttiva UE 2019/790, che tra le norme a tutela degli autori stabilisce il diritto a una «retribuzione adeguata e proporzionata» al valore dei diritti ceduti contrattualmente, è stata recepita dall'Italia e trasposta in articoli di legge. A che punto è il recepimento da parte degli editori? Il principio che dei "diritti d'autore" deve beneficiare anche l'autore di un'opera è condiviso?

Panel

Elisa Comito, Strade; Flavio Rosati, AI Associazione autori di immagini; Della Passarelli, Sinnos; Germana Raimondi, Orecchio Acerbo; Sara Saorin, Camelozampa.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Meetings & Presentations

Fare scuola con le storie. La ricerca ICWA sull'educazione alla lettura.

Sala Bolero
Centro Servizi - Blocco B

Perchè le storie sono uno strumento indispensabile a scuola?  In che modo leggere storie può sviluppare il paino emotivo e cognitivo? Cosa significa davvero educare alla lettura. Nel Libro fare scuola con le storie la testimianza di 130 docenti dall'infanzia alle superiori. Una ricerca unica nel suo genere in Italia

Moderatore
Fulvia Degl'Innocenti
Panel
Tiziana Bruno, curatrice del libro, Tiziana Mascia, università di Urbino , Giusi padovano, docente di scuola primaria, Modera Fulvia Degl'Innocenti, giornalista e presidente Icwa
Organizzato da
Icwa
In collaborazione con
Erickson edizioni
Meetings & Presentations

L'avventura come metafora della vita: Guido Sgardoli presenta "Syberia" in dialogo con Fabio Geda

Sala Vivace
Centro Servizi - Blocco D

Guido Sgardoli presenterà il suo ultimo romanzo Syberia, pubblicato da Edizioni San Paolo, dialogando con lo scrittore Fabio Geda.

Panel
Guido Sgardoli e Fabio Geda
Organizzato da
Edizioni San Paolo
Meetings & Presentations

LEGGIMONDO. Buone pratiche di promozione della lettura a confronto

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Come si può promuovere il libro e la lettura tra i bambini e i ragazzi?

Grazie alla partecipazione di attori internazionali, ci si confronterà sulle buone pratiche messe in atto in alcuni paesi europei, con l'obiettivo di creare una rete capace di sostenere la promozione dei libri e della lettura nei rispettivi paesi attraverso un proficuo scambio di progetti e attività.

Moderatore
Marco Zapparoli, Presidente ADEI
Panel
Arianna Squilloni, editrice di A Buen Paso e socia dell'Associazione ?ALBUM! Tina Bilban, Presidente di Ibby Slovenia Lise Broen Rosenberg Dahm, agente letteraria di Gyldendal Group Agency Sante Bandirali, editore di uovonero e ideatore di LetturaDay
Organizzato da
ADEI - Associazione degli editori indipendenti
Meetings & Presentations

Lettori si diventa con I fratelli Mezzaluna. Chiara Gamberale ci porta alla scoperta del rapporto genitori-figli

Sala Melodia

Chiara Gamberale, scrittrice protagonista della letteratura italiana, torna in libreria con il suo primo romanzo per bambini, I fratelli Mezzaluna. La storia di due fratelli che partono per un lungo viaggio alla ricerca della verità sulla loro famiglia. Grazie a questa avventura, ricca di nuove scoperte e creature mai viste, impareranno che è possibile essere felici e allo stesso tempo imbarazzati, arrabbiati e innamorati… e scopriranno finalmente la vera storia del loro papà.

Interviene Valentina De Poli

Moderatore
Interviene Valentina De Poli
Organizzato da
Adriano Salani Editore
PublisHer

Networking Coffee

HALL 29
PublisHer Area
Organizzato da

 PublisHer

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Dolores Prades (Instituto Emília, Estúdio Seringueira)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Mónica Bergna (Alboroto)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Event Highlights
Illustrators Survival Corner

Ukrainian Illustration: Experiencing the War

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Art has always been a medium for communicating ideas, self-expression, protest, and solidarity. Amidst Russia’s war in Ukraine, illustration became a powerful tool that helps Ukrainians to spread the truth about what’s happening in their country, to share their emotions and stories with the world. So what it’s like to live through war? How can artwork become an instrument or even a weapon? How to keep working while in danger? What is the role of creators today? And what it’s like to be Ukrainian? These are the questions the panel, made up offamous prize-winning Ukrainian illustrators, will answer.

Moderatore
Yuliia Kozlovets, Director of International Book Arsenal Festival.
Panel

Oleg Gryshchenko, artist, illustrator and Co-Founder of Pictoric illustrators club; Anna Sarvira illustrator, curator and Co-Founder of Pictoric illustrators club; collaborative duo Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, Art Studio “Agrafka”.

Organizzato da

International Book Arsenal Festival

Women's Day
Book Lovers' Bistrot

Divulgazione Made in Italy: la mamma di Italo Calvino

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

L'impegno per le scienze naturali, la direzione dell'Orto Botanico di Cagliari: la vita e la scienza nel libro dedicato a Eva Mameli Calvino.

Panel

Daniela Iride Murgia, illustratrice; Sabina Stavro, editrice; Silvana Sola, Libreria Giannino Stoppani.

