La XIII edizione del concorso di traduzione In Altre Parole è stata dedicata alla lingua giapponese.
La giuria ha deciso di premiare l’elaborato di Alessia Cavalleri e la proclama vincitrice con le seguenti motivazioni:
“L'elaborato, nonostante presenti alcune imprecisioni traduttive, si distingue per l'ottima resa di elementi lessicali che fanno da fulcro allo sviluppo della narrazione interna al testo. Le opere a fumetti di autori rappresentativi quali Kamimura Kazuo, attivo tra gli anni Sessanta e Ottanta del secolo scorso, sono spesso di non facile interpretazione per le giovani generazioni. Di conseguenza, è apprezzabile l'approccio mostrato dal candidato verso lo stile dell'originale giapponese”.