Patrizia Raveggi si è laureata all’Università degli Studi e Scuola Normale Superiore e ha proseguito gli studi post-laurea a Roma.Alle prime esperienze di traduzione e all’incontro con i grandi classici della letteratura slovena, Ciril Kosmač e Fran Levstik, segue uno iato: viene inviata dal Ministero Affari Esteri italiano a dirigere Istituti italiani di cultura all’estero e a coordinarne le attività culturali con gli Istituti di Paesi limitrofi. Continua, cioè, a fare da ponte tra culture sotto una diversa angolazione. Al rientro in Europa, riprende a far conoscere – traducendola e curandone le edizioni - la letteratura slovena in Italia. Gli autori tradotti appartengono al moderno e contemporaneo, Vitomil Zupan, Goran Vojnović, Mirt Komel, Dušan Šarotar, Gregor Strniša, Marko Kravos, Ivanka Herzgold, Katja Perat, Tadej Golob, Ivanka Hergold, Berta Bojetu Boeta, Andreja Peklar.