Organizzato da

Editoriale Scienza

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Premio Strega Ragazzi e Ragazze 2023: annuncio del libro vincitore nella categoria "Narrazione per immagini"

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Moderatore
Marcella Terrusi, Università di Bologna.
Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Fondazione Bellonci

Illustrators Survival Corner

E se fossi qualcos’altro? - Workshop con Bruno Zocca, vincitore Ars in Fabula Grant Award 2014

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Laboratorio di illustrazione ispirato al libro "E se fossi qualcos’altro?" di Bruno Zocca, pubblicato da LupoGuido editore. "E se un giorno mi sveglio e sono qualcos'altro? Se fossi sdraiato su un tavolo potrei essere una tovaglia? Se fossi un giardino cosa farei?". I partecipanti saranno invitati a rispondere a queste e ad altre domande attraverso il disegno, cercando di esplorare le possibilità più fantasiose per trasformare ogni cosa in qualcos'altro. Ognuno può utilizzare il materiale che desidera.

Panel

Bruno Zocca, illustratore.

Organizzato da

Ars in Fabula - The picture book academy

Info per partecipare

Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Linda Bondestam

HALL 26
International Bookshop
Authors Café
Comics

Riviste a fumetti per bambine e bambini

HALL 30
Caffè Autori

Come si crea una rivista di fumetto per l’infanzia? Tra narrativa e giornalismo, tre magazine europei che si rivolgono a bambine e bambini raccontano come il linguaggio del fumetto può informare, fare divulgazione e avvicinare alla lettura.

Moderatore
Alberto Emiletti, Internazionale Kids Italia.
Panel

Julie Staebler, Biscoto Éditions Francia; Ferdinand Lutz, POLLE-Péridot Germania; Catherine Staebler, Biscoto Éditions, Francia.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Hamelin

Event Highlights
BolognaBookPlus
Greece Market of Honour BBPlus 2023
Awards & Contests

Book Jacket Design: Best of the Best from Greece, Market of Honour 2023, and winner announcement

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Six finalist Greek jacket covers are reviewed and discussed, and the winner is announced.

Organizzato da

BBPlus, Greece Market of Honour BBPlus 2023

Illustrators Survival Corner

Drawing death. Masterclass con Chiara Rapaccini

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Chiara Rapaccini vuole condividere la sua esperienza come insegnante di illustrazione all'Istituto Europeo di Design di Roma e in Giappone. Un incontro di menti, cuori e impegno artistico che dà ottimi risultati. La domanda di partenza è: come ti senti in questo momento? Un quesito apparentemente semplice che pochi adulti pongono ai giovani. Quali sono le tue paure, problemi, ansie da prestazione? Dopo una sessione di brainstorming, gli studenti raccontano liberamente ciascuno la propria storia e decidono come affrontarla. I risultati sono sorprendenti. Più parlano di sè stessi, meglio scrivono e disegnano. La lezione di quest'anno affronta uno dei tabù delle società contemporanee: la morte. La morte, nell'era del Covid-19, è stata enfatizzata e nascosta allo stesso tempo. Gli studenti hanno vissuto un momento buio che ha portato molti a essere depressi, ansiosi, autolesionisti. È dovere di insegnanti e scuole, oltre che insegnare la tecnica – soprattutto in una scuola d'arte – assicurarsi di essere preparati ad ascoltare e capire.

Panel

Chiara Rapaccini, docente di illustrazione presso IED - Istituto Europeo di Design di Roma.

Organizzato da

IED - Istituto Europeo di Design

Women's Day
Book Lovers' Bistrot

Intervista a Emilia Lodigiani

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Grazia Gotti in un dialogo-intervista con la fondatrice della casa editrice che ha riacceso le luci del Nord.

Panel

Grazia Gotti, Accademia Drosselmeier; Emilia Lodigiani, editrice.

Organizzato da

Iperborea

Meetings & Presentations

Lettori si diventa: Matteo Bussola ed Enrico Galiano dialogano sull’importanza dell’educazione sentimentale e delle parole per comunicare le proprie emozioni

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

Matteo Bussola scrittore bestseller, collabora con Robinson di Repubblica e conduce un programma settimanale su Radio 24 sul mondo dell’adolescenza.

Con Mezzamela. La Bellezza di amarsi alla pari dipinge un diario di educazione sentimentale, un libro che fotografa l’adolescenza e tutti i suoi cambiamenti, sottolineando l’importanza di crescere nella bellezza e nel rispetto delle sfaccettature della vita.

 

Enrico Galiano, inserito nella lista dei 100 migliori insegnanti d’Italia dal sito Masterprof.it., ha creato la webserie Cose da prof, che ha superato i venti milioni di visualizzazioni su Facebook e ha dato il via al movimento dei #poetiteppisti, flashmob di studenti che imbrattano la citta? di poesie. Il suo primo libro per ragazzi, La società segreta dei salvaparole, è un inno alla lingua, un romanzo che ricorda ai più giovani l’importanza delle parole.

Moderatore
Interviene Alice Bigli
Organizzato da
Adriano Salani Editore
Greece Market of Honour BBPlus 2023

Mid-afternoon drinks, and Meet-the-Authors and Illustrators

HALL 29 MALL 1
Greek Pavilion
Panel

Angeliki Darlasi; Christos Ikonomou; Dimitris Anastasiou; Ersi Sotiropoulos; Petros Markaris; Stergia Kavvalou; Thomas Tsalapatis; Ursula Foskolou; Vagelis Iliopoulos; Soloúp; Dimitris Sotakis, and illustrators: Photini Stephanidi; Kelly Matathia-Covo.

Organizzato da

Greece Market of Honour BBPlus 2023

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Elena Carloni, Romina Ferrari (Giunti)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Francesca Chessa

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Gita Wolf (Tara Books)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Event Highlights
Illustrators Café

A talk with Suzy Lee. Winner of the 2022 H.C. Andersen Award and Author of 2023 Illustrators Annual Cover

Centro Servizi
Caffè Illustratori

BCBF hosts every other year the winners of two prestigious children’s book awards in the arts, the BIB – Biennial of Illustration Bratislava and the Hans Christian Andersen Award, to create the cover of the Illustrators Annual: the catalogue collecting all the works of the artists selected for the Illustrators Exhibition. The 2023 Illustrators Annual cover has been created by Suzy Lee (Korea), winner of the 2022 H.C. Andersen Award.

Panel

Suzy Lee, illustrator, Korea; Marcella Terrusi, University of Bologna, Italy.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

BolognaBookPlus
Women's Day

BBPlus Bubbles to celebrate International Women's Day!

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

Join us to raise a glass in celebration of International Women's Day.

Organizzato da

BBPlus

Event Highlights
Authors Café
Spotlight on Africa

Book Dash: making books in 12 hours at BCBF 2023!

HALL 30
Caffè Autori

Book Dash works with creative professionals to make beautiful picture books in just 12 hours. 2023 will see the BCBF host the inaugural Book Dash outside of Africa. Join us in a reading of the two books created on the first two days of the Fair and meet the talented African writers, illustrators and designers who made them. Hear from Book Dash about their grand vision that "Every child should own a hundred books by the age of five".

Panel

Jess Jardim-Wedepohl, South Africa, illustrator; Alex Latimer, South Africa, illustrator; Job Mwanga, Kenya, designer; Thokozani Mkhize, South Africa, designer; Fiske Nyirongo, Zambia, writer; Sope Martins, Nigeria, writer; Zanri Kritzinger, South Africa, editor; Dorette Louw & Julia Norrish, South Africa, Book Dash facilitators and moderators.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Book Dash

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency; MAECI - Ministero degli Affari Esteri e della Collaborazione Internazionale

Event Highlights
Meetings & Presentations

Children's books from Ukraine: working during Russia's full-scale invasion of Ukraine

Sala Suite
Centro Servizi

Last year, at the Bologna Book Fair, Ukraine's stand was empty because the fair was held a month after the start of the full-scale invasion. There was a promise at the booth to return. What was the year like for Ukrainian publishers and illustrators, whether children's books were published in Ukraine and whether new stories were created.

Moderatore
Yuliia Kozlovets, general coordinator of the International Book Arsenal Festival
Panel

Art studio Agrafka; Mariana Savka, ukrainian writer and Editor-in-chief of the The Old Lion Publishing House; Olena Odynoka, Deputy Director for International Cooperation at Ukrainian Book Institute; Tetiana Stus, Editor-in-chief of the Junior Academy of Sciences of Ukraine.

 

Organizzato da

 Ukrainian Book Institute


Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Chiara Armellini

HALL 26
International Bookshop
Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Tom Peterson

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Translators Café

Traduzione collaborativa in era pandemica: una forma di resilienza

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Chiara Elefante, Università di Bologna

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Event Highlights
Women's Day
Book Lovers' Bistrot

Susanna Mattiangeli, Italian Children's Laureate 2022-2024

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Barbara Ferraro e Silvana Sola, Alir, presentano l'autrice che racconterà i suoi programmi come ambasciatrice della lettura.

Panel

Barbara Ferraro, Alir; Silvana Sola, Libreria Giannino Stoppani; Susanna Mattiangeli, autrice.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier, Alir

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Pickle Yolk Book (INDIA), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.

Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.
L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.
Panel

Richa Jha

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Illustrators Survival Corner

60 Candles live painting workshop Let’s celebrate together Bologna Children’s Book Fair 60th anniversary!

-
Centro Servizi
Two daily appointments to draw together for the 60th anniversary of Bologna Children's Book Fair.
Join us, draw and leave your memories of the Fair, your impressions, and the illustrators' happy birthday message.

During each appointment there will be an illustrator from The Illustrators Survival Corner team to animate and lead the session. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Mimaster Illustrazione

Illustrators Survival Corner

Data Visualization in Non-Fiction picture books. Masterclass with Pirita Tolvanen

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

A look into data visualization in non-fiction picture books. How are data and information illustrated in non-fiction picture books and how can a picture book be a data visualization?

Panel

Pirita Tolvanen, illustrator & information designer.

BolognaBookPlus

Everything Everywhere All at Once: The Book as Trip

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

A Talking Pictures event, with Steven Guarnaccia, author, illustrator and Professor Emeritus at Parsons School of Design and Marta Sironi, Historian of Ilustration, ISIA, Urbino. Starting from Loic Boyer’s Les Images Libre he will talk about the recent interest for visually immersive books, from anthologies of ecstatic imagery to illustrated books inspired by the trippy style of the 1970’s. These Books are light on text and take the visual language of Google Search mixed with a psychedelic element. This significant and exciting moment of cross-pollination and experimentation draws together the visual books across categories: children's books, graphic novels and graphic design and photographic books.

Panel

Steven Guarnaccia, author, illustrator and professor emeritus at Parsons School of Design; Marta Sironi, Historian of Ilustration, ISIA, Urbino.

Organizzato da

BBPlus

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Impronta Casa Editora

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Marko Radeljić (Mala Zvona)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Meetings & Presentations

CARTHUSIA E... Sempre in viaggio! Scopri le novità in compagnia dei nostri autori.

Sala Melodia
Centro Servizi - Blocco B

CARTHUSIA E... SEMPRE IN VIAGGIO

Presentazione delle nostre novità con autori, illustratori, esperti e compagni di viaggio

Con il commento di Pino Boero esperto di letteratura per ragazzi, Walter Fochesato esperto di storia dell'illustrazione e Irene Greco libraia, autrice e ideatrice di "Leggimiprima"

IL GATTO IL GALLO E LA VOLPE

Collana Storiesconfinate - con Emanuela Bussolati e Graziella Favaro

COMUNQUE SPERO

Collana Magnifici versi- con Sonia Maria Luce Possentini e Teresa Porcella

PADRE NOSTRO

Collana Grandi storie al quadrato - con Sonia Maria Luce Possentini e Beatrice Zerbini

COME TE LO SPIEGO UN BAMBINO

 Collana Grandi storie al quadrato - con Antonio Ferrara

SE TI SBRIGHI TROVI ANCORA IL MONDO

Collana Grandi storie al quadrato - con Daniela Iride Murgia

IL CIRCO DEI DESIDERI

Collana Che avventura! - con Daniela Iride Murgia e un video di Sabina Colloredo

PAURAAAA!

Collana Trovati e ritrovati - con Sonia Maria Luce Possentini

LA NUVOLA

Collana Indispensabili - con Angelo Ruta

CARA TERRA E CARO MARE

Collana Che viaggi! con Emanuela Nava

LE DONNE DEL LAGO DI COMO

Collana I paesaggi delle donne - con Angelo Monti

PRENDI UNA LACRIMA

Collana Storie al quadrato - con Beatrice Masini

e Domenico Paninabella (Associazione Anto Paninabella odv)

L'ETA DI MEZZO

Collana Storie al quadrato - con Emanuela Nava, Marco Brancato

e Giovanna Leto di Priolo Fondazione Bet She Can

Moderatore
Patrizia Zerbi Editrice e direttrice editoriale di Carthusia Edizioni
Panel
Le autrici e gli autori, le illustratrici e gli illustratori delle nostre novità: Marco Brancato, Emanuela Bussolati, Graziella Favaro, Antonio Ferrara, Beatrice Masini, Angelo Monti, Daniela Iride Murgia, Emanuela Nava, Sonia Maria Luce Possentini, Angelo Ruta, Beatrice Zerbini. Teresa Porcella curatrice della collana Magnifici Versi. I nostri compagni di viaggio: Pino Boero - Esperto di letteratura per ragazzi, Walter Fochesato – Esperto di storia dell'illustrazioni e Irene Greco - Libraia, au
Organizzato da
Carthusia Edizioni
Meetings & Presentations

E adesso possiamo giocare: il baskin nella scuola primaria

Sala Ronda
Centro Servizi - Blocco C

Presentazione dell’albo illustrato E ADESSO POSSIAMO GIOCARE, edito da Fulmino Edizioni, per promuovere e diffondere una cultura autentica di inclusione attraverso la condivisione dell’esperienza sportiva. Il libro diviene lo strumento privilegiato di comunicazione in grado di presentare a bambini, famiglie e insegnanti uno sport ancora poco conosciuto, pensato per coinvolgere, in una prima fase di sperimentazione, le scuole primarie di Pesaro (Regione Marche).

Moderatore
Federica Campi, autrice
Panel
Barbara Cioppi, insegnante di scuola primaria Nicola Baiocchi, consigliere della Regione Marche, presidente della Commissione Sanità e Politiche sociali Rappresentante della Associazione Baskin Cremona
Organizzato da
Fulmino Edizioni
In collaborazione con
Regione Marche, associazioni Baskin Cremona e CMB Lupo di Pesaro
Illustrators Café

Formidabile. Rébecca Dautremer

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Animali vestiti di tutto punto che portano con sé il sapore delle fiabe illustrate d'altri tempi, grandi affreschi collettivi la cui trama si intreccia con la Storia, l'arte dei grandi illustratori che si fonde con il fantastico e una passione per i dettagli: Rébecca Dautremer è questo e molto altro. Raccontandoci la sua opera ci apre le porte del suo stratificato e appassionante immaginario.

Panel

Rébecca Dautremer, artista; Ilaria Tontardini, Hamelin.

Organizzato da

Hamelin

In collaborazione con

Rizzoli Libri, Institut français Italia

Nell'ambito di

BOOM! Crescere nei libri

Meetings & Presentations

Il coraggio delle idee: Andrej Sacharov e la lotta per i diritti umani. ???? ? ??????: la fuga dalla guerra nelle emozioni di un’adolescente

Sala Vivace

  Presentazione dei libri Andrej Sacharov. L’uomo che non aveva paura e Sidi i smotri (Siediti e guarda)

   «Oggi abbiamo il dovere di lottare per ogni singola persona, contro ogni ingiustizia e violazione dei diritti umani: da questo dipenderà gran parte del nostro futuro.»  Andrej Sacharov

  Un incontro tra editori russi e italiani. Irina Balakhonova (Samokat), Yuri Garrett e Tatiana Pepe (Caissa Italia), coadiuvati da Giulia De Florio (Memorial Italia), dialogano intorno a due titoli che presto potremo leggere in italiano. Il primo è un graphic novel divulgativo sulla fgura dissidente di Andrej Sacharov, Premio Nobel per la Pace 1975, fsico e uomo che ha segnato la storia del Novecento; il secondo è un romanzo young adult, scritto nei linguaggi dei giovani di oggi, che racconta la fuga dalla guerra attraverso gli occhi e le emozioni di un’adolescente. Sidi i smotri, letteralmente “Siediti e guarda”, è un vero e proprio caso letterario in Russia, dove è stato accolto da recensioni furoreggianti.
  Due voci russe libere, coraggiose, autentiche, che Samokat e Caissa Italia hanno voluto portare ai loro lettori, in un progetto nato intorno ai valori della fratellanza e della comunione intellettuale. La pubblicazione di Andrej Sacharov. L’uomo che non aveva paura, sostenuta dalla Fondazione Naumann per la Libertà e dal Centro Sacharov, è oggi particolarmente rilevante, perche solo pochi giorni fa la Russia si è ritirata dagli accordi sull’uso delle armi nucleari, un tema che stava molto a cuore a Sacharov.
  Due parole su Andrej Sacharov e il “suo” libro. Brillante scienziato-fsico coinvolto nello sviluppo della bomba all’idrogeno sovietica e poi Premio Nobel per la pace, Sacharov si rese presto conto di quanto i suoi risultati potessero essere pericolosi per l’umanità. Con una scelta coraggiosa ha saputo invertire la rotta e opporsi al regime lottando per la libertà della scienza di a?ermare la propria verità. In altre parole, ha fatto tutto il possibile per correggere i propri errori, per poi dedicarsi in generale alla lotta per i diritti umani e all’agenda antimilitarista, opponendosi strenuamente alla guerra in Afghanistan. Con la sua parabola scientifca e umana, è come se Sacharov ci dicesse che non è mai troppo tardi per cambiare, per ascoltare e andare incontro al prossimo.
  Andrej Sacharov è il tipo di uomo che cambia il corso della storia con la sua volontà, la sua intelligenza, la sua integrità, la sua visionarietà; è il tipo di eroe contemporaneo dalla cui in?uenza ci si può liberare solo mettendolo al bando. Il Centro Sacharov di Mosca, che esisteva dal 1994 ed era dedicato a un’ampia agenda umanitaria, è stato chiuso nel gennaio 2023: tanto erano incompatibili la sua personalità e la sua posizione con ciò che sta accadendo ora tra Russia e Ucraina e all’interno della Russia stessa. Ma se il potere chiude il Centro Sacharov, la storia di quest’uomo straordinario non si può so?ocare. Samokat ne ha fatto un libro, Caissa Italia è stata la prima a tradurlo. Insieme vogliamo che lo legga il maggior numero di persone possibile. La generazione di adolescenti di oggi troverà interessante leggere come è cresciuto Andrej Sacharov, come si è formata la sua personalità, quali circostanze storiche e politiche lo hanno in?uenzato come scienziato e come uomo - il tutto attraverso i suoi scritti, i suoi pensieri, le sue azioni. 
  Il libro è inoltre un’escursione nella storia scientifca e politica del XX secolo, grazie alla quale potremo interpretare meglio il nostro difcile presente.
  ???? ? ?????? (letteralmente, “Siediti e guarda”) è un romanzo a quattro mani, scritto da un’adolescente, Marta Kajdanovskaja, e uno scrittore, Andrej Bul’benko. Marta scrive appunti di viaggio mentre, assieme alla sua famiglia, fugge dalla città natale che si trova sotto i bombardamenti. I due si conoscono casualmente e la ragazza decide di consegnare allo scrittore due buste chiuse con dentro i suoi appunti. Con una condizione però: che lui li legga solo se non avrà più notizie di lei...
  Il racconto è asciutto, realistico, privo di pathos, tragedie o orrori, come l’argomento sembrerebbe voler suggerire. A catturare sono invece il ritmo, la lingua e lo stile della narrazione, l’attenzione per il dettaglio e i livelli sovrapposti che si fondono in una serie di situazioni sempre nuove in cui adulti e adolescenti troveranno ognuno un motivo per rimanere incollati alla lettura dalla prima all’ultima pagina. Una storia che trascende ogni confne geografco e cronologico.

Moderatore
Giulia De Florio (Memorial Italia)
Panel
Yuri Garrett and Tatiana Pepe (Caissa Italia), assisted by Giulia De Florio (Memorial Italia)
Organizzato da
Caissa Italia
Women's Day
Book Lovers' Bistrot

E in Iran? Quali libri?

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Gaia Stock presenta un picture book di autrici iraniane in omaggio a tutte le donne iraniane che lottano per la loro libertà e per la cultura. Elisa Puricelli Guerra annuncia il suo nuovo romanzo ambientato in Iran.

Panel

Elisa Puricelli Guerra, autrice; Gaia Stock, editrice.

Organizzato da

Edizioni EL - Emme Edizioni - Einaudi Ragazzi

Comics
Book Lovers' Bistrot

Firmacopie con Joëlle Jolivet

HALL 26
International Bookshop
Authors Café

Illustration Concert: a Show for Stories

HALL 30
Caffè Autori

Time to chill out and enjoy some art, music, and storytelling! In this illustration concert, five Taiwanese illustrators will do live drawing along with onsite music performance, unlocking the magical combination of drawing and music.

Panel

Wei-Hsuan Chen, illustrator; Hui-Yin Hsueh, illustrator; Liang-Hsin Huang, illustrator; Lian-En Lin, illustrator; Yashin, illustrator; Reno Yeh, musician.

Organizzato da

 Taiwan Creative Content Agency, Taipei Book Fair Foundation

Illustrators Survival Corner
Comics

La Revue Dessinée: il giornalismo a fumetti

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Workshop intensivo sulla narrazione a fumetti applicata alla realtà. Gli argomenti trattati includeranno come funziona il medium sequenziale, come si racconta il mondo, come il giornalismo a fumetti può ridarci il tempo di narrare, il tempo di leggere, il tempo di capire. Gli studenti, dopo un'introduzione teorica, si confronteranno con il racconto a fumetti su uno spunto giornalistico, guidati dai due docenti e sceneggiatori professionisti.

Panel

Lorenzo Palloni, fumettista, editor; Sergio Rossi, giornalista, scienziato.

In collaborazione con

La Revue Dessinée Italia

BolognaBookPlus
Artificial Intelligence
Aldus Up

How Artificial Intelligence Can Make Publishers More Competitive and Lead to Higher Quality and New Media Productions, and How to Manage Massive Resources and Personalise Readers' Experiences

HALL 29 MALL 1
BBPlus Theatre

How may Artificial Intelligence help us explore narratives from different scenarios and points of view? How can it enhance the experience for readers and offer new creative tools to authors? How could a book be a catalyst of experiences in a storyline continuum and let the reader choose from printed book to digital, VR, AR experience and vice versa back to a reflective traditional reading. Through the BBO platform (by GruppoMeta) you may choose how to read and compose a personal point of view, following different paths and customizations. You may go for a traditional reading or an interactive exploration/immersion  of a plot.

Panel

Adele Magnelli, international project manager, ETT; Sam Habibi Minelli, business manager at GruppoMeta.

Organizzato da

BBPlus

Illustrators Survival Corner
Comics

How to make children's comics. Masterclass with Thomas Gabison and Rita Fürstenau

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Thomas Gabison è co-direttore della collana di fumetto dell'editore francese Actes Sud; Rita Fürstenau è una delle fondatrici della casa editrice tedesca Rotopol Press. In questa Masterclass raccontano, ripercorrendo la loro esperienza professionale e il lavoro che hanno fatto insieme ad alcune delle più importanti voci del fumetto internazionale, come trasformare la propria visione artistica e culturale in un catalogo di fumetto di qualità rivolto a bambine e bambini (ma non solo).

Panel

Thomas Gabison, editore, Actes Sud BD Francia; Rita Fürstenau, editrice, Rotopol Press Germania.

In collaborazione con

Hamelin

Event Highlights
Illustrators Café
Awards & Contests

Figure per Italo Calvino. Le illustrazioni di ieri, oggi e domani per le edizioni per ragazzi

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Italo Calvino amava e conosceva molto bene la storia dell’illustrazione italiana. Sarebbe stato certo contento dell'omaggio che BCBF gli dedica a cent'anni dalla sua nascita con la mostra e il contest "Eccellenze Italiane. Figure per Italo Calvino". La cultura visiva è un aspetto importante della formazione culturale, estetica, immaginativa. Promuoverla, stimolarla, renderla accessibile ai ragazzi è un impegno. 

BCBF dedica un incontro al grande autore e all'illustrazione italiana, insieme ad artisti affermati che ne hanno interpretato i testi e alcuni dei vincitori del contest, che hanno offerto la loro personale visione dei personaggi, dei luoghi e delle suggestioni dei romanzi di Calvino. 

Moderatore
Silvana Sola, Accademia Drosselmeier
Panel

Alessandro Sanna, illustratore, Italia; Rotraut Susanne Berner, illustratore, Germania; Vera Gereke, illustratore, Germania; Sara Colaone, illustratrice, Italia; Patrizia Guidi, Direttrice Biblioteca Comunale Castiglione della Pescaia, Grosseto; Silvana Rocco, Assessore alla Cultura e alle Politiche Scolastiche Comune di Battipaglia, Salerno.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Cooperativa Giannino Stoppani/ Accademia Drosselmeier

Book Lovers' Bistrot

Hai visto belle cose in fiera?

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Beatrice Masini e Giulia Rizzo rispondono a una domanda ricorrente lungo i corridoi della Bologna Children's Book Fair.

Panel

Beatrice Masini, Direttrice di divisione Bompiani; Giulia Rizzo, Vice Direttrice Editoriale di Terre di Mezzo Editore.

Organizzato da

Bompiani, Terre di Mezzo

Meetings & Presentations

Gina Lagorio e le sue molteplici espressioni narrative

Sala Allegretto
Centro Servizi - Blocco C

Nel 2022 si è celebrato il centenario della nascita di Gina Lagorio. Fu scrittrice per bambini e ragazzi, critica letteraria, drammaturga e personalità politica.

La sua figura di donna ha veicolato – anche attraverso molte forme di scrittura – valori costitutivi di una formazione umana coerente, sensibile ai diritti dei bambini e alla difesa di spazi reali e immaginari idonei alla loro crescita umana, sociale e civile.

La rivista Pagine Giovani ha organizzato un Convegno Internazionale (22 novembre 2022) e la relativa pubblicazione degli Atti, pubblicati da Anicia. In questa sede si presenta il volume degli Atti.

Le ricerche di autorevoli personalità del mondo culturale e universitario, hanno presentato e analizzato le varie e molteplici espressioni narrative che hanno contraddistinto la produzione editoriale della Lagorio: dai libri per bambini e ragazzi ai romanzi per adulti, dalla critica letteraria al suo amato poeta Sbarbaro, dagli sceneggiati tratti dalle sue opere alle traduzioni, dall'epistolario di una editor impegnata con passione e competenza presso l'editore Einaudi fino al suo impegno politico, in omaggio e a ricordo della Resistenza.

Moderatore
Claudia Camicia, Presidente GSLG
Panel
Contenuto degli Atti: Anna Maria de Majo, studiosa di letteratura giovanile, Cenni biografici di Gina Lagorio Angelo Nobile, docente di Letteratura per l'infanzia all'Università di Parma, Il panorama della letteratura giovanile coevo all'opera narrativa per bambini e ragazzi di Gina Lagorio Claudia Camicia, presidente GSLG, La produzione letteraria di Gina Lagorio per bambini e ragazzi Maria Rosaria Vitti-Alexander, docente "Nazareth College" a Rochester (NY), Tradurre "La spiaggia del lupo"
Organizzato da
Pagine Giovani
In collaborazione con
Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile e Edizioni Anicia
Con il patrocinio di
Ministero Beni Culturali
Authors Café

Welcome to the World of Children’s Books in Japan

HALL 30
Caffè Autori
Organizzato da

 Japan Foundation

In collaborazione con

 JBBY-Itabashi Art Museum

Illustrators Café

Let's talk about Slovenia - Guest of Honour at BCBF 2024

Centro Servizi
Caffè Illustratori
Panel

Katja Stergar, Acting Director Slovenian Book Agency; Elena Pasoli, Exhibition Manager BCBF; Jana Bauer, author, translator, editor Sodobnost International; Alenka Kepic Mohar, editor-in-chief Mladinska knjiga.

Organizzato da

The Slovenian Book Agency/Javna agencija za knjigo

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

giovedì 09 marzo 2023

Event Highlights
Meetings & Presentations

IBBY European Regional Conference: "Finding a safe home in books"

Sala Notturno
Centro Servizi - Blocco D

Every child has the right to a safe home. Yet, children all over the world often face moments of doubt, insecurity, fear, loss or threat. This is where the power of stories comes in, because books can offer shelter, give hope and create awareness. Stories have the potential to show you that you are not alone, and that others are in the same situation. Books can offer ideas and scenarios that are beyond our own imagination, showing us a different and, perhaps, a better world. Because IBBY is committed to the right of every child to become a reader – we want our third European Regional Conference to send out a signal of hope in these challenging times. Our keynote speaker, the child and youth psychiatrist Winny Ang, will highlight the importance of stories for a child’s development and personal happiness. Furthermore, successful projects from France, Germany, Ireland and Slovenia will provide inspiration for all professionals in children's literature. And, of course, the programme will feature enthusiastic creators of books: Fabio Geda, Andriy Lesiv and Romana Romanyshin, Margaret Anne Suggs and Edward van de Vendel. The broad range and potential of children's literature is waiting for you!

Find out the programme and the speakers: https://www.ibby-europe.org/

Organizzato da

IBBY Europe, International Board on Books for Young People

In collaborazione con

Bologna Children's Book Fair

Book Lovers' Bistrot

LOOK! Focus illustrazione

HALL 26
BOOK LOVERS' BISTROT

Seminario aperto a cui possono partecipare i curiosi, quelli che vogliono conoscere più da vicino il mondo dell'illustrazione. Presentazione programma LOOK! 2023, summer school dedicata all'illustrazione dell'Accademia Drosselmeier.

Panel

Accademia Drosselmeier.

Organizzato da

Accademia Drosselmeier, Odeon Studio

Illustrators Survival Corner

Workshop con Marije Tolman

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

Dutch illustrator Marije Tolman presents her technique with “Piccola Volpe”, translated by Laura Pignatti, published by Il Castoro. 

Panel

Marije Tolman, illustrator.

Organizzato da

Dutch Foundation for Literature as part of the program FUTURO PRESENTE

Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Dar Al Saqi - Saqi Kids (LIBANO), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.

Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.
L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l' illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.
Panel

Manal Chamoun

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Illustrators Survival Corner

"Nato in Iran": il processo creativo del graphic novel di Majid Bita

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area
Majid Bita dialoga con Teresa Colliva e Giacomo Canton e racconta di "Nato in Iran" (Canicola, 2023), il graphic novel che narra della sua vita in Iran, tra autobiografia e surrealismo.
Panel

Majid Bita, autore, Canicola edizioni; Teresa Colliva; Giacomo Canton.

Organizzato da

Canicola Associazione Culturale

In collaborazione con

Accademia di Belle Arti di Bologna

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Gaia Stock (EL)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Café

Premio LiBeR 2022. Premiazione di Antonia Murgo per il libro "Miss Dicembre e il clan di luna"

Centro Servizi
Caffè Illustratori

"Miss Dicembre e il clan di luna" di Antonia Murgo (Bompiani) è il vincitore del Premio LiBeR per il miglior libro 2022 secondo il sondaggio annuale degli esperti che collaborano con la rivista. La premiazione sarà accompagnata da una conversazione con l'autrice a cura di Alice Bigli, Matteo Biagi e Ilaria Tagliaferri, direttrice di LiBeR.

Panel

Ilaria Tagliaferri, Direttrice della rivista LiBeR; Antonia Murgo, scrittrice; Alice Bigli, esperta di letteratura per ragazzi; Matteo Biagi, esperto di letteratura per ragazzi e docente.

Organizzato da

LiBeR

In collaborazione con

Bompiani

Translators Café

Workshop IN ALTRE PAROLE – concorso di traduzione

HALL 30
Caffè Traduttori

La giuria del premio di traduzione IN ALTRE PAROLE fornirà un feedback ai partecipanti.

Panel

Federica Lippi, traduttrice; Francesco Vitucci, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Meetings & Presentations

Dante Viandante nella Fossa Sprofondante. Come raccontare un classico a scuola.

Sala Bolero

Con Gianluca Passerelli, illustratore, David Conati, autore e performer, e Giiordano Bruno Tedeschi

Moderatore
David Conati
Organizzato da
Icwa
Authors Café

KAMISHIBAI - Racconti in valigia

HALL 30
Caffè Autori

Il Kamishibai è un originale ed efficace strumento per l'animazione alla lettura, è un teatro d’immagini di origine giapponese utilizzato dai cantastorie. In questo incontro racconteremo le origini di questa valigia dei racconti e leggeremo insieme le nuove storie proposte da Edizioni Artebambini.

Panel

Silvia Moscati, Ylenia Mellini e Daniele Facciolli

Organizzato da

Edizioni Artebambini, AKI - Associazione Kamishibai Italia

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Irene Savino (Ediciones Ekaré)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Manuel Rud and Lulu Kischenbaun (Limonero)

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Illustrators Café

Premio di Illustrazione Editoriale Livio Sossi: il nuovo bando, un’opportunità per pubblicare

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Presentazione del nuovo bando 2023 del Concorso Lucca Junior – Premio di Illustrazione Editoriale Livio Sossi finalizzato alla realizzazione di un albo illustrato a partire da un testo inedito di Angelo Mozzillo. Un’opportunità concreta per pubblicare il primo libro o consolidare la propria carriera editoriale. 

Il concorso è organizzato da Lucca Comics & Games insieme ai partner Book on A Tree e Terre di mezzo Editore, con il patrocinio dell'Associazione Autori di Immagini e il supporto di Wacom.

Panel

Paolo d’Altan, Illustratore e Presidente di Giuria; Antonella Carnicelli, Art director Terre di mezzo Editore; Gud, Art director Book on a Tree; Ivan Canu, Direttore MiMaster Illustrazione; Francesco Faccia, Illustratore, vincitore edizione 2022; Angelo Mozzillo, autore; Sarah Genovese, Curatrice del concorso, Lucca Comics & Games.

Organizzato da

Lucca Comics & Games

Illustrators Survival Corner

Un posto nuovo. Residenze d’artista: esperienze e prospettive

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Masterclass Area

Il racconto delle protagoniste di due residenza artistiche profondamente diverse tra loro ma entrambe dedicate all’illustrazione e al rapporto tra  luoghi e  creatività. 

Moderatore
Anselmo Roveda, Andersen - rivista.
Panel

Federica Iacobelli, scrittrice e docente ISIA; Gioia Marchegiani, pittrice e illustratrice; Alice Piaggio, illustratrice. 

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

In collaborazione con

Associazione Start

Event Highlights
Translators Café
Awards & Contests

Cerimonia di premiazione del concorso IN ALTRE PAROLE

HALL 30
Caffè Traduttori
Panel

Federica Lippi, traduttrice Francesco Vitucci, Università di Bologna.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Survival Corner

Editorial illustration and the most common sector in commissioning - Workshop with Ethem Onur Bilgic

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Workshop Area

A live show of professional drawing tactics by using mixed techniques and present key points how to illustrate your best in Editorial illustration.

Panel

Ethem Onur Bilgic, illustrator.

Organizzato da

Illustrators Platform sponsored by ZNN Network

Info per partecipare

Authors Café

L'albo illustrato come strumento educativo

HALL 30
Caffè Autori

Grazie allo stretto legame fra testo e immagine, l’albo illustrato rappresenta una formidabile possibilità di arricchimento e ampliamento di contenuti all’interno della scuola. Uno strumento di soft learning a disposizione della didattica.  

Moderatore
Silvana Sola, libraia per ragazzi e formatrice.
Panel

Janna Carioli, autrice; Antonella Capetti, autrice e maestra; Andrea Antinori, illustratore. 

Organizzato da

Fatatrac edizioni

Illustrators Survival Corner

Portfolio review - Erik Titusson

HALL 30
The Illustrators Survival Corner - Portfolio Area
Info per partecipare

Translators Café

Il Laboratorio del traduttore. "Nihon no Ehon honyaku dojo: laboratorio di traduzione di libri illustrati giapponesi"

HALL 30
Caffè Traduttori

Laboratorio di traduzione di 5 libri illustrati giapponesi per traduttori e aspiranti traduttori di livello N3-N1 o equivalente.

Panel

Maria Elena Tisi, Università di Bologna; Ayami Moriizumi, JBBY-Itabashi Art Museum.

Organizzato da

Bologna Children's Book Fair

Illustrators Survival Corner

"Meet the publisher" con Iranban Publication (IRAN), un evento Italian Illustration Lounge

HALL 30
The Illustration Survival Corner - The Italian Illustration Lounge

Presentazione per illustratori e illustratrici del catalogo di illustrati della casa editrice.

Una selezione di editori internazionali, dall’India a Puerto Rico, si apre alla creatività del pubblico di Bologna Children’s Book Fair.

L’incontro prevede un focus sulle linee editoriali della casa editrice, sul rapporto con l'illustrazione e sulla ricerca degli illustratori e illustratrici da commissionare.

Panel

 Niloofar Taymoorian

Organizzato da

 Bologna Children's Book Fair


Con il sostegno di

ITA - Italian Trade Agency, MAECI - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Illustrators Café
Comics
Aldus Up

I mestieri del fumetto: come presentare il portfolio

Centro Servizi
Caffè Illustratori

Prosegue la serie dei mestieri del fumetto a cura della Commissione Comics & Graphic Novels di AIE, dedicata a tutti coloro che sognano di lavorare in una casa editrice di fumetti e raccontata da chi ci lavora quotidianamente. Il tema di questo incontro sarà la portfolio revie